Operating instructions

18
18
VQT4J69
Reprodukcija
Provjera informacija
Možete provjeriti informacije o datoteci ili trenutačno
vrijeme.
• Pritisnite [STOP ■/RETURN] da biste zaustavili uređaj.
Pritisnite [STOP ■/RETURN].
Prikazuje se zaslon s
informacijama.
Zaslon s informacijama
pomičite prema gore ili
dolje pomoću + ili -.
Sljedeći sadržaj može se
potvrditi na zaslonu s informacijama.
Trenutačno vrijeme : Trenutačno vrijeme
Preostalo vrijeme
snimanja (Moguće
vrijeme snimanja)
: Preostalo moguće vrijeme
snimanja u trenutačno
postavljenom načinu snimanja
Datum i vrijeme
snimanja*
: Datum i vrijeme snimanja
odabrane datoteke
Ukupno vrijeme
reprodukcije
: Duljina odabrane datoteke
Format datoteke : Format odabrane datoteke
* Ove informacije ne prikazuju se za mape M
(MUSIC) ili OTHER FOLDER ( ).
Da biste izašli iz zaslona s informacijama,
učinite sljedeće:
Pritisnite [STOP ■/RETURN].
Preslušavanje audiozapisa
pomoću slušalica
Spojite stereoslušalice (nisu isporučene).
Vrsta utikača: Ø 3,5 mm stereo miniutikač
Preporučene dodatne slušalice:
Panasonic RP-HV154, RP-HJE120
(brojevi proizvoda važeći su od svibnja 2012.)
Nadgledanje snimanja
Podešavanje glasnoće:
Glasnoću možete podesiti tako
da pritisnete +, -, što neće
utjecati na razinu snimanja (→
str. 27).
Preslušavanje
audiozapisa tijekom
reprodukcije
Audiozapisi za vrijeme
reprodukcije čuju se preko
zvučnika. Preslušavanje
može biti otežano na bučnim
mjestima zbog izlaza
zvučnika. U tom slučaju
spojite stereoslušalice (nisu
isporučene).
● Ugrađeni zvučnik isključit će
se kada spojite slušalice.
VQT4J81
18
18
Checking information
You can check the file information or current time.
• Press [STOP g/RETURN] to stop the unit.
1
Press [STOP g/RETURN].
The information screen
appears.
2
Move the information screen up or down
using + or –.
The following contents can be confirmed on the
information screen.
Current time : Current time
Remaining recording time :
(Possible recording time)
Possible remaining
recording time in the
recording mode currently
being set
Recording date and time
½
: Date and time when the
selected file was recorded
Total playback time : Length of the selected file
File format : Format of the selected file
½
This is not displayed for the M (MUSIC) folder or
OTHER FOLDER (
).
To exit the information screen:
Press [STOP g/RETURN].
Playing
Connect stereo earphones (not supplied).
Plug type: ø 3.5 mm stereo mini plug
Recommended additional earphones:
Panasonic RP-HV154, RP-HJE120
(the product number is correct as of May 2012.)
Listening to the audio
using earphones
Monitoring the
recording in progress
Adjusting the volume:
You can adjust the volume by
pressing +, –, but the recording
level (➜ page 27) is not
affected.
Listening to the audio
during playback
The audio during playback
comes from the speaker.
Listening may be difficult in
noisy places due to the speaker
output. In that case, connect
stereo earphones (not supplied).
* The built-in speaker is turned
off when earphones are
connected.
Built-in speaker
Insert
securely.
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 18 2012/05/29 9:35:43
Utaknite
do kraja.
Ugrađeni zvučnik
VQT4J81
18
18
Checking information
You can check the file information or current time.
• Press [STOP g/RETURN] to stop the unit.
1
Press [STOP g/RETURN].
The information screen
appears.
2
Move the information screen up or down
using + or –.
The following contents can be confirmed on the
information screen.
