EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 1 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Bruksanvisning Draagbaar CD-stereo systeem Bærbart stereo CD-system Bärbart CD-stereosystem Model No. RX-ES29 RX-ES23 Voordat u dit product aansluit, bedient of aanpast, dient u deze instructies volledig te lezen. Bewaar deze handleiding om hem later nog te kunnen raadplegen. Førend man tilslutter, betjener eller justerer dette produkt, skal man have læst disse instruktioner fuldstændigt igennem.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 2 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze instructies zorgvuldig door. Inhoudsopgave Bijgeleverde accessoires...................................... 3 Voorzorgsmaatregelen ......................................... 3 Onderhoud ........................................................... 3 Selectie van CD’s ................................................. 3 Plaats van regelknoppen..
Page 3 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Bijgeleverde accessoires Controleer de bijgeleverde accessoires en kijk of ze allemaal aanwezig zijn. Gebruik de nummers die tussen haakjes staan, wanneer u vervangingsonderdelen bestelt. Zender afstandsbediening (N2QAHB000048)................. 1 st. Onderhoud Als de oppervlakte vuil is Om deze eenheid schoon te maken veegt u deze af met een zachte, droge doek. ≥ Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om deze eenheid schoon te maken.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 4 Monday, March 21, 2005 9:35 AM • Druk op [CD 1/;] om halverwege het afspelen te pauzeren. Druk opnieuw om het afspelen te hervatten. Knop voor modus CD opnemen (CD REC MODE) ...... (l 11) Plaats van regelknoppen Hoofdeenheid 1 Recorder 2 Knop voor recorder uitwerpen (< DECK) ............ (l 10) • Druk op [< DECK] om het deck te openen. (De eenheid komt vrij.) Laad vervolgens een cassette en sluit het deck met de hand. Knop voor opnemen/opnemen pauzeren (¥/;) ...
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 5 Monday, March 21, 2005 9:35 AM > Afstemmen/zoeken naar CD, knoppen voor ? @ A B terugspoelen/snel vooruitspoelen (REW/–/6, 5/+/FF) ................................... (l 7, 8, 10) Knop selecteren CD/tape-modus/stoppen (∫ TAPE/CD) ............................................. (l 8, 9, 10, 11) • Druk op [∫ TAPE/CD] om het afspelen te stoppen. Tijd aanpassen, draaiknop selecteren vooraf ingesteld kanaal selecteren nummer CD (TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ) ..................
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 6 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Batterijen gebruiken ≥ Als deze eenheid gedurende lange tijd niet gebruikt wordt ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ of alleen gebruikt wordt vanaf het normale stroomnet, verwijder dan alle batterijen om mogelijke schade te voorkomen vanwege mogelijk lekken van de batterijen. Richt de polen op de juiste manier (+ en –), wanneer men de batterijen plaatst. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen door elkaar.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 7 Monday, March 21, 2005 9:35 AM VOLUME REW ≥ Om de ontvangst te verbeteren wanneer men de eenheid in een gebouw of voertuig gebruikt, zet u het vlakbij een raam. De radio Voorbereiding: ≥ Wanneer u batterijen gebruikt, drukt u op [ ]. ≥ Druk op [TUNER BAND] om “FM” of “AM” te selecteren. Handmatig afstemmen [1] Druk op [REW/–/6] or [5/+/FF] om een station te selecteren. Afstemmen met presets Men kan maximaal 16 stations instellen op de FM-en AM-band.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 8 Monday, March 21, 2005 9:35 AM TAPE ⁄ CD CD REW VOLUME Geavanceerde functies voor CD en MP3 CD’s en MP3 Voorbereiding: Druk op [∫ TAPE/CD] om op de CD-modus over te schakelen. Om een schijf af te spelen [CD-DA] [MP3] [1] Druk op [< CD] om de lade te openen. Alleen afstandsbediening Afspelen met directe toegang [CD-DA] [MP3] (De eenheid gaat aan.) ≥ Label moet naar boven wijzen (l rechts). ≥ Laad een CD en druk op [< CD] om de lade te sluiten.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 9 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Afspelen herhalen en Album afspelen [MP3] U kunt alleen nummers in het geselecteerde album ( afspelen of herhaaldelijk afspelen ( ) ). Druk op [PLAY MODE] voor of na het afspelen om de geselecteerde modus af te spelen. Programma afspelen [CD-DA] [MP3] U kunt maximaal 24 nummers afspelen. Op de hoofdeenheid Voorbereiding: Druk op [∫ TAPE/CD] om over te schakelen naar de modus Stoppen voor CD's.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 10 Monday, March 21, 2005 9:35 AM TAPE ⁄ CD VOLUME Afspelen cassettetapes [1] Druk op [< DECK] om het deck te openen. A geluidskwaliteit. Om de tape-teller te laten weergeven tijdens het opnemen Druk op [DISPLAY]. Elke keer dat u op de knop drukt in de CD-modus of radiomodus: B [2] Druk op [1TAPE] om het afspelen te starten. [3] Druk op [+, – VOLUME] om het volume aan te passen.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book U wilt stoppen met opnemen opnemen pauzeren op dezelfde cassette doorgaan met het opnemen van een andere CD geselecteerde nummers opnemen ongewenste nummers overslaan Page 11 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Handelingen Druk op [∫ TAPE/CD]. Druk op [¥/;]. 1 Druk op [< CD] en vervang de CD. 2 Druk op [¥/;]. Druk opnieuw om het opnemen te hervatten. 1 Voer de stappen [1] en [2] uit en programmeer vervolgens de nummers. (l 9) 2 Druk op [¥/;].
