Operating Instructions

59
59
VQT4J69
HRVATSKI
BATT. SETTING
Podesite vrstu baterija koji se koristi (punjive
nikal metal-hidridne baterije ili alkalne baterije).
Vrsta baterije
: Punjiva baterija
: Alkalna baterija
Vrsta baterije: RECHARGEABLE (punjiva), ALKALINE
(alkalna)
(Tvornička postavka je “RECHARGEABLE”.)
● Ako se vrsta baterije i postavka ne poklapaju,
pokazatelj baterije neće se ispravno prikazivati.
● Ako se postavka baterije (BATT. SETTING) postavi
na "ALKALINE", punjivu bateriju nije moguće napuniti.
AUTO POWER OFF
Ovom se funkcijom uređaj automatski isključuje ako
određeno vrijeme nema aktivnosti, primjerice kada se
snimanje zaustavi. Na taj se način štedi baterija kada
zaboravite isključiti uređaj.
AUTO POWER OFF: 0 min (OFF) do 15 min
(Tvornička postavka je "15 min".)
● Vrijeme možete podesiti u koracima od 1 minute.
● Kada se podesi na "OFF", funkcija "AUTO POWER
OFF" neće raditi.
BACKLIGHT
Postavljanje vremena svijetljenja pozadinskog
osvjetljenja kada se pritisne gumb.
Vrijeme svijetljenja: OFF (ne svijetli), 5 sek., 15 sek.,
uvijek uključeno (ON)
(Tvornička postavka je "15 sek.")
● Pozadinsko osvjetljenje možda se neće upaliti kada je
preostala baterija vrlo slaba.
● Pozadinsko osvjetljenje ne svijetli u sljedećim uvjetima.
- Tijekom premještanja, kopiranja ili kombiniranja
datoteke.
CONTRAST
Ovom se funkcijom podešava kontrast na
zaslonu. Postoji 10 razina podešavanja.
Prilagodba kontrasta: 1 (L) do 10 (H)
(Tvornička postavka je "5".)
VQT4J81
59
59
ENGLISH
BATT. SETTING
Set the type of batteries used (rechargeable nickel
metal-hydride batteries or alkaline batteries).
Type of battery
: Rechargeable battery
: Alkaline battery
Type of battery: RECHARGEABLE, ALKALINE
(The factory setting is “RECHARGEABLE”.)
* If the type of battery and setting do not match, the
battery indicator is not displayed correctly.
* If BATT. SETTING is set to “ALKALINE”, the
rechargeable battery cannot be charged.
AUTO POWER OFF
This function automatically turns the power off if there
is no operation for a certain period of time such as
when recording is stopped. This function helps you
save battery when you forget to turn off the power.
AUTO POWER OFF: 0 min (OFF) to 15 min
(The factory setting is “15min”.)
* You can set the time in 1-minute increments.
* When “OFF” is set, the “AUTO POWER OFF” function
does not oper
ate.
BACKLIGHT
Set the backlight lighting time when the button is
pressed.
Lighting time: OFF (does not light), 5 sec, 15 sec, always
ON
(The factory setting is “15 sec”.)
* The backlight may not light when the remaining
batter
y power is low.
* The backlight does not light in the following conditions.
–
While a file is being moved, copied or combined.
CONTRAST
Use this function to adjust the contrast of the
screen. You can choose from 10 levels for the
adjustment.
Contrast adjustment: 1 (L) to 10 (H)
(The factory setting is “5”.)
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 59 2012/05/29 9:35:48
VQT4J81
59
59
ENGLISH
BATT. SETTING
Set the type of batteries used (rechargeable nickel
metal-hydride batteries or alkaline batteries).
Type of battery
: Rechargeable battery
: Alkaline battery
Type of battery: RECHARGEABLE, ALKALINE
(The factory setting is “RECHARGEABLE”.)
* If the type of battery and setting do not match, the
battery indicator is not displayed correctly.
* If BATT. SETTING is set to “ALKALINE”, the
rechargeable battery cannot be charged.
