Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsRPSDR04GE1A

SDHC Memory Card

SD Memory Card

Model No.

RP-SDP16GE1K/RP-SDP12GE1K/

RP-SDP08GE1K/RP-SDP04GE1K/

RP-SDP02GE1K/

RP-SDR08GE1A/RP-SDR04GE1A/

RP-SDR02GE1A/

Interface: Standard SDHC(SD) memory card

interface

RP-SDP16GE1K/RP-SDP12GE1K/RP-SDP08GE1K/

RP-SDP04GE1K/RP-SDP02GE1K

Clock frequency: up to 50 MHz

RP-SDR08GE1A/RP-SDR04GE1A/RP-SDR02GE1A

Clock frequency: up to 25 MHz

Operating voltage: 2.7 V to 3.6 V

Dimensions (WtHtD): 24.0 mmk32.0 mmk2.1 mm

Mass: 2 g

≥ Specifications are subject to change without notice.

≥ Mass and dimensions are approximate.

Интepфeйc: Интepфeйc кapты пaмяти

SDHC(SD) cтaндapтa

RP-SDP16GE1K/RP-SDP12GE1K/RP-SDP08GE1K/

RP-SDP04GE1K/RP-SDP02GE1K

Тaктoвaя чacтoтa: дo 50 МГц

RP-SDR08GE1A/RP-SDR04GE1A/RP-SDR02GE1A

Тaктoвaя чacтoтa: дo 25 МГц

Paбoчee нaпpяжeниe: oт 2,7 В дo 3,6 В

Paзмepы (ШtВtГ): 24,0 ммk32,0 ммk2,1 мм

Мacca: 2 г

≥ Тexничecкиe xapaктepиcтики мoгyт быть измeнeны бeз

yвeдoмлeния.

≥ Мacca и paзмepы дaны пpиблизитeльнo.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Manual de Instruções

Gebruiksaanwijzing

Használati utasítás

Instrucciones de funcionamiento

Návod k obsluze

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Kullanım Kılavuzu

Инструкция по эксплуатации

Specifications Texничecкиe xapaктepиcтики

Your attention is drawn to the fact that recording pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material may

infringe copyright laws.

