Operating instructions

66
66
VQT4J69
Uvoz datoteka na računalo/raspoređivanje datoteka
• Prethodno spojite uređaj na računalo. (→ str. 63)
Uvoz datoteka snimljenih ovim
uređajem na računalo.
1. Odaberite snimljenu datoteku na uređaju i desnim
klikom odaberite [Copy] (Kopiraj).
2. Odaberite mapu na računalu i desnim klikom
odaberite [Paste] (Zalijepi) za uvoz podataka na
računalo.
Mapa na uređaju Mapa na računalu
Reprodukcija snimljenih datoteka na
računalu:
Odaberite snimljenu datoteku na uređaju i desnim klikom
odaberite [Play] (Reprodukcija).
Brisanje nepotrebnih datoteka pomoću
računala:
Odaberite snimljenu datoteku na ovom uređaju, desnim
klikom odaberite [Delete] (Izbriši) i zatim [Yes] (Da) za
unos.
● Datoteke možete uvesti na računalo i tako da ih
pomoću funkcije [drag and drop] povučete i ispustite
na računalo.
● Nikada nemojte isključivati uređaj ili vaditi SD-
karticu dok se prikazuje poruka "ACCESS..." jer bi
se uređaj mogao oštetiti.
● Nemojte formatirati ovaj uređaj ili SD-karticu na
računalu.
● Ekstenzije datoteka koje se prikazuju na računalu su
"MP3" za MP3-datoteke i "WAV" za PCM-datoteke.
● Podatkovne datoteke s računala spremite u mapu
"DATA".
● Ako na računalu preimenujete mape poput
mapa “MIC_A(MIC_A_SD), MIC_B(MIC_B_SD),
MIC_C(MIC_C_SD), MIC_D(MIC_D_SD),
LINE(LINE_ SD), MUSIC”, itd. ovog uređaja, sljedeći
put kada uključite uređaj stvorit će se nove mape s
izvornim nazivima. (Oznake u zagradama prikazuju
se kada se koristi SD-kartica). Mape s promijenjenim
nazivima prikazuju se u mapi OTHER FOLDER ( )
na ovom uređaju (→ str. 70).
VQT4J81
66
66
Importing  les to a computer/Organising  les
* Using [drag and drop], you can import the files to the
computer as well.
* Never disconnect the unit or remove the SD card
while
“ACCESS…” is displayed, otherwise this unit
may be damaged.
* Do not format this unit or the SD card using a
computer
.
* File extensions displayed on the computer are “MP3”
f
or MP3 recording files and “WAV” for PCM recording
files.
* Use the “DATA” folder to save data files from the
computer
.
* If you change the names of folders such as
“MIC_A(MIC_A_SD), MIC_B(MIC_B_SD),
MIC_C(MIC_C_SD), MIC_D(MIC_D_SD), LINE(LINE_
SD), MUSIC”, etc.
of this unit on the computer, new
folders of the original names will be generated next
time the unit is turned on. (The indications in the
brackets are displayed when using the SD card.) The
folders with changed names are shown in the OTHER
FOLDER (
) on this unit (➜ page 70).
• Connect this unit to a Computer beforehand.
(➜ page 63)
Importing  les recorded on this unit
to a computer
1. Select the recorded  le in this unit, right-
click and select [Copy].
2. Select a folder in the computer, right-click
and select [Paste] to import t
o the computer.
Folder in this unit Folder in the computer
Playing recorded  les on the computer:
Select the recorded file in this unit, right-click and select
[Play].
Delete unnecessary  les using the
computer:
Select the recorded file in this unit, right-click, select
[Delete] and [Yes] to enter.
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 66 2012/05/29 9:35:49