User guide

Escucha de discos
compactos
(Continuación)
Para repetir melodías H
(Sólo puede realizarse desde el mando a
distancia)
Pulse REPEAT antes de la reproduc
ción o durante ella.
Ecoute de disques
compacts
(Suite)
Répétition de plages Q
(Accessible uniquement sur la télécom
mande)
Appuyer sur REPEAT avant ou pen
dant la lecture.
©REPEAT (mm)
ilo
Para cancelar la repetición de repro
ducción;
Vuelva a pulsar REPEAT para apagar la
visualización [Q.
Para su referencia:
Durante la reproducción programada (con
sulte la página 39), cuando se cancele ésta,
la función de repetición se cancelará tam
bién.
Reproducción de melodías en
orden aleatorio
(Reproducción aleatoria) ED
(Sólo puede realizarse desde el mando a
distancia)
1 Pulse a/CLEAR.
2 Pulse RANDOM.
Todas las melodías se reproducirán aleato
riamente, y la reproducción se parará auto
máticamente.
Para cancelar la reproducción al
aleatoria:
Pulse B/CLEAR para apagar el indicador
IRANDOMI.
• La reproducción aleatoria no puede utili
zarse en combinación con la reproducción
programada (consulte la página 39.)
• No es posible saltar a las melodías que ya
han sido reproducidas (consulte la pági
na 35.)
• La búsqueda (consulte la página 35) sólo
puede realizarse dentro de la melodía que
está siendo reproducida.
Cuando se reproduzcan discos compactos
cerca de una radio o de un televisor podrán
crearse interferencias en la recepción de la
radio o del televisor. En este caso, separe
este aparato todo lo posible de la radio o del
televisor.
(Continúa)
Annulation de la lecture répétée:
Appuyer à nouveau sur REPEAT de façon
que l’affichage s’éteigne.
Pour référence:
Pendant la lecture programmée (voir
page 39), lorsque la lecture programmée est
libérée, la fonction de répétition se libère
également.
Lecture de plages dans un
ordre aléatoire
(Lecture aléatoire) El
(Accessible uniquement sur la télécom
mande)
1 Appuyer sur B/CLEAR.
2 Appuyer sur RANDOM.
Toutes les plages sont lues dans un ordre
au hasard, puis la lecture s’arrête automa
tiquement.
Annulation de la lecture aléatoire:
Appuyer sur B/CLEAR de façon que le
témoin iRANDOMi s’éteigne.
• Il n’est pas possible de combiner la lecture
aléatoire avec la lecture programmée.
(Voir page 39.)
• Il n’est pas possible de sauter à des plages
qui ont déjà été lues. (Voir page 35.)
•La recherche (voir page 35) n’est possible
qu’au sein de la plage en cours de lecture.
Remarque
Des interférences parasites risquent de
gêner la réception d’une radio ou d’un télé
viseur si les disques sont lus trop près de
ces appareils. Dans ce cas, éloigner l'ap
pareil le plus possible de la radio ou du
téléviseur.
(A suivre)
#:>:fSREPEATÎft, (il
lIM^Í'á'ííco
(«TírE¡33SÍS^Í* *№)
7 ©B/CLEAR Éio
2 ©RANDOM (íí;t) Mo
© B/CLEARÌ1, -fi IRANDOMI ÎgTRit i'É'/ico
^39H)„
35K)„
• g I^Ü-ÎTΫ^( ##
)o
-;ée
fi/È,
(#ii)
37