AUTO POWER OFF
This function automatically turns the power off if there
is no operation for a certain period of time such as
when recording is stopped. This function helps you
save battery when you forget to turn off the power.
AUTO POWER OFF: 0 min (OFF) to 15 min
(The factory setting is “15min”.)
* You can set the time in 1-minute increments.
* When “OFF” is set, the “AUTO POWER OFF” function
does not oper
ate.
BACKLIGHT
Set the backlight lighting time when the button is
pressed.
Lighting time: OFF (does not light), 5 sec, 15 sec, always
ON
(The factory setting is “15 sec”.)
* The backlight may not light when the remaining
batter
y power is low.
* The backlight does not light in the following conditions.
–
While a file is being moved, copied or combined.
CONTRAST
Use this function to adjust the contrast of the
screen. You can choose from 10 levels for the
adjustment.
Contrast adjustment: 1 (L) to 10 (H)
(The factory setting is “5”.)
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 59 2012/05/29 9:35:48
VQT4J81
59
59
ENGLISH
BATT. SETTING
Set the type of batteries used (rechargeable nickel
metal-hydride batteries or alkaline batteries).
Type of battery
: Rechargeable battery
: Alkaline battery
Type of battery: RECHARGEABLE, ALKALINE
(The factory setting is “RECHARGEABLE”.)
* If the type of battery and setting do not match, the
battery indicator is not displayed correctly.
* If BATT. SETTING is set to “ALKALINE”, the
rechargeable battery cannot be charged.
AUTO POWER OFF
This function automatically turns the power off if there
is no operation for a certain period of time such as
when recording is stopped. This function helps you
save battery when you forget to turn off the power.
AUTO POWER OFF: 0 min (OFF) to 15 min
(The factory setting is “15min”.)
* You can set the time in 1-minute increments.
* When “OFF” is set, the “AUTO POWER OFF” function
does not oper
ate.
BACKLIGHT
Set the backlight lighting time when the button is
pressed.
Lighting time: OFF (does not light), 5 sec, 15 sec, always
ON
(The factory setting is “15 sec”.)
* The backlight may not light when the remaining
batter
y power is low.
* The backlight does not light in the following conditions.
–
While a file is being moved, copied or combined.
CONTRAST
Use this function to adjust the contrast of the
screen. You can choose from 10 levels for the
adjustment.
Contrast adjustment: 1 (L) to 10 (H)
(The factory setting is “5”.)
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 59 2012/05/29 9:35:48
VQT4J81
59
59
ENGLISH
BATT. SETTING
Set the type of batteries used (rechargeable nickel
metal-hydride batteries or alkaline batteries).
Type of battery
: Rechargeable battery
: Alkaline battery
Type of battery: RECHARGEABLE, ALKALINE
(The factory setting is “RECHARGEABLE”.)
* If the type of battery and setting do not match, the
battery indicator is not displayed correctly.
* If BATT. SETTING is set to “ALKALINE”, the
rechargeable battery cannot be charged.
AUTO POWER OFF
This function automatically turns the power off if there
is no operation for a certain period of time such as
when recording is stopped. This function helps you
save battery when you forget to turn off the power.
AUTO POWER OFF: 0 min (OFF) to 15 min
(The factory setting is “15min”.)
* You can set the time in 1-minute increments.
* When “OFF” is set, the “AUTO POWER OFF” function
does not oper
ate.
BACKLIGHT
Set the backlight lighting time when the button is
pressed.
Lighting time: OFF (does not light), 5 sec, 15 sec, always
ON
(The factory setting is “15 sec”.)
* The backlight may not light when the remaining
batter
y power is low.
* The backlight does not light in the following conditions.
–
While a file is being moved, copied or combined.
CONTRAST
Use this function to adjust the contrast of the
screen. You can choose from 10 levels for the
adjustment.
Contrast adjustment: 1 (L) to 10 (H)
(The factory setting is “5”.)
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 59 2012/05/29 9:35:48