Operating Instructions

13
13
VQT4J69
HRVATSKI
• Pritisnite [STOP ■/RETURN] da biste zaustavili uređaj.
Držite [LIST ] približno 1 sekundu ili duže.
Idite na korak ako ste umetnuli SD-karticu (→ str.
46) ili na korak ako niste.
Pritisnite +, - za odabir
"INT. MEMORY" (unutarnja
memorija) ili "microSD
CARD" i zatim pritisnite
[► OK] za unos.
Pritisnite +, - da biste
odabrali mapu i zatim
pritisnite [► OK] za unos.
Ako u mapama MUSIC ili
OTHER FOLDER ( ) stvorite
druge mape, ponovite korak
da biste odabrali ciljnu mapu.
Pritisnite +, - da biste
odabrali datoteku i zatim
pritisnite [► OK] za unos.
Započinje reprodukcija datoteke.
Ako se mape "MUSIC" ili "“OTHER FOLDER" odaberu
u koraku , prikazuje se mapa PLAYLIST (samo
za MUSIC) i mape ili datoteke koje su prenesene s
računala. (Detalje o mapi PLAYLIST potražite na str.
49.) Ako mapa postoji (na drugoj razini hijerarhije) pod
mapom (npr. Artist A), odaberite "Artist A" i pritisnite [►
OK]. Prikazat će se mapa naziva "Artist A". (Detalje o
hijerarhiji mapa potražite na str. 69.)
Pritiskom na na zaslonu nekoliko puta u koraku ,
zaslon se prebacuje na one iz koraka ili . Moguće
je i kretanje kroz hijerarhije mapa za odabir mapa i
datoteka.
● Kada u odabranoj mapi nema datoteke, prikazuje se
poruka "NO FILE" (Nema datoteke).
● Mape "A", "B", "C", "D", "L", "M", “ (Koš za smeće)”
i “ ” prikazuju se kao "MIC_A (MIC_A_SD),
MIC_B (MIC_B_SD), MIC_C (MIC_C_SD), MIC_D
(MIC_D_SD), LINE (LINE_SD), MUSIC, RECYCLE i
OTHER FOLDER" na zaslonu s popisom. (Oznake u
zagradama prikazuju se kada se koristi SD-kartica).
● Pritiskom na [LIST P] dok je uređaj zaustavljen ili
tijekom reprodukcije odmah će se prikazati zaslon
(trenutačna mapa) prikazan u koraku .
VQT4J81
13
13
ENGLISH
• Press [STOP g/RETURN] to stop the unit.
1
Press [LIST ] for approx. 1 second or
more.
Go to step
2
if an SD card is inserted (➜ page 46),
and step
3
if not.
2
Press +, – to select “INT.
MEMORY” (internal
memory ) or “microSD
CARD” and press [q OK]
to enter.
List screen
3
Press +, – to select the
folder and press [q OK]
to enter.
If folders have been created in
the MUSIC folder or OTHER
FOLDER (
), repeat step
3
to select the target folder.
: Folder
4
Press +, – to select the  le
and press [q OK] to enter.
File playback starts.
Selecting the folder or  le in the list screen
When “MUSIC” or “OTHER FOLDER” is selected in step
3
, PLAYLIST folders (only for MUSIC) and folders or files
transferred from the computer are displayed. (For details of
PLAYLIST, see page 49.) If a folder exists (on the second
hierarchy) under the folder (e.g. Artist A), select “Artist
A” and press [q OK]. Then, the folder under “Artist A” is
displayed. (For details of folder hierarchy, see page 69.)
Pressing u several times on the screen in step
4
will
switch the screen to screens in steps
2
or
3
. Also, it
is possible to move among folder hierarchies to select
folders and files.
* When there is no file in the selected folder, “NO FILE”
is displayed.
* The “A”, “B”, “C”, “D”, “L”, “M”, “
(recycle bin)” and
“
” folders are displayed as “MIC_A (MIC_A_SD),
MIC_B (MIC_B_SD), MIC_C (MIC_C_SD), MIC_D
(MIC_D_SD), LINE (LINE_SD), MUSIC, RECYCLE
and OTHER FOLDER” respectively on the list screen.
(The indications in the brackets are displayed when
using the SD card.)
* Pressing [LIST
] while the unit is stopped or during
playback will directly display the screen (current folder)
shown in step
4
.
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 13 2012/05/29 9:35:42
VQT4J81
13
13
ENGLISH
• Press [STOP g/RETURN] to stop the unit.
1
Press [LIST ] for approx. 1 second or
more.
Go to step
2
if an SD card is inserted (➜ page 46),
and step
3
if not.
2
Press +, – to select “INT.
MEMORY” (internal
memory ) or “microSD
CARD” and press [q OK]
to enter.
List screen
3
Press +, – to select the
folder and press [q OK]
to enter.
If folders have been created in
the MUSIC folder or OTHER
FOLDER (
), repeat step
3
to select the target folder.
: Folder
4
Press +, – to select the  le
and press [q OK] to enter.
File playback starts.
