printing rf-d10eg.book Page 1 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Please keep this manual for future reference. Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
printing rf-d10eg.book Page 2 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Safety precautions Supplied accessories Check and identify the supplied accessories. WARNING! Unit • To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. – Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. – Use only the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair this unit by yourself.
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM ENGLISH Overview of controls Front view 1 2 3 Rear view L 4 M N O P K J 9 8 7 6 A Standby/on switch [1] Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. B Select FM or DAB radio C Direct preset buttons 5 L Antenna Extend the antenna, adjust the length, angle and direction for best reception.
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Power sources Getting started Using the household mains socket 1 2 Connect the AC mains lead firmly to the unit and the household mains socket. Extend the antenna. Press [1] to switch on the unit. The first time you switch on the unit, it will enter DAB mode and automatically scan for stations. It sets the time and date (if data is available) and starts playing the first station it finds.
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM 1 2 Turn [ TUNE/SELECT the station list. ] to select a station from Press [ENTER] to tune to the selected station. 1 2 Note: “ ” indicates a secondary service station. Secondary service stations are always listed next to their primary station in the station list. Presetting stations You can preset up to 10 stations into the direct preset buttons.
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM System settings Time The time and date information are updated automatically with the DAB/RDS broadcast (if available). You can also set the time and date manually with the Time menu. This is a 24 hour clock. • Set time: Set the hours and minutes. • Set date: Set the day, month and year. Backlight • 10 sec: The backlight switches off after 10 seconds of inactivity. • On: The backlight is always on.
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Specifications Power supply AC Battery AC 230 V, 50 Hz DC 6 V (4 x R14/LR14, C) Power consumption 7W Frequency range FM 87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz steps) DAB/DAB+ BAND III 5A to 13F (174.928 MHz to 239.200 MHz) Terminal Headphones Stereo, 3.5 mm (16 Ω) Speaker Full range 10 cm (4 Ω) Output power 2 W (RMS 10% THD) Battery life Power source Manganese R14 battery Alkaline LR14 battery FM Approx. 9 H Approx.
printing rf-d10eg.book Page 2 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG! Gerät • Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: – Dieses Gerät sorgfältig vor Nässe, Feuchtigkeit, Spritzund Tropfwasser schützen. – Blumenvasen und andere mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter dürfen nicht auf dieses Gerät gestellt werden. – Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden. – Auf keinen Fall die Abdeckung entfernen.
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Liste der Bedienelemente Vorderansicht 2 3 Rückansicht DEUTSCH 1 L 4 M N O P K J 9 8 7 6 A Bereitschafts-/Ein-Schalter [1] Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Stromquellen Erste Schritte Anschluss an das Netzsteckdose 1 2 Verbinden Sie das Netzkabel fest mit dem Gerät und der Netzsteckdose. Verlängern Sie die Antenne. Drücken Sie [1], um das Gerät einzuschalten. Beim erstmaligen Einschalten des Geräts wechselt dieses in den DAB-Modus und scannt automatisch nach Sendern. Es stellt Zeit und Datum ein (sofern Daten verfügbar sind) und startet mit der Wiedergabe des ersten gefundenen Senders.
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM 1 2 Drehen Sie [ TUNE/SELECT der Senderliste auszuwählen. Verfügbare Informationen anzeigen ], um einen Sender aus Drücken Sie [ENTER], um den ausgewählten Sender einzustellen. Hinweis: „ “ zeigt an, dass es sich um einen sekundären Servicesender handelt. Sekundäre Servicesender werden in der Senderliste immer neben dem entsprechenden Primärsender aufgeführt. Sie können verschiedene Informationen über den DAB-Sender einsehen, wie z. B.
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Systemeinstellungen Uhrzeit Die Zeit- und Datumsinformationen werden über den DAB/RDS-Sender (sofern verfügbar) automatisch aktualisiert. Im Menü Zeit können Sie Zeit und Datum auch manuell einstellen. Dies ist eine 24-Stunden-Uhr. • Zeit einstellen: Stellen Sie Stunden und Minuten ein. • Datum einstellen: Stellen Sie Tag, Monat und Jahr ein. Beleuchtung • 10 sec: Die Hintergrundbeleuchtung schaltet nach 10 Sekunden Inaktivität aus.