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 12 Monday, March 21, 2005 9:35 AM TAPE ⁄ CD VOLUME De klok instellen Dit is een klok met 24 uurs indeling. [1] Druk op [ ] om de eenheid in te schakelen. [2] Druk op [CLOCK/TIMER] om “CLOCK” te selecteren. Elke keer dat u op de knop drukt: [3] Binnen 10 seconden Draai aan [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] om de tijd in te stellen of op de afstandsbediening drukt u op [–/:] of [9/+]. [4] Druk op [CLOCK/TIMER] om de klok te starten.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 13 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Om de timer in te schakelen [4] Druk op [ te geven. De slaaptimer PLAY/REC] om de timerindicator weer Alleen afstandsbediening Elke keer dat u op de knop drukt: U kunt de eenheid zo instellen dat deze na een bepaalde tijd wordt uitgeschakeld. (wanneer u bijvoorbeeld in slaap wilt vallen en tegelijkertijd naar muziek wilt luisteren.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 14 Monday, March 21, 2005 Geluidskwaliteit U kunt uit vier soorten geluidskwaliteit kiezen. 1 Zwaar: Voegt pit aan rock toe 2 Helder: Verheldert hoge tonen 3 Zacht: Voor achtergrondmuziek 4 Vocaal: Voegt glans aan zang toe Druk op [SOUND EQ] om een instellingen te selecteren. 9:35 AM 3-D Sound met de Sound Virtualizer Alleen afstandsbediening U kunt een driedimensionaal geluidsveld creëren, wanneer u naar geluid in stereo luistert. Druk op [S.VIRTUALIZER].
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 15 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Problemen oplossen Voordat u om service verzoekt, voert u de volgende controles uit. Als u de eenheid niet kunt maken zoals beneden beschreven of als er iets gebeurt dat hier niet vermeld wordt, zie dan de bijgesloten lijst om een geautoriseerd servicecentrum te vinden dat handig dichtbij voor u is of neem contact op met uw leverancier. Referentiepagina’s worden als voorbeeld vermeld (l 3). Gewone problemen “E” wordt op het scherm vermeld.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 16 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Kære kunde Tak fordi du har købt dette produkt. For at opnå den største udførelse og sikkerhed, bedes du læse disse instruktioner nøje igennem. DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA. Indholdsfortegnelse Medfølgende tilbehør.......................................... 17 Forholdsregler .................................................... 17 Vedligeholdelse .................................................. 17 CD valg.........
Page 17 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Medfølgende tilbehør Man bedes checke og identificere det medfølgende tilbehør. Man skal bruge numrene i parentes, når man skal have udskiftningsdele. Fjernbetjeningssender (N2QAHB000048)..................... 1 stk. Vekselstrømskabel ........................................................ 1 stk. Bemærk: ≥ Det medfølgende vekselstrømskabel må kun anvendes sammen med denne enhed. Anvend det ikke sammen med andet udstyr.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 18 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Placering af betjeningsfunktioner Hovedenheden 1 Dæk 2 Knappen udløs dæk (< DECK)............................. (l 24) • Tryk på [< DECK] for at åbne dækket. (Enheden starter.) Isæt nu en kassette og luk dækket manuelt. Knappen optage/optagepause (¥/;) ............. (l 24, 25) 7 Knappen CD optage-mode (CD REC MODE) ....... (l 25) 8 Knappen afspille tidsindstilling/optage tidsindstilling ( (CLOCK/TIMER)......................................