Selecting the folder or  le in the list screen
When “MUSIC” or “OTHER FOLDER” is selected in step
3
, PLAYLIST folders (only for MUSIC) and folders or files
transferred from the computer are displayed. (For details of
PLAYLIST, see page 49.) If a folder exists (on the second
hierarchy) under the folder (e.g. Artist A), select “Artist
A” and press [q OK]. Then, the folder under “Artist A” is
displayed. (For details of folder hierarchy, see page 69.)
Pressing u several times on the screen in step
4
will
switch the screen to screens in steps
2
or
3
. Also, it
is possible to move among folder hierarchies to select
folders and files.
* When there is no file in the selected folder, “NO FILE”
is displayed.
* The “A”, “B”, “C”, “D”, “L”, “M”, “
(recycle bin)” and
“
” folders are displayed as “MIC_A (MIC_A_SD),
MIC_B (MIC_B_SD), MIC_C (MIC_C_SD), MIC_D
(MIC_D_SD), LINE (LINE_SD), MUSIC, RECYCLE
and OTHER FOLDER” respectively on the list screen.
(The indications in the brackets are displayed when
using the SD card.)
* Pressing [LIST
] while the unit is stopped or during
playback will directly display the screen (current folder)
shown in step
4
.
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 13 2012/05/29 9:35:42
VQT4J81
13
13
ENGLISH
• Press [STOP g/RETURN] to stop the unit.
1
Press [LIST ] for approx. 1 second or
more.
Go to step
2
if an SD card is inserted (➜ page 46),
and step
3
if not.
2
Press +, – to select “INT.
MEMORY” (internal
memory ) or “microSD
CARD” and press [q OK]
to enter.
List screen
3
Press +, – to select the
folder and press [q OK]
to enter.
If folders have been created in
the MUSIC folder or OTHER
FOLDER (
), repeat step
3
to select the target folder.
: Folder
4
Press +, – to select the  le
and press [q OK] to enter.
File playback starts.
Selecting the folder or  le in the list screen
When “MUSIC” or “OTHER FOLDER” is selected in step
3
, PLAYLIST folders (only for MUSIC) and folders or files
transferred from the computer are displayed. (For details of
PLAYLIST, see page 49.) If a folder exists (on the second
hierarchy) under the folder (e.g. Artist A), select “Artist
A” and press [q OK]. Then, the folder under “Artist A” is
displayed. (For details of folder hierarchy, see page 69.)
Pressing u several times on the screen in step
4
will
switch the screen to screens in steps
2
or
3
. Also, it
is possible to move among folder hierarchies to select
folders and files.
* When there is no file in the selected folder, “NO FILE”
is displayed.
* The “A”, “B”, “C”, “D”, “L”, “M”, “
(recycle bin)” and
“
” folders are displayed as “MIC_A (MIC_A_SD),
MIC_B (MIC_B_SD), MIC_C (MIC_C_SD), MIC_D
(MIC_D_SD), LINE (LINE_SD), MUSIC, RECYCLE
and OTHER FOLDER” respectively on the list screen.
(The indications in the brackets are displayed when
using the SD card.)
* Pressing [LIST
] while the unit is stopped or during
playback will directly display the screen (current folder)
shown in step
4
.
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 13 2012/05/29 9:35:42
Zaslon s popisom
Mapa
Odabir mape ili datoteke sa zaslona s popisom
VQT4J81
13
13
ENGLISH
• Press [STOP g/RETURN] to stop the unit.
1
Press [LIST ] for approx. 1 second or
more.
Go to step
2
if an SD card is inserted (➜ page 46),
and step
3
if not.
2
Press +, – to select “INT.
MEMORY” (internal
memory ) or “microSD
CARD” and press [q OK]
to enter.
List screen
3
Press +, – to select the
folder and press [q OK]
to enter.
If folders have been created in
the MUSIC folder or OTHER
FOLDER (
), repeat step
3
to select the target folder.
: Folder
4
Press +, – to select the  le
and press [q OK] to enter.
File playback starts.
Selecting the folder or  le in the list screen
When “MUSIC” or “OTHER FOLDER” is selected in step
3
, PLAYLIST folders (only for MUSIC) and folders or files
transferred from the computer are displayed. (For details of
PLAYLIST, see page 49.) If a folder exists (on the second
hierarchy) under the folder (e.g. Artist A), select “Artist
A” and press [q OK]. Then, the folder under “Artist A” is
displayed. (For details of folder hierarchy, see page 69.)
Pressing u several times on the screen in step
4
will
switch the screen to screens in steps
2
or
3
. Also, it
is possible to move among folder hierarchies to select
folders and files.
* When there is no file in the selected folder, “NO FILE”
is displayed.
* The “A”, “B”, “C”, “D”, “L”, “M”, “
(recycle bin)” and
“
” folders are displayed as “MIC_A (MIC_A_SD),
MIC_B (MIC_B_SD), MIC_C (MIC_C_SD), MIC_D
(MIC_D_SD), LINE (LINE_SD), MUSIC, RECYCLE
and OTHER FOLDER” respectively on the list screen.
(The indications in the brackets are displayed when
using the SD card.)
* Pressing [LIST
] while the unit is stopped or during
playback will directly display the screen (current folder)
shown in step
4
.
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 13 2012/05/29 9:35:42