Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioRRUS300E

VQT3T19

(2011 ﻮﻴﻧﻮﻳ /ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻦﻣ ﺍ

ﹰ

ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ)

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍMacintosh ﺓﺰﻬﺟﺃ ،IBM ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ PC/AT ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

•SP2، SP3ﻭ Windows

XP Home Edition/Professional

•SP1، SP2ﻭ Windows Vista

Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate

•SP1ﻭ Windows

7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate

ﺎ

ﹰ

ﻘﺑﺎﺳ ﺖﺒﺜﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ

•Mac OS X ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ 10.6 ﻰﻟﺇ 10.2.8 ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ(.USB ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

∗

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ (Macintosh)

∗

.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

∗

.ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ ﺖﻤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

∗

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

∗

ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .Windows Media

Player ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،Windows Media

Player ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

∗

.Windows Media

Player ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Microsoft Corporation

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Windows Vistaﻭ Windows Mediaﻭ Windowsﻭ Microsoft

∗

.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ

.Thomsonﻭ Fraunhofer IIS ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ MPEG Layer-3 audio ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ

∗

.ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ International Business Machines Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ PC/ATﻭ IBM

∗

.Apple Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ Mac OSﻭ Macintosh

∗

™ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

∗

.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻥﺍﺮﻬﻈﺗ ﻻ ® ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ

ﺀﻼﻛﻭ ﻭﺃ Panasonic ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .(.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺗ :ﻞﺜﻣ) ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺍ

ﹰ

ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

∗

.ﺪﻤﻌﺘﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺧﺁ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ Panasonic

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .Panasonic ﻞﺒ

ﹺ

ﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ TRC/ADPCM ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ IC ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ

∗

.ﻩﺬﻫ IC ﺕﻼﺠﺴﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ (Voice Editing) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ MP3 ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻭﺃ/ﻭ IC ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻲﻓ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

∗

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ (Voice Editing)