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Technische Daten 230 V Wechselstrom, 50 Hz 6 V Gleichstrom (4 x R14/LR14, C) Leistungsaufnahme 7W Frequenzbereich FM (UKW) 87,50 MHz bis 108,00 MHz (50-kHz-Schritte) DAB/DAB+ BAND III 5A bis 13F (174,928 MHz bis 239,200 MHz) Anschluss Kopfhörer Stereo, 3,5 mm (16 Ω) Lautsprecher Gesamter Bereich 10 cm (4 Ω) Ausgangsleistung 2 W (RMS 10% THD) Batterie-Lebensdauer Stromquelle Mangan-Batterie R14 Alkali-Batterie LR14 FM Ca.
printing rf-d10eg.book Page 2 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Precauzioni per la sicurezza Accessori in dotazione Controllare e identificare gli accessori in dotazione. AVVERTENZA! Unità • Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o danni al prodotto, – Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. – Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi. – Usare soltanto gli accessori consigliati. – Non aprire i coperchi. – Non tentare di riparare questa unità da soli.
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Panoramica dei comandi Vista frontale 1 2 3 Vista posteriore L 4 M ITALIANO N O P K J 9 8 7 6 A Interruttore di attesa/accensione [1] Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di attesa o per accenderlo. Durante la modalità di attesa, l’apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente.
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Fonti di alimentazione Per iniziare Uso della presa di corrente domestica 1 2 Collegare firmamente il cavo di alimentazione CA all’unità e alla presa di corrente domestica. Allungare l’antenna. Premere [1] per accendere l’unità. La prima volta che si accende l’unità, entra in modalità DAB e ricerca automaticamente stazioni. Imposta l’ora e la data (se la data è disponibile) e inizia a riprodurre la prima stazione che trova.
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Ascolto di una stazione 1 2 Girare [ TUNE/SELECT stazione dall’elenco. ] per selezionare una Premere [ENTER] per sintonizzarsi sulla stazione selezionata. Nota: “ ” indica una stazione di servizio secondaria. Le stazioni di servizio secondarie sono sempre elencate accanto alla relativa stazione principale nell’elenco.
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Impostazioni di sistema Orario █ Per visualizzare il menu System In modalità DAB 1 2 Premere [MENU]. Girare [ TUNE/SELECT ] per selezionare “Sistema”, quindi premere [ENTER]. In modalità FM Premere [MENU]. █ Per navigare tra i menu Girare [ TUNE/SELECT ] per selezionare una voce o un’opzione. Premere [ENTER] per confermare.
printing rf-d10eg.
printing rf-d10eg.book Page 2 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Précautions de sécurité Accessoires fournis Vérifier que tous les accessoires fournis sont présents. AVERTISSEMENT ! Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit : – Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, à la chute de gouttes ou à des éclaboussures. – Ne placer aucun récipient contenant un liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil. – N’utiliser que les accessoires recommandés.
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Présentation des commandes Vue de face 1 2 3 Vue arrière L 4 M N O FRANÇAIS P K J 9 8 7 6 A Interrupteur de veille/marche [1] Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer l’appareil du mode de marche au mode de veille, et vice versa. En mode de veille, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Sources d’alimentation Démarrage Utilisation les prise secteur domestique 1 2 Raccorder fermement le cordon d’alimentation secteur à l’appareil et à la prise secteur domestique. Allonger l’antenne. Appuyer sur [1] pour mettre l’appareil sous tension. À la première mise en route, l’appareil entre en mode DAB et balaye automatiquement les stations.
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Écouter une station Affichage des informations disponibles 1 Il est possible de voir diverses informations sur la diffusion DAB, telles que les informations d’étiquette dynamiques (si disponibles), la force du signal, le type de programme, le nom du groupe, le numéro du canal, le débit binaire, la variante DAB et la date. 2 Tourner le bouton [ TUNE/SELECT ] pour sélectionner une station dans la liste des stations.
