Operating Instructions - Language - English

21
Enregistrement
Nota
Fonctions
de base
Insérer une cassette dont la languette
de protection est intacte
(page 6).
1
5
4
2
3
• Le combiné est mis en marche. Si la commutation
automatique magnétoscope/téléviseur (voir page 32)
est désactivée, activer le mode magnétoscope à l’aide
de la touche VCR/TV sur la télécommande.
Appuyer sur CH ou sur les touches
numériques pour sélectionner un canal.
• Pour les canaux supérieurs à 100, appuyer sur
la touche “100”, puis sur les touches
correspondant aux 2 derniers chiffres.
• Pour l’entrée “LIGNE”, voir à la page 35.
Appuyer sur SPEED pour sélectionner la
vitesse de défilement à l’enregistrement
(page 4).
SP = Standard SLP = Ultra-longue durée
Appuyer sur REC
pour amorcer l’enregistrement.
(L’indicateur d’enregistrement (magnétoscope)
s’allume sur l’afficheur multifonction.)
Appuyer sur STOP
pour interrompre l’enregistrement.
Auto-enregistrement (enregistrement en cours)
➛ Appuyer sur REC à plusieurs reprises pour
régler la durée.
➛ (30 min ~ 4 heures) (voir ci-contre).
• Le combiné est mis hors contact après la
durée programmée.
Enregistrement d’une émission pendant le
visionnement d’une autre
➛ Appuyer sur VCR/TV de la télécommande
(pour commuter au mode TV).
➛ Syntoniser un canal sur le téléviseur
(l’enregistrement se poursuit).
Sélectionner les canaux sur le combiné (en
mode arrêt ou pause à l’enregistrement)
➛ Appuyer sur VCR/TV de la télécommande
(pour commuter au mode TV).
➛ Syntoniser un canal sur le combiné.
Lecture d’un disque pendant
l’enregistrement sur bande
➛ Insérer un disque pendant un enregistrement.
➛ Appuyer sur DVD , puis sur PLAY .
• La vitesse sélectionnée est confirmée à l’écran du
téléviseur et sur l’afficheur multifonction.
• Pour ne pas enregistrer certains passages,
appuyer sur PAUSE/STILL pour interrompre
l’enregistrement et appuyer de nouveau pour
poursuivre l’enregistrement.
• ll n’est pas possible de visionner un autre canal
durant un enregistrement.
*Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer
sur la touche VCR de la télécommande et essayer à nouveau.
Nota
Fonctionnement avec les commandes
du combiné
Afin de prévenir tout risque de
blocage, s’assurer que la cassette
ne porte aucune étiquette décollée
ou déchirée.
Ce magnétoscope, muni du système HQ
(Haute Qualité), est compatible avec le
matériel VHS. N’utiliser que des cassettes
portant la marque . Il est recommandé
de n’utiliser que des cassettes qui ont été
testées pour l’utilisation avec des
magnétoscopes permettant une durée
d’enregistrement de 2, 4, 6 ou 8 heures.
• Il n’est pas possible de copier un disque DVD/CD sur une bande VHS avec ce combiné.
• L’enregistrement d’une émission sur un canal pendant le visionnement d’un autre n’est pas
possible si la réception se fait au moyen du câblosélecteur ou du récepteur DSS.
• Après cinq minutes en mode pause, le combiné est automatiquement mis hors marche afin
de protéger la bande et les têtes vidéo.
Enregistrement
normal
0:30 1:00
1:302:003:004:00
4
2
1
Insérer une
cassette.
Appuyer sur STOP/EJECT
pour arrêter.
Amorcer
l’enregistrement.
Sélectionner
le canal.
Afficheur multifonction
<Écran Auto-enregistrement>
PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:1521