Návod k obsluze LCD projektor Pro komerční použití Číslo modelu PT-LB80NTE PT-LB80E PT-LB78E PT-LB75NTE PT-LB75E Před uvedením přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uložte jej pro případné další použití.
Vážený zákazníku, tento návod k obsluze obsahuje veškeré informace, které budete potřebovat při provozu přístroje. Doufáme, že vám pomůže k tomu, abyste dosáhli maximálního výkonu přístroje, a věříme, že budete s vaším novým LCD projektorem Panasonic spokojeni. Výrobní číslo najdete na spodní straně přístroje. Toto číslo si opište na níže uvedené místo a návod si ponechte pro případ, že bude nutné dát přístroj opravit.
Důležité bezpečnostní upozornění Důležité informace Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií Tyto symboly na zařízení, obalu nebo v přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií vezměte, prosím, výrobky na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC.
Důležité informace Důležité bezpečnostní informace Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a jinými příslušnými ustanoveními podle směrnice 1999/5/EC. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu Prohlášení o shodě pro tento výrobek z našeho serveru. http://www.doc.panasonic.de Kontakt v EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
Obsah Stručný návod 1. Uvedení projektoru do provozu Viz „Uvedení projektoru do provozu“ na straně 17. 2. Připojení ostatních zařízení Viz „Zapojení” na straně 19. Důležité informace Důležité bezpečnostní upozornění ............................ 2 Prohlášení o shodě ................................................. 4 Upozornění, týkající se bezpečnosti .......................... 8 VAROVÁNÍ .............................................................. 8 UPOZORNĚNÍ ........................................
Příprava Základní ovládání První kroky Technické informace ................................................. 46 Seznam podporovaných signálů ........................... 46 Konektor sériového portu ...................................... 47 Průvodce připojením k počítači ............................. 48 Projekční plocha a vzdálenost projekce při poměru stran 16:9 ............................................ 49 Technické údaje .................................................... 50 Rozměry ..................
Důležité informace Upozornění týkající se bezpečnosti VAROVÁNÍ Pokud zjistíte, že z přístroje vychází kouř nebo zápach, vypněte ho a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Za podobné situace ukončete promítání, jinak by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zkontrolujte, zda už z přístroje nevychází kouř, a pak se obraťte na autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se opravit projektor svépomocí, protože to může být nebezpečné. Síťovou zástrčku zasuňte pevně do zásuvky.
Pokud je projektor v provozu, nevystavujte pokožku světelnému paprsku. Z objektivu projektoru vychází silné světelné záření. Pokožka vystavená světelnému paprsku z projektoru se může spálit. Nedovolte, aby se kontakty baterií (+ a -) dostaly do styku s kovovými předměty, jako jsou například náramky nebo sponky na vlasy. Při nedodržování těchto pokynů může dojít k úniku obsahu baterie, k jejímu přehřátí, výbuchu nebo k požáru.
Upozornění týkající se bezpečnosti Důležité informace Baterie se nesmí zkratovat, zahřívat nebo rozebírat, odhazovat do vody nebo do ohně. Při nedodržování těchto pokynů může dojít k vytečení obsahu baterie, k jejímu přehřátí, výbuchu nebo ke vzniku požáru, k popáleninám nebo jiným zraněním. Při vkládání baterií dbejte na jejich správnou polaritu (+ a -). Při nesprávném vložení baterií může vytéci jejich obsah, mohou vybuchnout a vyvolat požár, zranění nebo kontaminaci prostoru pro baterie a okolí.
Upozornění týkající se instalace Vyhněte se instalaci projektoru na místa, která mohou být vystavena vibracím nebo nárazům. Mohlo by dojít k poškození vnitřních součástí projektoru, což by se mohlo projevit poruchami funkce nebo nehodami. Pokud budete chtít projektor připevnit na strop, požádejte o instalaci kvalifikovaného technika. Je nutné zakoupit samostatnou instalační sadu. I všechny ostatní instalační práce by měl provádět jen kvalifikovaný technik.