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Réglages système Heure █ Pour voir le menu Système En mode DAB 1 2 Appuyer sur [MENU]. Tourner le bouton [ TUNE/SELECT ] pour sélectionner « Système » puis appuyer sur [ENTER]. En mode FM Appuyer sur [MENU]. █ Pour naviguer dans le menu Tourner le bouton [ TUNE/SELECT ] pour sélectionner une rubrique ou une option. Appuyer sur [ENTER] pour confirmer.
printing rf-d10eg.
printing rf-d10eg.book Page 2 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING! Apparaat • Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product, – Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – Plaats geen voorwerpen waarin een vloeistof zit bovenop het apparaat plaatsen. – Gebruik uitsluitend de aanbevolen accessoires. – Verwijder niet de afdekking. – Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren.
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Overzicht van de bedieningsfuncties Vooraanzicht 1 2 3 Achteraanzicht L 4 M N O P K 9 8 7 6 A Stand-by/Aan-schakelaar [1] Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. B Selecteer FM- of DAB-radio 5 NEDERLANDS J L Antenne Verleng de antenne, stel de lengte, de hoek en de richting af voor de beste ontvangst.
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Stroombronnen Beginnen Het stopcontact gebruiken 1 2 Sluit het netsnoer stevig aan op het apparaat en op het stopcontact. Verleng de antenne. Schakel het apparaat in door op [1] te drukken. De eerste keer dat u het apparaat inschakelt, wordt de DAB-stand geactiveerd en wordt automatisch naar zenders gezocht. De tijd en de datum worden ingesteld (als gegevens beschikbaar zijn) en de eerste zender die wordt gevonden, wordt weergegeven.
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Naar een zender luisteren Beschikbare informatie bekijken 1 U kunt diverse informatie over de DAB-uitzending zien, zoals dynamisch label-informatie (indien beschikbaar), signaalsterkte, programmatype, naam van het ensemble, kanaalnummer, bitfrequentie, DAB-variant en datum. 2 Draai [ TUNE/SELECT ] als u een zender van de lijst van zenders wilt selecteren. Druk op [ENTER] als u op de geselecteerde zender wilt afstemmen.
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Systeeminstellingen Time (Tijd) De informatie over de tijd en de datum worden automatisch bijgewerkt bij de DAB-/RDS-uitzending (indien beschikbaar). U kunt ook de tijd en de datum handmatig instellen met het menu Time (Tijd). De klok werkt volgens het 24-uursysteem. • Set time (Tijd instellen): Het uur en de minuten instellen. • Set date (Datum instellen): De dag, de maand en het jaar instellen.
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Technische gegevens AC 230 V, 50 Hz DC 6 V (4 x R14/LR14, C) Opgenomen vermogen 7W Frequentiebereik FM 87,50 MHz t/m 108,00 MHz (Stappen van 50 kHz) DAB/DAB+ BAND III 5A t/m 13F (174,928 MHz t/m 239,200 MHz) Aansluiting Hoofdtelefoon Stereo, 3,5 mm (16 Ω) Luidspreker Volledig bereik 10 cm (4 Ω) Uitgangsvermogen 2 W (RMS 10% THD) Levensduur van de batterijen Stroombron Mangaanbatterij R14 Alkalinebatterij LR14 FM Ongev.
printing rf-d10eg.book Page 2 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL! Apparatet • For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet: – Undlad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp eller tilsprøjtning. – Undlad at placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser oven på apparatet. – Benyt kun anbefalet tilbehør. – Undlad at fjerne kabinettet. – Forsøg ikke at udføre reparationer selv. Service må kun udføres af autoriseret servicepersonale.
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Overblik over betjeningsknapper Set forfra 1 2 3 Set bagfra L 4 M N O P K J 9 8 7 6 A Standby/Tænd afbryder [1] Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby. B Vælg FM eller DAB radio C Direkte forindstillede knapper 5 L Antenne Forlæng antennen, justér længden, vinklen og retningen for at få den bedste modtagelse.
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Strømkilder Kom godt i gang Anvendelse af den stikkontakt 1 2 Sæt strømledningen godt fast i enheden samt i stikkontakten. Forlæng antennen. Tryk på [1] for at tænde enheden. Den første gang du tænder enheden, går den i DAB-tilstand, og scanner automatisk efter stationer. Den indstiller tid og dato (hvis data er tilgængelig) og begynder at afspille den første station, den finder.
