Operating instructions

RQTT0624
7
De Radio
Normale afstemming
1 Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of
“AM” te kiezen.
(Het apparaat wordt ingeschakeld.)
2 Als “ ” op het display wordt
weergegeven, drukt u op [TUNE
MODE] zodat deze indicatie verdwijnt.
(
a
)
3 Druk op [–/ ] of [ /+] om af te
stemmen op de gewenste zender. (
b
)
Automatische afstemming
Houd [–/
] of [ /+] ingedrukt en laat de toets
los wanneer het frequentiedisplay begint te
veranderen. De tuner stemt automatisch af op een
zender met goede ontvangst, en de afstemming
stopt.
Om de automatische afstemming te onderbreken,
drukt u nogmaals op [–/
] of [ /+].
4 Stel het volume in.
Om de ontvangst te verbeteren
FM: Trek de sprietantenne uit en stel zijn richting af.
AM: Verander de richting van het apparaat.
Als er veel ruis is tijdens ontvangst van FM-stereo
A
Druk op [FM MODE]. (“MONO” gaat aan.)
Het geluid wordt dan in mono weergegeven, maar de
ruis vermindert.
Druk nogmaals op [FM MODE] om de mono-functie
uit te schakelen. (“MONO” gaat uit.)
Radioen
Almindelig stationsindstilling
1 Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge
“FM” eller “AM”.
(Apparatet tænder.)
2 Tryk på [TUNE MODE], hvis “ ”
vises i displayet, for at få den til at
forsvinde. (
a
)
3 Tryk på [– / ] eller [ /+] for at stille
ind på den ønskede station. (
b
)
Automatisk stationsindstilling
Hold [–/
] eller [ /+] inde og slip den, når
frekvensvisningen begynder at skifte. Der vælges
automatisk en station, der går godt igennem, og
processen stopper.
Tryk på [–/
] eller [ /+] igen, hvis den
automatiske stationsindstilling ønskes standset.
4 Reguler lydstyrken.
Forbedring af modtagningen
FM: Træk stavantennen ud og retningsindstil den.
AM: Drej apparatet.
Hvis der er kraftig støj under FM-modtagning
A
Tryk på [FM MODE]. (“MONO” lyser.)
Lyden bliver monofonisk, men dette reducerer samtidigt
støjen.
Tryk på knappen igen for at annullere. (“MONO”
slukker.)
Radion
Normal stationsinställning
1 Tryck på [TUNER/BAND] för att välja
“FM” eller “AM”.
(Enheten sätts på.)
2 Tryck på [TUNE MODE] om “ ” visas
på displayen, så att indikeringen
försvinner. (
a
)
3 Tryck på [–/ ] eller [ /+] för att ställa
in den önskade stationen.
(
b
)
Automatisk stationsinställning
Håll [–/
] eller [ /+] intryckt och släpp knappen
när frekvensvisningen börjar ändras. En station
med god mottagning väljs automatiskt och
frekvensen stannar.
Tryck på [–/ ] eller [ /+] igen för att avbryta den
automatiska stations-inställningen.
4 Ställ in volymen.
För att förbättra mottagningen
FM: Dra ut teleskopantennen och justera dess
riktning.
AM: Ändra enhetens riktning.
Om det är mycket brus i läget för stereomottagning
av FM
A
Tryck på [FM MODE]. (“MONO” tänds.)
Ljudet återges i mono, men det gör också att bruset
minskar.
Tryck på knappen igen för att stänga av monoläget.
(“MONO” slocknar.)
Opmerking
Indien er storing is, kan de automatische
afstemming stoppen bij een frequentie waarop er
geen zender is. In dat geval kunt u afstemmen door
[–/ ] en [ /+] in te drukken.
Bemærk
Den automatiske stationsindstilling kan stoppe ved
en frekvens, hvor der ikke er nogen station, hvis
der er støj. Tryk på [–/
] eller [ /+] for at stille
ind, hvis dette sker.
Observera
Om det förekommer störningar kan det inträffa att
den automatiska inställningen stannar på en
frekvens där det inte finns någon station. Tryck på
[–/ ] eller [ /+] för att ställa in en station om
detta skulle inträffa.
a
b
A
12 3 4