Owner manual

VQT4J82
222
5
.ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻭﺃ (44 ﺔﺤﻔﺻ
) ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﻛ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻭﺩ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .ﻪﺘﻗﻭﻭ
.
4
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ
•(4 ﺔﺤﻔﺻ ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1
.[MENU] ﻂﻐﺿﺍ
2
ﻂﻐﺿﺍﻭ "COMMON MENU" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ – ،+ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ [q OK]
3
[q OK] ﻂﻐﺿﺍﻭ "DATE & TIME" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ – ،+ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
4
.i ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ – ،+ ﻂﻐﺿﺍ
5
.i ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ – ،+ ﻂﻐﺿﺍ
6
.i ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ – ،+ ﻂﻐﺿﺍ
7
.i ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻂﺒﻀﻟ – ،+ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻋﺎﺳ 12ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ " AM / PM "ﻭ " 24h " ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
8
.i ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ – ،+ ﻂﻐﺿﺍ
9
.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ – ،+ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ i ،u ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ – ،+
10
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ [q OK] ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.[F2 (CLOSE)] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
* ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻥﺎﺼﻘﻧ/ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ
.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
*.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﺕﺪﻔﻧ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ
ﻒﻠﳌﺍ
.ﻒﻠﻤﻛ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄ
ﹸ
ﻳ
ﺪﻠﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﻪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
• .(8 ﺔﺤﻔﺻ
) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ "D"ﻭ "C"ﻭ "B"ﻭ "A" ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
• ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠ
ﱠ
ﺻﻮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ "L" ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﻳ
.(21 ﺔﺤﻔﺻ
)
• ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﺿﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻮﻬﻓ ،(ﺕﺎﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ) "
" ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺎﻣﺃ
.(35 ﺔﺤﻔﺻ
)
•.(31 ﺔﺤﻔﺻ
) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ "M" ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺺﺘﺨﻳﻭ
• ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﺿﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻮﻫ (OTHER FOLDER) "
" ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺠﻣ
.(46 ﺔﺤﻔﺻ
) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺍﺀﺎﻨﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎ
ﹰ
ﻔﻠﻣ 199 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﻢﺘﻳ ،(29 ﺔﺤﻔﺻ
) *SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ
."SD ﺔﻗﺎﻄﺑ" ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ microSD/microSDHC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺘﻜ
ﹸ
ﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

*
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺪﻠﺍﻭ ﻒﻠﳌﺍ
VQT4J82_RR-XS450-E_Ar.indd 222VQT4J82_RR-XS450-E_Ar.indd 222 5/30/2012 5:45:07 PM5/30/2012 5:45:07 PM