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM 2 Drej [ TUNE/SELECT listen over stationer. ] for at vælge en station fra Tryk på [ENTER] for at stille ind på den valgte station. Bemærk: " " angiver en sekundær servicestation. Sekundære servicestationer er altid opført ved siden af deres primære station på listen over stationer. Forudindstilling af stationer Du kan forudindstille op til 10 stationer i de direkte forudindstillede knapper.
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Systemindstillinger Time (Tid) Tid og dato opdateres automatisk med DAB-/RDS-udsendelser (hvis tilgængelig). Du kan også indstille tid og dato manuelt med menuen Tid. Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur. • Set time (Indstil tid): Indstil timer og minutter. • Set date (Indstil dato): Indstil dag, måned og år. Backlight (Baglys) • 10 sec (10 sek): Bagbelysningen slukker efter 10 sekunders inaktivitet.
printing rf-d10eg.book Page 7 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Specifikationer Strømforsyning AC Batteri AC 230 V, 50 Hz DC 6 V (4 x R14/LR14, C) Strømforbrug 7W Frekvensområde FM 87,50 MHz til 108,00 MHz (50 kHz trin) DAB/DAB+ BAND III 5A til 13F (174,928 MHz til 239,200 MHz) Terminal Hovedtelefoner Stereo, 3,5 mm (16 Ω) Højttaler Fuldt område 10 cm (4 Ω) Udgangseffekt 2 W (RMS 10% THD) Batterilevetid Strømkilde R14manganbatteri LR14alkalinebatteri FM Ca. 9 t. Ca. 30 t. DAB/DAB+ Ca. 12 t.
printing rf-d10eg.book Page 2 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Bezpečnostní upozornění Dodávané příslušenství Zkontrolujte si dodávané příslušenství. VAROVÁNÍ! Přístroj • Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje: – Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti, kapající vodě a postříkání. – Na přístroj by neměly být umisťovány žádné objekty naplněné vodou, jako jsou například vázy. – Používejte pouze doporučené příslušenství.
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM ČESKY Přehled ovládání Pohled zepředu 1 2 3 Pohled zezadu L 4 M N O P K J 9 8 7 6 A Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [1] Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává malé množství el. proudu. 5 L Anténa K dosažení lepšího příjmu rozšiřte nebo změňte délku / úhel / směr antény.
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Zdroje napájení První spuštění Používání domovní zásuvky 1 2 Připojte síťový přívod pevně k přístroji a do zásuvky. Vysuňte externí anténu. Pro zapnutí přístroje stiskněte [1]. Při prvním zapnutí přístroje se spustí režim DAB a automaticky se vyhledají dostupné stanice. Nastaví se čas a datum (budou-li k dispozici data) a spustí se přehrávání první vyhledané stanice.
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM 1 2 Otočením [ TUNE/SELECT seznamu stanic. Zobrazení dostupných informací ] vyberte stanici ze Stiskněte [ENTER] pro naladění vybrané stanice. Poznámka: „ “ označuje stanici sekundární služby. Stanice sekundární služby jsou vždy uvedeny vedle své primární stanice v seznamu stanic.
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Nastavení systému Time (Čas) █ Zobrazení systémové nabídky V režimu DAB 1 2 Stiskněte [MENU]. Otočením [ TUNE/SELECT ] vyberte „System“ (Systém) a potom stiskněte [ENTER]. V režimu FM Stiskněte [MENU]. █ Procházení nabídek Otočením [ TUNE/SELECT ] vyberte položku nebo možnost. Stiskněte [ENTER] pro potvrzení.
printing rf-d10eg.
printing rf-d10eg.book Page 2 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Säkerhetsföreskrifter VARNING! Enhet • För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller produktskada: – Utsätt inte den här apparaten för regn, fukt, droppar eller skvätt. – Placera inga föremål fyllda med vätska, som t.ex. vaser, på denna enhet. – Använd endast rekommenderade tillbehör. – Avlägsna inte höljen. – Försök inte reparera denna enhet på egen hand. Låt utbildad servicepersonal utföra service och reparationer.
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Beskrivning av kontrollerna Bild framifrån 2 3 Bild bakifrån SVENSKA 1 L 4 M N O P K J 9 8 7 6 A Strömställare standbyläge/på [1] Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i standbyläge. B Välj FM- eller DAB-radio 5 L Antenn Förläng antennen, justera längden, vinkeln och riktningen för bästa mottagning.