RP-SDP_SDR_E2.book 1 ページ２００９年５月２７日　水曜日　午前１１時２５分

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
RP-SDP_SDR_E2.book 1 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Instrucciones de funcionamiento Návod k obsluze Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Kullanım Kılavuzu Инструкция по эксплуатации SDHC Memory Card SD Memory Card Model No.
PAGE 2
RP-SDP_SDR_E2.book 2 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 ENGLISH About this SDHC memory card Handling and storage precautions (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) This SDHC memory card can only be used with SDHC compatible equipment. Before using this card, please confirm that your equipment is compatible with SDHC memory cards. ¢ You can insert an 8 GB or more SDHC memory card into the direct slot on a personal computer operating on Windows Vista.
PAGE 3
RP-SDP_SDR_E2.book 3 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 DEUTSCH Hinweise zu dieser SDHC-Speicherkarte (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Diese SDHC-Speicherkarte kann nur mit SDHC-kompatiblen Geräten verwendet werden. Überprüfen Sie bitte, dass Ihr Gerät mit SDHC-Speicherkarten kompatibel ist, bevor Sie diese Karte verwenden.
PAGE 4
RP-SDP_SDR_E2.book 4 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 FRANÇAIS À propos de cette carte mémoire SDHC (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Cette carte mémoire SDHC peut être utilisée uniquement avec un appareil compatible SDHC. Avant d’utiliser cette carte, veuillez vous assurer que votre appareil est compatible avec les cartes mémoire SDHC.
PAGE 5
RP-SDP_SDR_E2.book 5 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 ITALIANO Informazioni sulla scheda di memoria SDHC (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Questa scheda di memoria SDHC può essere usata solo con componenti compatibili SDHC. Prima di usare la scheda, accertarsi che il componente sia compatibile con schede di memoria SDHC. ¢ È possibile inserire una scheda di memoria SDHC da 8 GB è priva direttamente nello slot di un PC con sistema operativo Windows Vista.
PAGE 6
RP-SDP_SDR_E2.book 6 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 SVENSKA Om detta SDHC-minneskort (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Detta SDHC-minneskort kan endast användas med SDHCkompatibel utrustning. Innan du använder detta kort, bekräfta att utrustningen är kompatibel med SDHC-minneskort. ¢ Du kan sätta i ett 8 GB eller mer SDHC-minneskort i kortfacket på en dator med operativsystemet Windows Vista.
PAGE 7
RP-SDP_SDR_E2.book 7 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 PORTUGUÊS Acerca deste cartão de memória SDHC (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Este cartão de memória SDHC apenas pode ser utilizado com equipamento compatível com SDHC. Antes de utilizar este cartão, confirme que o seu equipamento é compatível com cartões de memória SDHC.
PAGE 8
RP-SDP_SDR_E2.book 8 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 NEDERLANDS Over deze SDHC-geheugenkaart (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Deze SDHC-geheugenkaart kan alleen worden gebruikt met SDHC-compatibele apparatuur. Controleer, voordat u deze kaart gebruikt, eerst of uw apparatuur compatibel is met SDHCgeheugenkaarten. ¢ U kunt een 8 GB of meer SDHC-geheugenkaart in de directe gleuf doen op een personal computer die op Windows Vista werkt.
PAGE 9
RP-SDP_SDR_E2.book 9 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 MAGYAR Az SDHC memóriakártyáról (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Ezt az SDHC memóriakártyát kizárólag az SDHC szabványnak megfelelő készülékben lehet használni. Mielőtt használatba venné a kártyát, kérjük győződjön meg arról, hogy az Ön által használt készülék kompatibilis SDHC memóriakártyákkal.
PAGE 10
RP-SDP_SDR_E2.book 10 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 ESPAÑOL Acerca de esta tarjeta de memoria SDHC (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Esta tarjeta de memoria SDHC sólo se puede usar en un equipo compatible con SDHC. Antes de utilizar esta tarjeta, compruebe si su equipo es compatible con tarjetas de memoria SDHC. ¢ Puede insertar una tarjeta de memoria SDHC de 8 GB o más en la ranura directa en un ordenador personal funcionando en Windows Vista.
PAGE 11
RP-SDP_SDR_E2.book 11 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 ČESKY Informace o paměťové kartě SDHC (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Tato paměťová karta SDHC může být použita pouze v zařízení kompatibilním se standardem SDHC. Před použitím karty se přesvědčte, zda je vaše zařízení kompatibilní s paměťovými kartami SDHC. ¢ Paměťovou kartu 8 GB nebo více SDHC můžete vložit přímo do slotu v osobním počítači, pracujícím ve Windows Vista.
PAGE 12
RP-SDP_SDR_E2.book 12 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 DANSK Om dette SDHC-hukommelseskort (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Dette SDHC-hukommelseskort kan kun anvendes sammen med udstyr, som er kompatibelt med SDHC. Før du tager dette kort i anvendelse, skal du sikre dig, at udstyret er kompatibelt med et SDHC-hukommelseskort. ¢ Du kan isætte et 8 GB eller over SDHC-hukommelseskort i slotten på en PC, som bruger Windows Vista.
PAGE 13
RP-SDP_SDR_E2.book 13 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 POLSKI Informacje dotyczące karty pamięci SDHC (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Tej karty pamięci SDHC można używać jedynie w sprzęcie zgodnym z systemem SDHC. Przed użyciem karty należy sprawdzić, czy posiadany sprzęt jest zgodny z kartami pamięci SDHC. ¢ Kartę pamięci SDHC 8 GB lub większej można włożyć do bezpośredniego gniazda w komputerze, na którym jest zainstalowany system Windows Vista.
PAGE 14
RP-SDP_SDR_E2.book 14 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 TÜRKÇE Bu SDHC hafıza kartı hakkında Kullanma ve Saklama Önlemleri (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Bu SDHC hafıza kartı sadece SDHC uyumlu bir cihazla kullanılabilir. Kartı kullanmadan önce, cihazınızın SDHC hafıza kartlarıyla uyumlu olduğundan lütfen emin olun. ¢ 8 GB veya üzeri SDHC hafıza kartını Windows Vista ile çalışan kişisel bilgisayarınızdaki yuvaya takabilirsiniz.
PAGE 15
RP-SDP_SDR_E2.book 15 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 РУССКИЙ ЯЗЫК О данной карте памяти SDHC (RP-SDP16GE1K, RP-SDP12GE1K, RP-SDP08GE1K, RP-SDP04GE1K, RP-SDR08GE1A, RP-SDR04GE1A) Эта карта памяти SDHC может использоваться только с оборудованием, совместимым с SDHC. Перед использованием данной карты убедитесь, что ваше оборудование совместимо с картами памяти SDHC.
PAGE 16
RP-SDP_SDR_E2.book 16 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 ENGLISH Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.
PAGE 17
RP-SDP_SDR_E2.book 17 ページ２００９年５月２７日水曜日午前１１時２５分 NEDERLANDS Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Bij afdanken s.v.p. niet bij het gewone huisvuil voegen. Gescheiden aanbieden bij uw gemeentelijke dienst of tegelijkertijd met de aanschaf van nieuw apparaat afgeven bij uw winkelier.
PAGE 18
RP-SDP_SDR_E2.book 16 ページ２００９年５月２７日 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.