Operating Instructions - Language - English

13
Relier les prises AUDIO OUT2 (L, R) aux prises AUDIO IN (L, R) sur le téléviseur (entrée audio pour le
mode vidéo composante ou S-Vidéo).
Si le téléviseur utilisé est doté de prises d’entrée COMPONENT VIDEO INPUT, raccorder-le aux prises
de sortie COMPONENT VIDEO OUT. Si tel n’est pas le cas, mais que le téléviseur est muni d’une prise
d’entrée S-VIDÉO, raccorder-le à la prise S-VIDEO OUT.
En mode DVD, régler le téléviseur à COMPONENT VIDEO IN ou S-VIDEO IN.
Raccordements pour DVD seulement (pour une image de qualité optimale)
VIDEO
AUDIO
R
L
Téléviseur
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT2
S-VIDEO OUT
DVD OUTPUT
Y
P
B
P R
R
L
IN
Y
PB
PR
S-VIDEO
IN
R
L
IN
De la sortie audio/vidéo du combiné
• Il est possible de visionner les DVD par le raccordement S-VIDEO ou COMPONENT VIDEO,
VHF/UHF OUT TO TV, et VIDEO OUT au téléviseur. Les images du magnétoscope et du
syntonisateur sont acheminées seulement par les prises VIDEO OUT et VHF/UHF OUT TO
TV pour le raccordement au téléviseur.
• Les touches de programmation de la télécommande ne sont pas fonctionnelles lorsque les
sorties COMPONENT VIDEO OUT ou S-VIDEO OUT sont utilisées. Sélectionner RF INPUT ou
VIDEO INPUT sur le téléviseur et appuyer sur PROG.
• Pour utiliser le mode PROGRESSIVE (PROG.), le téléviseur doit pouvoir accepter et afficher le signal
du balayage progressif. Consulter le manuel d’utilisation du téléviseur.
Nota
DVD/Magnétoscope
IN
IN
VIDEO
AUDIO
R
L
OUT
TÉLÉVISEUR
IN 2IN 1
CÂBLO-
SÉLECTEUR
OUTIN
OUT 2
OUT 1
Séparateur 2
voies
CÂBLOSÉLECTEUR
OUT
Commutateur
A/B
DVD/
MAGNÉTOSCOPE
IN
VHF/UHF
■ ■
■ ■
■ Avec deux câblosélecteurs
DVD/MAGNÉTOSCOPE
CÂBLOSÉLECTEUR
OUTIN
IN
R
L
OUT
TÉLÉVISEUR
VIDEO
AUDIO
VHF/UHF
Antenne
ou
câble
■■
■■
■ Avec câblosélecteur (DVD/Magnétoscope câblosélecteur télé)
ImpossiblePossible
• avec un
équipement
supplémentaire,
visionner et
enregistrer
n’importe quel
canal, y compris
les canaux
brouillés. Ce
raccordement
exige : deux
câblosélecteurs,
un commutateur
A/B et un
séparateur
2 voies.
• visionner un
canal différent
de celui
sélectionné
pour
l’enregistrement.
• effectuer un
enregistrement
différé d’un
canal à moins
qu’il n’ait été
syntonisé sur le
câblosélecteur.
ImpossiblePossible
• enregistrer
une émission
diffusée sur
un canal
brouillé.
• visionner
n’importe quel
canal (y compris
les canaux
brouillés).
• effectuer la
syntonisation au
moyen de la
télécommande
sans avoir à
faire appel à la
fonction de
commande
multimarque.
IN FROM
ANT.
OUT TO TV
IN1
VHF/UHF
OUT
IN FROM
ANT.
OUT TO TV
VHF/UHF
IN1OUT
Antenne
ou
câble
Autres raccordements
1
2
3
ou
Réglage initial
(Raccordements)
PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:1513