Operating instructions

10
RQTT0624
CD’s
Afspelen in geprogrammeerde volgorde
U kunt maximaal 24 muziekstukken programmeren.
Zorg dat de CD gestopt is voordat u begint met het
programmeren.
1 Houd [–PGM] ingedrukt. (
a
)
2 Terwijl “ ” knippert
Druk op [–/ ] of [ /+] om een
gewenste muziekstuk te kiezen. (
b
)
3 Druk op [–PGM]. (
c
)
Het muziekstuk is nu geprogrammeerd.
Herhaal stappen 2 en 3 om al de gewenste
muziekstukken te programmeren. (
d
)
4 Druk op [CD / ].
Om de functie voor geprogrammeerde weergave te
annuleren
Druk op [
/CLEAR] in de stopstand. “CLEAR”
verschijnt op het display. De functie wordt ook
geannuleerd wanneer u de CD-lade opent.
Hierdoor wordt ook het gehele programma uit het
geheugen gewist.
Om de inhoud van het programma te controleren
Wanneer de weergave gestopt is, wordt “P” op het
display getoond.
Druk op [–/
] of [ /+] terwijl “P” op het display wordt
getoond.
Om de inhoud tijdens het programmeren te controleren,
druk op [
/ CLEAR] en druk vervolgens op [–/ ] of
[
/+] nadat “P” op het display is verschenen.
Display
“— —:— —”: De totale duur van het programma is
100 minuten of meer, maar u kunt nog
programmeren en het programma
afspelen.
“FULL”:
Er zijn al 24 muziekstukken
geprogrammeerd. Het programma is vol.
CD-afspeelfuncties
Voorbereiding:
Druk op [CD
/ ] en vervolgens op [ /CLEAR] om
de CD-functie in te schakelen.
U kunt één muziekstuk herhalen ( ), alle
muziekstukken herhalen (
), of de muziekstukken
in willekeurige volgorde afspelen (
).
Druk op [•CD PLAY MODE] om de
gewenste functie te kiezen.
uit (geen indicatie)
Deze functies blijven actief totdat de indicators
verdwijnen.
Herhaald afspelen is ook mogelijk met
geprogrammeerde muziekstukken.
Opmerkingen
• Tijdens het weergeven kunt u willekeurige weergave
niet kiezen.
• Gelijktijdig gebruik van willekeurige en
geprogrammeerde weergave is niet mogelijk.
CD-plader
Programmeret afspilning
Det er muligt at programmere op til 24 spor.
Kontroller, at CD’en er stoppet inden programmeringen
udføres.
1 Truk og hold [–PGM] nede. (
a
)
2 Mens “ ” blinker
Tryk på [–/ ] eller [ /+] for at
vælge det ønskede spor. (
b
)
3 Tryk på [–PGM]. (
c
)
Sporet programmeres.
Gentag trin 2 og 3, indtil alle de ønskede spor er
programmeret. (
d
)
4 Tryk på [CD / ].
Annullering af programafspilningsindstillingen
Tryk på [
/CLEAR] i stopindstilling. “CLEAR” vises.
Indstillingen annulleres også, hvis cd-bakken åbnes.
Dette vil også slette hele programmet.
Kontrol af programindholdet
“P” kommer frem på displayet, når afspilningen
stoppes.
Tryk på [–/
] eller [ /+], når “P” vises.
For at bekræfte under programmering, trykkes to gange
på [ /CLEAR] og efter at “P” er kommet frem, trykkes
på [–/
] eller [ /+].
Display
“— —:— —”: Programmet er på 100 minutter eller
længere, men programmering og
afspilning er stadig muligt.
“FULL”: Der er allerede programmeret 24 spor.
Programmet er fuldt.
CD-afspilningsmåder
Forberedelse:
Tryk på [CD
/ ] og derefter på [ /CLEAR] for at
skifte til cd-indstilling.
Det er muligt at gentage et enkelt spor ( ), alle
spor (
), eller afspille sporene i tilfældig rækkefølge
(
).
Tryk på [•CD PLAY MODE] for at vælge
den ønskede indstilling.
fra (ingen indikering)
Disse indstillinger forbliver aktive, indtil indikatorerne
slukker.
Det er muligt at anvende gentagemåden med
programafspilning.
Bemærk
• Det er ikke muligt at vælge tilfældig afspilning under
afspilning.
• Afspilning i tilfældig rækkefølge og programafspilning
kan ikke udføres samtidigt.
CD-skivor
Programmerad avspelning
Du kan programmera in upp till 24 spår.
Se till att CD-skivan är stoppad innan du startar
programmeringen.
1 Håll [–PGM] nedtryckt. (
a
)
2 Medan “ ” blinkar
Tryck på [–/ ] eller [ /+] för att
välja önskade spår. (
b
)
3 Tryck på [–PGM]. (
c
)
Spåret programmeras in.
Upprepa steg 2 och 3 tills du har programmerat
alla spår du vill ha med. (
d
)
4 Tryck på [CD / ].
För att avbryta det programmera de
avspelningsläget
Tryck på [
/CLEAR] i stoppläget. “CLEAR” visas.
Funktionen avbryts även om CD-luckan öppnas.
Detta raderar också hela programmeringen.
För att kontrollera programmets innehåll
“P” visas på displayen när avspelningen stoppas.
Tryck på [–/
] eller [ /+] medan “P” visas.
För att utföra kontrollen under pågående
programmering, ska du först trycka på [
/CLEAR], och
när “P” visas trycker du på [–/
] eller [ /+].
Display
“— —:— —”: Programmet uppgår till eller överstiger
100 minuter, men det går fortfarande att
programmera och spela av.
“FULL”: 24 spår har redan programmerats in.
Programmet är fullt.
Avspelningslägen för CD
Förberedelse:
Tryck först på [CD
/ ] och sedan [ /CLEAR] för att
växla till CD-läget.
Du kan repetera ett spår (
), alla spår ( ) eller
spela av spåren i slumpmässig ordning (
).
Tryck på [•CD PLAY MODE] för att välja
önskat läge.
av (ingen indikering)
Dessa lägen förblir tills indikeringarna släcks.
Det går att använda repeteringsläget tillsammans med
programmerad avspelning.
Observera
• Du kan inte välja slumpmässig avspelning under
avspelning.
• Slumpmässig och programmerad avspelning kan inte
utföras samtidigt.
a c
b
d
Muziekstuknummeer
Spornummer
Spårnummer
Weergavetijd
Spilletid
Avspelningstid
Gespecificeerd muziekstuknummer
Specificeret spornummer
Angivet spårnummer
Programmavolgorde
Programrækkefølge
Ordning i programmet
2 413
Totale afspeeltijd van
geprogrammeerde muziekstukken
Total spilletid for de
programmeredse spor
Total speltid för de
inprogrammerade spåren