Upozornění týkající se bezpečnosti Důležité informace Příslušenství Zkontrolujte, zda jste společně s projektorem obdrželi následující příslušenství: Dálkový ovladač pro PT-LB80NTE / LB75NTE (x1)*1 N2QAYB000260 Dálkový ovladač pro PT-LB80E / LB78E / LB75E (x1)*2 N2QAYB000262 AA baterie pro dálkový ovladač (x2) Zabezpečovací zámek napájecího kabelu (x1) TTRA0185 Napájecí kabel (x1) K2CM3DR00004 CD-ROM*3 (x1) TQBH9011 Transportní brašna (x1) TPEP021 Kabel signálu RGB (x1) 1,8 m (5’10”) K1HA15DA0002 *
Dříve než začnete Základní nastavení projekční plochy Při prvním zahájení projekce nebo po inicializaci projektoru bude zobrazeno minimální nastavení projekční plochy. Zvolte požadovaný jazyk menu. JAZYK Pomocí tlačítek ◄ ► na dálkovém ovladači nebo ovládacím panelu projektoru vyberte způsob umístění projektoru. Stisknutím ▼ pokračujte k nastavení NADMOŘSKÁ VÝŠKA .
Projektor Části projektoru Pohled shora a zepředu Kryt kroužků transfokátoru a zaostření Kryt chrání kroužky transfokátoru a ostření před usazováním prachu Příprava Kroužek transfokátoru (strana 24) Kroužek ostření (strana 24) Vstupní větrací otvor Indikátory Indikátor POWER LOCK (strana 23) Indikátor napájení POWER (strana 23) Indikátor LAMP (strana 41) Indikátor TEMP (strana 41) Senzor okolního světla (ALS) (strana 32) Přijímač signálu dálkového ovladače (strana 25) Uvolňovací tlačítko RELEA
Projektor Pohled zezadu a zespodu Přijímač signálu dálkového ovladače (strana 25) Prostor projekční lampy (strana 43) Bezpečnostní zámek Zde upevněte bezpečnostní zámek, vyráběný firmou Kensington, pro zajištění ochrany projektoru proti odcizení. Kompatibilní se systémem Kensington MicroSaver Security System. Reproduktor Výstup vzduchu Z tohoto otvoru vychází zahřátý vzduch.
Projektor Dálkový ovladač Tlačítko POWER Přepnutí mezi pohotovostním režimem a režimem promítání. (strana 21/ strana 22) Příprava Detekce vstupního signálu a automatické nastavení položek POLOHA, SYNCHRONIZACE SIGNÁLU a FÁZE SYNCHRONIZACE v menu POLOHA pro signály COMPUTER (strana 25) Tlačítka PAGE jsou pouze u modelu PT-LB80NTE/ PT-LB75NTE. Viz obsah CD-ROM. Tlačítka volby vstupu INPUT SELECT Příslušným tlačítkem vyberte požadovaný vstupní signál.
Nastavení Velikost projekční plochy a vzdálenost projekce Pomocí objektivu se zoomem 1,2x můžete nastavit velikost projekce.
Uvedení do provozu Umístění projektoru Projektor lze umístit jedním ze 4 následujících způsobů. Nastavení požadovaného způsobu umístění v projektoru najdete v části „Instalace“ na str. 37.
Zapojení Před připojením projektoru Přečtěte si a dodržujte pokyny pro ovládání a připojení jednotlivých periferních zařízení. Periferní zařízení musejí být vypnuta. S projektorem se dodává jeden RGB kabel. Podle potřeby si připravte kabely, které jsou slučitelné s projektorem a jednotlivými přídavnými zařízeními. Pokud je vstupní signál nestabilní, zhorší se kvalita promítaného obrazu a může pomoci korekce časové základny. Zkontrolujte typ video signálů.
Zapnutí/vypnutí projektoru Napájecí kabel Zapojení Odpojení 1. Zkontrolujte, zda odpovídá tvar síťové zástrčky a konektoru AC IN (síťový vstup) na zadní straně projektoru, a pak síťový napájecí kabel zasuňte dovnitř. 1. Odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky. 2. Uvolněte západku a sundejte kryt. Západka 2. Srovnejte stranu bezpečnostního zámku napájecího kabelu s hranou vodicí kolejničky konektoru AC IN (síťový vstup) a zasuňte. 3.
Zapnutí a vypnutí projektoru Zapnutí projektoru Před zapnutím projektoru se ujistěte, že síťový kabel a všechna další zařízení jsou připojena správně. Viz „Zapojení“ na straně 19 a „Síťový kabel“ na straně 20. 1. 2. 3. 4. Ujistěte se, že položka OVLÁDACÍ PANEL v menu MOŽNOSTI je nastavena na POVOLEN. Tlačítko POWER je blokováno proti náhodnému stisknutí a indikátor POWER LOCK svítí červeně. Stiskněte tlačítko RELEASE. Indikátor POWER LOCK zhasne.