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 19 Monday, March 21, 2005 9:35 AM ? Knappen CD-/bånd-mode vælg/stop @ A (∫ TAPE/CD) ......................................... (l 22, 23, 24, 25) • Tryk på [∫ TAPE/CD] for at stoppe afspilningen. Tidsjustering, Drejeknappen forudindstille kanalvalg/ vælge CD-titel (TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP )........................................... (l 21, 22, 23, 25, 26) Knapperne volumenkontrol (+, – VOLUME) .....
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 20 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Anvendelse af batterier ≥ Hvis denne enhed ikke anvendes i længere tid, eller hvis ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ den kun anvendes fra en vekselstrømskilde, så skal alle batterier fjernes, så man undgår en potentiel skade på grund af en mulig batterilækage. Ret polerne korrekt ind (+ og –), når du sætter batterierne i. Sammenbland ikke gamle og nye batterier eller forskellige type batterier. Genoplad ikke almindelige tørbatterier.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 21 Monday, March 21, 2005 9:35 AM VOLUME ≥ For at forbedre modtagelsen, når man bruger enheden inde i en bygning eller i en bil, skal man placere den tæt ved et vindue. Radioen Forberedelse: ≥ Når du anvender batterier, skal du trykke på [ ]. ≥ Tryk på [TUNER BAND] for at vælge “FM” eller “AM”. Manuel indstilling [1] Tryk på [REW/–/6] eller [5/+/FF] for at vælge en station.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 22 Monday, March 21, 2005 9:35 AM TAPE ⁄ CD CD REW VOLUME Avancerede CD-og MP3 funktioner CDs og MP3 Forberedelse: Tryk på [∫ TAPE/CD] for at skifte til CD-mode. Sådan afspiller man en skive [CD-DA] [MP3] [1] Tryk på [< CD] for at åbne bakken. Kun fjernbetjening Direkte adgang afspilning [CD-DA] [MP3] (Enheden starter.) ≥ Mærkaten skal vende opad (l højre). ≥ Ilæg en CD og tryk på [< CD] for at lukke bakken. [2] Tryk på [CD 1/;] for at starte afspilningen.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 23 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Gentage afspilning og albumafspilning [MP3] Man kan kun afspille ( ( ) eller gentage afspilning ) af titler i det valgte album. Tryk på [PLAY MODE] før eller under afspilning for at vælge den ønskede mode. Programafspilning [CD-DA] [MP3] Man kan programmere op til 24 titler. På hovedenheden Forberedelse: Tryk på [∫ TAPE/CD] for at skifte til CD stop-mode. [1] Drej på [TIME/PRESET TUNE for at vælge titlen. [2] Tryk på [ MEMORY CLEAR].
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 24 Monday, March 21, 2005 9:35 AM TAPE ⁄ CD VOLUME REW Sådan vises båndtælleren under optagelse Afspilning af kassettebånd Tryk på [DISPLAY]. Hver gang du trykker på knappen i CD-eller radio-mode: [1] Tryk på [< DECK] for at åbne dækket. A B [2] Tryk på [1TAPE] for at begynde afspilningen. [3] Tryk på [+, – VOLUME] for at justere volumen. For at Betjening stoppe afspilningen Tryk på [∫ TAPE/CD].
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 25 Monday, March 21, 2005 9:35 AM For at Betjening 1-REC [CD-DA] [MP3] stoppe optagelse Tryk på [∫ TAPE/CD]. Optager en valgt titel fra CD’en og stopper. få pause i optagelse Tryk på [¥/;]. fortsætte optagelse fra en anden CD på den samme kassette 1 Tryk på [< CD] og udskift CD'en. Forberedelse: Spol båndet hen, hvor du ønsker optagelsen skal begynde. optage valgte titler 1 Udfør trin [1] og [2] og programmér herefter titlerne. (l 23) 2 Tryk på [¥/;].
