Owner manual
VQT4J82
209
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋﻭ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
"USER" ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ 7 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ)
.ﻱﺩﺩﺮﺗ
•(16 ﺔﺤﻔﺻ ) .
ﹰ
ﻻﻭﺃ MANUAL ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ،AUTO ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ)
(.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
1
ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ ﻪﻄﻐﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ [REC *] ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺜﻛﺃ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ
2
.[MENU] ﻂﻐﺿﺍ
3
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ [q OK] ﻂﻐﺿﺍﻭ "REC EQ" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ – ،+ ﻂﻐﺿﺍ
4
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ – ،+ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [F1] ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ [F1 (CONFIRM)] ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.
5
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) "USER" ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
:"USER" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.[F1 (EDIT)] ﻂﻐﺿﺍ ،
4
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ
1
ﻂﺒﻀﻟ – ،+ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ i ،u ﻂﻐﺿﺍ
2
.(ﻞﺒﺴﻳﺩ 12±) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
3
.
5
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
5
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ [q OK] ﻂﻐﺿﺍ
.[F2 (CLOSE)] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑ ﻰﻟﺇ [REC *] ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
FLAT.ﻦﻴﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﻕﺎﻄﻧ (ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻛﺆﻳ ﻻ
EXTRA BASS.ﺓﻮﻘﺑ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻛﺆﻳ
BASS.ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻛﺆﻳ
MIDDLE.ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻛﺆﻳ
BASS&TREBLE.ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻗﺎﻄﻧ ﺪﻛﺆﻳ
TREBLE.ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻛﺆﻳ
EXTRA TREBLE.ﺓﻮﻘﺑ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻛﺆﻳ
USER
ﻭ ﺰﺗﺮﻫ 150 ﺔﻳﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 12ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 4ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1ﻭ ﺰﺗﺮﻫ 500
(."FLAT" ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ)
* ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
.AUTO ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
18
VQT4J82_RR-XS450-E_Ar.indd 209VQT4J82_RR-XS450-E_Ar.indd 209 5/30/2012 5:45:04 PM5/30/2012 5:45:04 PM