Operating Instructions - Language - English

6
Informations (Appareil, disque, cassette)
Disques DVD-RAM
Les disques DVD-RAM doivent remplir les conditions
suivantes pour que cet appareil puisse en faire la lecture.
Type
• Disques sans cartouche
• Disques qui peuvent être retirés de
leur cartouche (TYPE 2 et 4)
Capacité
• 12 cm (5 po), 9,4 Go (double face)
et 4,7 Go (simple face)
• 8 cm (3 po), 2,8 Go (double face)
• Sortir les disques de
TYPE 2 et 4 de leur
cartouche avant de les
utiliser; les retourner
dans leur cartouche
après la lecture.
Lire attentivement les
instructions qui
accompagnent le disque.
• Il se peut que la lecture de certains passages du disque
ne se fasse pas adéquatement, par exemple là où un
programme se termine et où un autre commence.
Maniement des disques et entretien
Précautions de maniement
• Ne pas apposer d’étiquettes sur le disque car ceci
pourrait nuire à la lecture DVD-R.
• Ne pas apposer de collants sur les disques.
(Ne pas utiliser de disques sur lesquels des bandes
adhésives ou des étiquettes se décollent.)
• Tenir le disque par les bords de façon à ne pas laisser de
marques de doigt sur la surface. Les marques de doigt, la
saleté et les rayures peuvent
provoquer des sauts de
lecture et de la distorsion.
• Ne pas écrire sur le côté
portant l’étiquette.
• Ne pas utiliser de
vaporisateurs de nettoyage
pour disques, benzène, diluant,
liquide antistatique ni aucun autre solvant.
• Ne pas essayer de refermer le plateau du
disque si le disque n’est pas installé correctement.
Si le disque est amené d’un environnement
froid à un environnement chaud, de l’humidité
risque de se former sur le disque
Essuyer l’humidité avec un chiffon doux, sec et sans
peluche avant d’utiliser le disque. (Voir ci-dessus.)
Afin de prévenir les risques de dommages, ne pas
ranger ou laisser les disques dans un endroit
• exposé aux rayons solaires directs ;
• humide ou poussiéreux ;
• près d’une source de chaleur.
Si la surface du disque est sale
L’essuyer délicatement avec un chiffon doux et humide
(eau seulement). Pour essuyer les disques, toujours
déplacer le chiffon de l’orifice central vers le bord
extérieur. (Si les disques sont essuyés suivant un
mouvement circulaire, cela risque de provoquer des
rayures circulaires qui engendreront des parasites.)
• DVD-RAM, DVD-R :
Nettoyer uniquement avec un
nettoyeur pour disque
DVD-RAM. Ne jamais utiliser de
tissus, nettoyeurs pour CD, etc.
Plateau du disque
Disque
Protection contre l’effacement
Recouvrir l’ouverture
avec du ruban adhésif.
Pour enregistrer à nouveau
Languette de protection
Tournevis
Briser la languette.
Des têtes vidéo non encrassées aident à obtenir
une image claire et nette. C’est pourquoi nous
avons doté ce combiné d’un système de nettoyage
des têtes non chimique. Les têtes sont nettoyées à
chaque insertion ou retrait d’une cassette.
• Cette caractéristique n’est qu’une mesure
préventive. Si les têtes sont très encrassées, il est
recommandé d’utiliser un nécessaire de nettoyage
pour têtes vidéo non abrasif ou de confier le
nettoyage à un centre de service (voir page 61).
Système de nettoyage des têtes intégré
Formats de disques supportés
par l’appareil
Tous les disques portant les étiquettes suivantes
pourront être lus:
Disques qui ne peuvent être lus sur cet appareil.
• DVD avec n
o
de région autre que “1” ou “ALL”
• Disques PAL, DVD-ROM, DVD-Audio, DVD-RW,
DVD+R, DVD+RW, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD,
SVCD, SACD, CD texte, disque vidéo “Divx”,
CD photo et CD-Vidéo
DVD (DVD-Vidéo)
DVD-R (disques DVD-Vidéo
formatés [finalisés])
CD-R/CD-RW
• Format CD-DA
• Fichiers WMA/MP3/JPEG
finalisés.*
Logo Type de disque
DVD-RAM (version 1.1 de Video
Recording Format, une norme
unifiée pour l’enregistrement vidéo).
[Disques compatibles - 8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po)]
• Ne pas utiliser de disques aux formes irrégulières
(en forme de cœur, par exemple) ; ils pourraient
en effet endommager le lecteur.
• Il est possible que cet appareil ne puisse lire
certains disques CD-R, CD-RW, DVD-R et
DVD-RAM en raison du type d’encodage utilisé
à l’enregistrement.
Nota
* La finalisation est un processus qui permet la lecture
de ces disques sur un appareil compatible.
CD (CD-DA)
PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:156