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 26 Monday, March 21, 2005 9:35 AM TAPE ⁄ CD VOLUME Indstilling af ur Dette er et 24-timers ur. [1] Tryk på [ ] for at tænde for enheden. [2] Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælge “CLOCK” (ur). Hver gang du trykker på knappen: [3] Indenfor 10 sekunder Drej på [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] for at indstille tiden eller på fjernbetjeningen tryk på [–/:] eller [9/+]. [4] Tryk på [CLOCK/TIMER] for at starte uret. Det originale display vises kort tid herefter.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 27 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Sådan tænder man for tidsindstillingen Sove-tidsindstilling [4] Tryk på [ PLAY/REC] for at få vist indikatoren for tidsindstilling. Kun fjernbetjening Man kan indstille enheden til at slukke efter en vis tid. (fx når man ønsker at falde i søvn, mens man lytter til musik.) Hver gang du trykker på knappen: Tryk på [SLEEP] for at vælge tiden (minutter).
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 28 Monday, March 21, 2005 Lydkvalitet Man kan vælge én ud af fire former for lydkvalitet. 1 Hård: 2 Klar: 3 Blød: 4 Stemme: Tilføjer punch til rock Renser højere lyde Til baggrundsmusik Tilføjer gloss til stemmer Tryk på [SOUND EQ] for at vælge en indstilling. 9:35 AM 3-D lyd med Sound Virtualizer Kun fjernbetjening Man kan skabe et tredimensionelt lydfelt, når man lytter til stereolyd. Tryk på [S.VIRTUALIZER].
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 29 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Fejlfinding Førend man anmoder om service, skal man kontrollere følgende: Hvis man ikke kan reparere enheden som beskrevet herunder, eller hvis der forekommer andre ting end de, der er beskrevet på listen herunder, så henvises man til vedlagte oversigt, hvori man kan finde det nærmeste autoriserede servicecenter, eller man kan kontakte sin forhandler. Opslagssider vises som et eksempel (l 3). Almindelige problemer “E” vises.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 30 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Kära kund! Tack för att du köpt denna produkt. För optimal användning och säkerhet bör dessa instruktioner läsas igenom noga. DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT. InnehållSförteckning Medföljande tillbehör .......................................... 31 Försiktighetsåtgärder.......................................... 31 Underhåll ............................................................ 31 Val av CD ........
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 31 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Medföljande tillbehör Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören. Använd beteckningarna som står inom parentes när du frågar efter reservdelar. Fjärrkontroll (N2QAHB000048) .......................................1 st. Underhåll Om ytorna är smutsiga Rengör denna apparat endast med en mjuk, torr trasa. ≥ Använd aldrig alkohol, thinner eller bensin för rengöring av denna apparat.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 32 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Tryck igen för att återuppta uppspelningen. Placering av reglagen 7 Knapp för cd-skivans inspelningsläge (CD REC MODE) ..................................................... (l 39) Huvudenheten 1 Stereon 2 Knapp för att öppna kassettdäckets lucka (< DECK) .....(l 38) • Tryck på [< DECK] för att öppna luckan. (Apparaten startar.) Sätt sedan i en kassett och stäng luckan för hand. Knapp för inspelning/paus av inspelning (¥/;) .....
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 33 Monday, March 21, 2005 9:35 AM ? Knapp för CD/Kassett välj/stopp @ A B C Knapp för att öppna/stänga cd-luckan (∫ TAPE/CD) ......................................... (l 36, 37, 38, 39) • Tryck på [∫ TAPE/CD] för att stoppa uppspelningen. Ändring av tid, val av inställd kanal/vred för val av cdspår (TIME/ PRESET TUNE TRACK SKIP ) ........................ (l 35, 36, 37, 39, 40) Knappar för volymkontroll (+, – VOLUME).....
