(pc^ Operating Instructions Rice Cooker Rice Cooker/Steamer SR-42HP/42F Panasonic' Before using this cooker, please read these instructions completely. ENGLISH P3 P4 _ Antes de usar la marmita, lea estas instrucciones hasta el final. A^g5^A|7| ítOll OI § tfOl P5-P6 ESPAÑOL P7 - P8 P9-P10 Xin doc hé't nhCrng phan chi dan náy.trUÓc khi bát dau sií dung noi cdm dién.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed including the following: 1 Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, and Rice Cooker, except lid and pan, in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
PARTS IDENTIFICATION/ IDENTIFICACION DE LAS PARTES/ TÉN GOl CÁC BÒ PHAN Pan Recipiente J\iói trong 42F: Non-Stick coated 42F: Non-Stick ttW 42F: Cubierto Non-Stick 42F; Non-Stick sg 42F: Trang bang Non-Stick Body 4; as Cuerpo P 41 Jhán nói Handle Asa tSfoi Quai cam Switch Interruptor ^ JSút cóng tác Cooking Lamp ^ 4| Luz de cocción sal-S 13“ Dén náu AC Cord with Plug Keep Warm Lamp m&m Cable AC con enchufe sa Luz de calentamiento asfe DS5!}| siia ^ Day dièn xoay chieu (AC) vdi Phich càm GiOí
HOW TO USE ^ Measure rice with the measuring cup provided. One cup of uncooked rice makes approximately 3 cups of cooked rice by volume. Rinse rice in a separte bowl unti water becomes relatively clear. 2 Place rinsed rice in the pan. Add water according to the following standard. Using the markings on the pan Using the measuring cup e.g.To cook 15 cups of rice, rinse the Raw rice by cup rice, put it into the pan and then add water to LEVEL INDICATOR 15. 23 cups............... LEVEL INDICATOR 20 cups...
CAUTION 1 •Make sure that the pan is sitting properly in the cooker. If the pan is not positioned correctly, the switch may click off too soon or the heater may be damaged. ( WRONG ) Foreign matter - The pan should ,, not be caught on' the ledge above the heater. Heater -The pan should not be caught on the edge of the body. Heater Your rice cooker has been designed with a thermal fuse which may shut the heater off in these cases. •Be sure the switch is off before removing the pan.
1 ffiiftiíWí+íÍtAftiíM. »TWffl^JpATK. ^¥*i5ffí+íWlí, A,?iWliP£i5âiAfâM )f „ ,------------ AiiîiJS íoA* iAôifffi 23 tí.......... ........................... 23 -23'4tí 20 tí........... ............................ 20 - 20'4tí 15............. ........................... 15- 15'.4tí Й^M■ ioti............ ........................... 10- 10'4tí -15^J fi*.. 5tí........... ........................... 5- 5'4tí №»1®АМШ», sifflgtftMînA* îEi^î^i4«îSc п\ш-^шттттш^, *«», шшшт.
>fo м » э iiíií ■¥á ^ Й )d]ií¡ N' • ИйЦ: да a-M :g! * »Йя if Я" я ^ Ш ì^ Й »-&aïs äl - s " № УЯЗ м ìM 3 S3 " ^ш й>а а” a> I $ S ж ÎK-ЭФ » ж ?# ¡я 1й So ffi ;# Л Ф М S 45 да Ш S гй S Ч Щ]> 1ш ^ йш Й Я ^Я - Я» SS ёй ^ ® - »®Я»ЯВ сл ^ »z a§ 3' li“.
COMO USAR 4 Medir el arroz con la taza medidora incluida. Una taza de arroz crudo proporciona * aproximadamente 3 tazas de arroz cocido. Lavar el arroz en otro recipiente hasta que el agua se vuelva relativamente clara. 2 Introduzca el arroz lavado en el recipiente. Añada agua de acuerdo con las normas siguientes. Empleo de la taza medidora Empleo de las marcas del recipiente R ej.. Para cocinar 15 tazas de arroz, lave éste en el recipiente y añada agua hasta “15” de la INDICACIÓN DE NIVEL DE AGUA.
PRECAUCIONES c •Asegurarse de que el recipiente está bien asentado sobre el hornillo eléctrico de la MAL marmita. Si el recipiente no está bien asentado, el interruptor puede subir antes de lo debido o se quede dañar el calentador u hornillo 3 Hornillo. eléctrico. El recipiente está atascado en el borde sobre el hornillo. Su marmite para arroz se ha disenñado con un fusible termal para que se desactive el hornillo en casos semejantes. El recipiente borde Hornillo. l'interrupteur est coupé.
U Z) -<
CACH SÙ DUNG gao bang c6c do dinh kèm. Mot coc gao sé nàu thành khoàng 3 eòe cdm. Vo gao IOong trong mòt chàu ni/óc khàc cho dén khi nude trò nèn khà trong. 05 gao dà rifa xong vào nói trong. Sau dó, thèm nude vào theo mdc tiéu chuàn nhd sau: Néu dùng Bang Mdc NiftSc khSc b vàch nSi trong ' Thi du: Oé nàu 15 eòe gao, trUóc hét vo sach gao, do gao vào nói trong, ròi thèm ndóc dén vàch ‘1 5 ’ eòa Bàng Mdc Ni/óc Néu dùng eoe do Só eòe nude phài thèm So eòe gao 23 eòe . . . ..........................
LJU Ÿ 1 • Xin chú ÿ xem nói náu dà ddac dàt chinh xàc ( V.ITHE SAI ') vào than noi hay chua. Néu nói nà'u khóng duce dàt chinh xàc, nùt nau se bât qué sdm, hoàc phán phát nhiêt cüa thân nói së bi hu. Bi can bài—^ vàt la Phân phát nhiêt Nói náu bj can trên canh cùa Nôi nâ'u bi cân trên vién cùa thân noi. phân phát nhiêt. Phân phát nhiêt Trong noi nau com cua quÿ vi, môt cáu chi nhiêt dupe gân sân, và së ngât giòng dién trong nhOng truàng hpp này.
SPECIFICATIONS Model No. Power Power supply consumed SR-42HP SR-42F 120 V AC miñ '1® SR-42HP SR-42F 120« AC 1,550W Dimensions (HxWxD) Capacity 1.0 ~ 4.4 qts (0.9 ~ 4.2 L) 1175"x17"x14V2” 12.1 (30 X 43 X 37 cm) (5.5 kg) ^m 1.0-4.41$ 1,550H If 11*/5"x17"x14 lbs mm R«(i^xl:xa) (0.9~4.2«?() Weight Measuring cup (approx. 6 fl.oz./180 ml) Píí№ mfí' 72" (30 X 43 X 37H3(i:) Accessories (5.5RÍT-) ESPECIFICACIONES N.
най2 SR-42HP SR-42F SS 120V AC I 37| (feO| X L-)b| X äO|) I 1,550W 1.0 ~ 4.4 qts (0.9 ~ 4.2 L) 117s" X 17" X 14 '/2" (30x43x37 cm) td -s “Г 12 ,1 lbs (5.5 kg) (^^6 fl.o2 ,/18 0 ml) QUI CÁCH Kieu noi SR-42HP SR-42F Luöng Nguón cíi0n tiêu diên thu 120 V АС 5 11 "/ " X 17" X 147г" 1,550W (30 X 43 X 37 cm) — 14— ^2-1 lbs ! Coc do (5.5 kg) I (khoáng 6 fl.oz.
Panasonic Consumer Electronic Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 www.panasonic.