Zapnutí a vypnutí projektoru Vypnutí projektoru Ovládání ovládacím panelem 1. 2. 3. 4. Ujistěte se, že je položka OVLÁDACÍ PANEL v menu MOŽNOSTI nastavena na POVOLEN. Stiskněte tlačítko POWER. Zobrazí se potvrzovací okno. Pokud není do 10 sekund provedena žádná operace nebo stisknuto jiné tlačítko než tlačítko POWER, potvrzovací obrazovka zhasne a je opět zahájena projekce. Znovu stiskněte tlačítko POWER do 10 sekund. Indikátor POWER bliká oranžově. Projektor chladí lampu.
Zapnutí a vypnutí projektoru Indikátory POWER a POWER LOCK Indikátor POWER informuje o stavu napájení a indikátor POWER LOCK ukazuje stav tlačítka pro uvolnění RELEASE. Jestliže svítí indikátory LAMP a/nebo TEMP , pak indikátory POWER a POWER LOCK nesvítí. Indikátor POWER LOCK Indikátor POWER Stav indikátoru POWER LOCK Stav indikátoru Nesvítí ani nebliká. Stav přístroje Přístroj není napájen. Tlačítko RELEASE je stisknuto a tlačítko POWER je uvolněno. Napájení je zapnuto.
Projekce obrazu Volba vstupního signálu 1. Zapněte všechna připojená zařízení. Na požadovaném zařízení stiskněte tlačítko pro přehrávání. 2. Automatická detekce vstupního signálu. 3. Automatické přepnutí poměru stran obrazu. POZNÁMKA: • • Pokud je položka DETEKCE SIGNÁLU v menu MOŽNOSTI deaktivována, zvolte požadovaný vstup opakovaným stisknutím tlačítka INPUT SELECT na dálkovém ovladači nebo na projektoru.
Ovládání dálkovým ovladačem Provozní dosah Projektor můžete ovládat dálkovým ovladačem ze vzdálenosti do 15 m v úhlu přibližně ± 30° vertikálně a horizontálně. Při nasměrování na projektor Zkontrolujte, zda vysílač signálu dálkového ovladače směřuje na snímač signálu dálkového ovladače v přední části projektoru, a pak stiskněte požadovaná tlačítka pro ovládání.
Ovládání dálkovým ovladačem Přepínání vstupního signálu Přepnutí vstupního konektoru můžete provést ručně stisknutím tlačítek COMPUTER, WIRELESS (pouze PT-LB80NTE/PTLB75NTE) a VIDEO. Požadované tlačítko stiskněte několikrát nebo stiskněte tlačítka ◄ ► pro přepínání mezi vstupy podle popisu níže. Potvrzení volby zvoleného vstupního signálu lze provést v grafickém průvodci vstupů v horní pravé části projekční plochy. Žlutě zvýrazněný je zvolený konektor. Viz „PRŮVODCE VSTUPY” na str. 36.
Ovládání dálkovým ovladačem Promítání v režimu INDEX-WINDOW Lze promítat obraz rozdělený do 2 oken jako INDEX-OBRAZU. Jeden je zastaven a uložen v paměti a zobrazen v levé části projekční plochy, zatímco v pravé části pokračuje promítání. Stisknutím tlačítka MENU nebo RETURN obnovíte normální režim. Promítaný obraz Změna velikosti obrazu Stisknutím ▲ ▼ zachytíte nový obraz a jeho velikost můžete změnit třemi způsoby.
Ovládání dálkovým ovladačem Zvětšení obrazu Promítaný obraz lze zvětšovat v rozsahu 1x až 2x a zvětšenou oblast je možno posouvat. Posun zvětšené oblasti Stisknutím ▲ ▼ ◄ ► posunete střed zvětšené oblasti. Zvětšení obrazu 1. Jednou stiskněte kteroukoliv stranu tlačítka DIGITAL ZOOM +/-. Střední část obrazu bude zvětšena. 2. Zvětšení upravte stisknutím tlačítka DIGITAL ZOOM +/- . Velikost obrazu se bude měnit po krocích o velikosti 0,1.