Current time : Current time
Remaining recording time :
(Possible recording time)
Possible remaining
recording time in the
recording mode currently
being set
Recording date and time
½
: Date and time when the
selected file was recorded
Total playback time : Length of the selected file
File format : Format of the selected file
½
This is not displayed for the M (MUSIC) folder or
OTHER FOLDER (
).
To exit the information screen:
Press [STOP g/RETURN].
Playing
Connect stereo earphones (not supplied).
Plug type: ø 3.5 mm stereo mini plug
Recommended additional earphones:
Panasonic RP-HV154, RP-HJE120
(the product number is correct as of May 2012.)
Listening to the audio
using earphones
Monitoring the
recording in progress
Adjusting the volume:
You can adjust the volume by
pressing +, –, but the recording
level (➜ page 27) is not
affected.
Listening to the audio
during playback
The audio during playback
comes from the speaker.
Listening may be difficult in
noisy places due to the speaker
output. In that case, connect
stereo earphones (not supplied).
* The built-in speaker is turned
off when earphones are
connected.
Built-in speaker
Insert
securely.
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 18 2012/05/29 9:35:43
VQT4J81
18
18
Checking information
You can check the file information or current time.
• Press [STOP g/RETURN] to stop the unit.
1
Press [STOP g/RETURN].
The information screen
appears.
2
Move the information screen up or down
using + or –.
The following contents can be confirmed on the
information screen.
Current time : Current time
Remaining recording time :
(Possible recording time)
Possible remaining
recording time in the
recording mode currently
being set
Recording date and time
½
: Date and time when the
selected file was recorded
Total playback time : Length of the selected file
File format : Format of the selected file
½
This is not displayed for the M (MUSIC) folder or
OTHER FOLDER (
).
To exit the information screen:
Press [STOP g/RETURN].
Playing
Connect stereo earphones (not supplied).
Plug type: ø 3.5 mm stereo mini plug
Recommended additional earphones:
Panasonic RP-HV154, RP-HJE120
(the product number is correct as of May 2012.)
Listening to the audio
using earphones
Monitoring the
recording in progress
Adjusting the volume:
You can adjust the volume by
pressing +, –, but the recording
level (➜ page 27) is not
affected.
Listening to the audio
during playback
The audio during playback
comes from the speaker.
Listening may be difficult in
noisy places due to the speaker
output. In that case, connect
stereo earphones (not supplied).
* The built-in speaker is turned
off when earphones are
connected.
Built-in speaker
Insert
securely.
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 18 2012/05/29 9:35:43
VQT4J81
18
18
Checking information
You can check the file information or current time.
• Press [STOP g/RETURN] to stop the unit.
1
Press [STOP g/RETURN].
The information screen
appears.
2
Move the information screen up or down
using + or –.
The following contents can be confirmed on the
information screen.
Current time : Current time
Remaining recording time :
(Possible recording time)
Possible remaining
recording time in the
recording mode currently
being set
Recording date and time
½
: Date and time when the
selected file was recorded
Total playback time : Length of the selected file
File format : Format of the selected file
½
This is not displayed for the M (MUSIC) folder or
OTHER FOLDER (
).
To exit the information screen:
Press [STOP g/RETURN].
Playing
Connect stereo earphones (not supplied).
Plug type: ø 3.5 mm stereo mini plug
Recommended additional earphones:
Panasonic RP-HV154, RP-HJE120
(the product number is correct as of May 2012.)
Listening to the audio
using earphones
Monitoring the
recording in progress
Adjusting the volume:
You can adjust the volume by
pressing +, –, but the recording
level (➜ page 27) is not
affected.
Listening to the audio
during playback
The audio during playback
comes from the speaker.
Listening may be difficult in
noisy places due to the speaker
output. In that case, connect
stereo earphones (not supplied).
* The built-in speaker is turned
off when earphones are
connected.
Built-in speaker
Insert
securely.
VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.indd 18 2012/05/29 9:35:43