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 34 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Användning av batterier ≥ Om denna apparat inte används på länge, eller enbart ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ drivs med nätström, ska alla batterier plockas ur så att en eventuell batteriläcka inte kan orsaka skada. Kontrollera att polerna (+ och –) är rätt placerade när batterierna sätts i. Blanda inte gamla och nya batterier eller olika typer av batterier. Ladda inte upp vanliga torrcellsbatterier. Värm inte batterierna och plocka inte isär dem.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 35 Monday, March 21, 2005 9:35 AM VOLUME ≥ Placera apparaten nära ett fönster för att förbättra mottagningen i en byggnad eller ett fordon. Radion Förberedelser: ≥ Tryck på [ ] när batterier används. ≥ Tryck på [TUNER BAND] för att välja “FM” eller “AM”. Manuell inställning [1] Tryck på [REW/–/6] eller [5/+/FF] för att välja en station. För automatisk inställning Tryck på och håll in [REW/–/6] eller [5/+/FF] tills frekvensen börjar ändras snabbt.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 36 Monday, March 21, 2005 9:35 AM TAPE ⁄ CD CD REW VOLUME Avancerade cd-och MP3-funktioner Cd-skivor och MP3 Förberedelser: Tryck på [∫ TAPE/CD] för att växla till CD-läge. För att spela upp en skiva [CD-DA] [MP3] Endast med fjärrkontrollen [1] Tryck på [< CD] för att öppna luckan. Direkt uppspelning [CD-DA] [MP3] (Apparaten startar.) ≥ Etiketten måste sitta på skivans ovansida (l höger). ≥ Sätt i en cd-skiva och tryck på [< CD] för att stänga luckan.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 37 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Upprepad uppspelning och Albumuppspelning Programuppspelning [CD-DA] [MP3] [MP3] Du kan programmera upp till 24 låtar. Du kan enbart spela ( ( ) eller upprepad uppspelning ) av låtar på det aktuella albumet. Tryck på [PLAY MODE] före eller under uppspelningen för att välja önskat läge. ≥( ): spela alla låtar på det markerade albumet en gång. ≥( ): spela alla låtar på det markerade albumet upprepade gånger.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 38 Monday, March 21, 2005 9:35 AM TAPE ⁄ CD VOLUME Uppspelning av kassettband REW Volym och ljudkvalitet vid inspelning ≥ Inspelningsnivån ställs in automatiskt. ≥ Inspelningar påverkas inte av förändrad ljudkvalitet. [1] Tryck på [< DECK] för att öppna kassettdäcket. (Apparaten startar.) Sätt i en kassett och stäng däcket för hand. A: Den sida som skall spelas uppåt. B: Sätt i kassetten med det exponerade bandet mot dig.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book För att Page 39 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Förfarande 1-REC [CD-DA] [MP3] stoppa inspelningen Tryck på [∫ TAPE/CD]. Spelar in en markerad låt från cd-skivan och stoppar sedan. göra en paus i inspelningen Tryck på [¥/;]. Förberedelser: Vrid fram bandet till den plats där du vill starta inspelningen. fortsätta spela in från en annan cd-skiva till samma kassettband 1 Tryck på [< CD] och byt cd-skiva.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 40 Monday, March 21, 2005 9:35 AM TAPE ⁄ CD VOLUME Ställa klockan Detta är en 24-timmars klocka. [1] Tryck på [ ] för att starta apparaten. [2] Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja “CLOCK”. Varje gång du trycker på knappen: [3] Inom 10 sekunder Vrid på [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] för att ställa in tiden, eller tryck på [–/:] eller [9/+] på fjärrkontrollen. [4] Tryck på [CLOCK/TIMER] för att starta klockan. Den ursprungliga visningen återställs kort därefter.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 41 Monday, March 21, 2005 9:35 AM För att aktivera timern [4] Tryck på [ indikator. Sovtimern PLAY/REC] för att visa timerns Endast med fjärrkontrollen Varje gång du trycker på knappen: Du kan ställa in så att apparaten stängs av efter en viss tid. (när du t ex vill somna medan du lyssnar på musik.) Tryck på [SLEEP] för att välja tiden (i minuter).
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 42 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Ljudkvalitet Du kan välja en av fyra typer av ljudkvalitet. 1 Tungt: 2 Rent: 3 Mjukt: 4 Sång: Ar trycket i rocken Gör högre toner klarare För bakgrundsmusik Ger sången glans Tryck på [SOUND EQ] för att välja en inställning. Varje gång du trycker på knappen: 1 Tungt > 2 Rent e v l 3 Mjukt l v l 4 Sång l v EQ-OFF (avbruten) Obs: ≥ Ändring av ljudkvalitén påverkar inte inspelningar.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 43 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Felsökning Utför följande kontroller innan du beställer service. Om du inte kan laga enheten på det sätt som beskrivs nedan, eller om något som inte finns angivet här uppstår, hänvisas du till det bifogade registret för att finna en auktoriserad servicefirma som passar dig. Kontakta annars din återförsäljare. Referenssidor visas som ett exempel (l 3). Vanliga problem “E” visas. Anger felaktigt handhavande. Läs instruktionerna.
EG_RX-ES29-Du_Da_Sw.book Page 44 Monday, March 21, 2005 9:35 AM Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