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Strömkällor Komma igång Använda hushållet nätuttaget 1 2 Anslut AC-strömsladden ordentligt i enheten och nätuttaget. Förlänga antennen. Tryck på [1] för att sätta på enheten. Första gången du sätter på enheten går den in i DAB-läge och söker automatiskt efter stationer. Den ställer in tiden och datumet (om data finns tillgängliga) och börjar spela upp den första stationen den hittar.
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM 1 2 Vrid [ TUNE/SELECT stationslistan. Visa tillgänglig information ] för att välja en station från Tryck på [ENTER] för att söka upp den valda stationen. Observera: ” ” indikerar en sekundär servicestation. Sekundära servicestationer finns alltid listade bredvid deras primära station i stationslistan. Förinställa stationer Du kan förinställa upp till 10 stationer på direktförvalsknapparna.
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Systeminställningar Time (Tid) █ För att visa systemmenyn I DAB-läge 1 2 Tryck på [MENU]. Vrid [ TUNE/SELECT ] för att välja ”System” och tryck sedan på [ENTER]. I FM-läge Tryck på [MENU]. █ För att navigera runt i menyn Vrid [ TUNE/SELECT ] för att välja en post eller ett alternativ. Tryck på [ENTER] för att bekräfta. Exempel: Inställningsdisplayer för bakgrundsbelysning Indikerar aktuell inställning Alarm Alarmguiden visas.
printing rf-d10eg.
printing rf-d10eg.book Page 2 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Sikkerhetsanvisninger Medfølgende tilbehør Kontroller og identifiser medfølgende tilbehør. ADVARSEL! Apparat • For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk kun anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler. – Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd.
printing rf-d10eg.book Page 3 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Oversikt over betjeningselementer Front 1 2 3 Bakside L 4 M N NORSK O P K J 9 8 7 6 A Bryter standby/på [1] Trykk for å veksle apparatet fra på til standby-modus eller omvendt. I standby-modus bruker apparatet fortsatt en liten mengde strøm. B Velg FM- eller DAB-radio 5 L Antenne Trekk ut antennen, juster lengden, vinkelen og retningen for best mulig mottak.
printing rf-d10eg.book Page 4 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Strømkilder Komme i gang Bruke elektrisk kontakt i huset 1 2 Sett vekselstrømledningen helt inn i apparatet og i den elektriske kontakten i huset. Trekk ut antennen. Trykk [1] for å slå på apparatet. Den første gangen du slår på apparatet vil det gå i DAB-modus og automatisk skanne for stasjoner. Det innstiller klokkeslett og dato (hvis data er tilgjengelig) og starter aspilling av den første stasjonen den finner.
printing rf-d10eg.book Page 5 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Lytting til en stasjon Visning av tilgjengelig informasjon 1 Du kan se forskjellig informasjon om DAB-kringkasting, som for eksempel dynamisk merkeinformasjon (hvis tilgjengelig), signalstyrke, programtype, artistnavn, kanalnummer, bit-hastighet, DAB-variant og dato. ] for å velge en stasjon fra Trykk [ENTER] for å innstille den valgte stasjonen. Merknad: " " viser en sekundær stasjonstjeneste.
printing rf-d10eg.book Page 6 Friday, January 3, 2014 4:54 PM Systeminnstillinger Time (Tid) Informasjon om klokkeslett og dato oppdateres automatisk med DAB-/RDS-kringkasting (hvis tilgjengelig). Du kan også innstille klokkeslett og dato manuelt med Tid-menyen. Dette er en 24-timers klokke. • Set time (Still inn klokkeslett): Still inn timer og minutter. • Set date (Still inn dato): Still inn dag, måned og år. Backlight (Bakgrunnslys) • 10 sec (10 sek.
printing rf-d10eg.
printing rf-d10eg.book Page 1 Friday, January 3, 2014 4:54 PM SUOMI VAROITUS! Laite • Vähennä tulipalon, sähköiskun tai laitteiston vahingoittumisen vaaraa: – Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, roiskeille tai tippuville nesteille. – Älä aseta laitteen päälle nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita. – Käytä vain suositeltuja lisävarusteita. – Älä avaa laitteen koteloa. – Älä korjaa laitetta itse. Anna huolto pätevän huoltohenkilön tehtäväksi.