Orientace v menu Systém menu umožňuje přístup k těm funkcím, které nemají svá vlastní vyhrazená tlačítka na dálkovém ovladači. Možnosti menu jsou strukturovány a kategorizovány. K procházení menu slouží tlačítka ▲ ▼ ► ◄ . Pohyb v MENU Zobrazení hlavního menu Postup při ovládání Stisknutím tlačítka MENU zobrazte hlavní menu a průvodce pro ovládání.
Orientace v menu Hlavní menu a vedlejší menu Hlavní menu má 6 vedlejších menu. Vyberte požadovanou položku menu a stisknutím tlačítka ENTER zobrazte vedlejší menu. Podtržené položky odpovídají výchozímu továrnímu nastavení. POZNÁMKA: • • • Některá výchozí nastavení se liší podle vybraného signálu. Položky vedlejšího menu se liší podle vybraného signálu. Některá nastavení lze provést bez připojeného signálu.
Orientace v menu ZABEZPEČENÍ MOŽNOSTI PRŮVODCE VSTUPY DETAILNÍ VYPNUTO LOGO PŘI ZAPNUTÍ ZAPNUTO UŽIVATEL strana 36 YPBPR strana 36 VYPNUTO ZAPNUTO VÝKON LAMPY strana 37 ***ÚSPORNÝ REŽIM PROVOZ LAMPY ČASOVAČ VYPNUTÍ VYPNUTO 15 MIN. 25 MIN. 35 MIN. 45 MIN. 55 MIN.
Menu OBRAZ Dálkový ovladač Ovládací panel BARVA Nastavení sytosti barev promítaného obrazu. (K dispozici pouze u signálů VIDEO/S-VIDEO/ YPBPR.) Světlejší Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz část „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30. Tmavší ODSTÍN REŽIM OBRAZU V závislosti na prostředí, kde probíhá projekce, můžete používat tyto přednastavené parametry pro optimalizaci projekce obrazu. Pomocí tlačítek ◄ ► lze cyklicky procházet možnosti nastavení. Reprodukuje se původní barva obrazu.
Menu OBRAZ DETAILNÍ NASTAVENÍ STATICKÝ REŽIM Při projekci statického obrazu můžete omezit jeho vertikální nestabilitu. VYPNUTO Neaktivní ZAPNUTO Aktivní Při ručním nastavení lze dosáhnout lepšího výsledku. Pro signály S-VIDEO/VIDEO TV-SYSTÉM Dojde-li ke změně obrazového signálu, změní se nastavení automaticky. Toto nastavení můžete změnit ručně, aby odpovídalo obrazovým datům. Pomocí tlačítek ◄ ► lze cyklicky procházet možnosti nastavení. POZNÁMKA: • Nastavte na VYPNUTO při promítání videa.
Menu POLOHA Dálkový ovladač Ovládací panel SYNCHRONIZACE SIGNÁLU Pokud se v promítaném obrazu projevují rušivé vzory, které se někdy označují jako moaré nebo šum, můžete je eliminovat pomocí tlačítek ◄ ►, čímž upravíte synchronizační signál. (K dispozici pouze u signálů RGB.) Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz část „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30.
Menu POLOHA 16:9 Protažený signál je promítán s poměrem stran 16:9. BEZ ÚPRAV Obraz bude promítán bez jakékoliv úpravy rozměrů. AUTO Vstupní signál, který obsahuje informaci o poměru stran, je automaticky rozpoznán a promítán se správným poměrem stran. Vstupní signál je zmenšen na 75 % a promítán. Režim S4:3 je vhodný při promítání obrazu s poměrem 4:3 na projekční plochu s poměrem 16:9.
Menu MOŽNOSTI Dálkový ovladač Ovládací panel Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz část „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30. PRŮVODCE VSTUPY Pokud změníte vstupní konektor, objeví se v pravém horním rohu projekční plochy průvodce vstupy. Existuje v následujících variantách. Pomocí tlačítek ◄ ► lze cyklicky procházet možnosti nastavení. Možnosti Funkce Grafické zobrazení typu vstupu. Symbol PRŮVODCE VSTUPY automaticky zmizí, pokud do 10 sekund neprovedete žádnou operaci.
Menu MOŽNOSTI Výkon lampy je možno nastavit tak, aby se šetřila elektrická energie, prodloužila se životnost lampy a snížila hlučnost projektoru. STANDARDNÍ Pokud je nutný vyšší jas. ÚSPORNÝ REŽIM Pokud stačí nižší jas. POZNÁMKA: • • Pokud není zjištěn žádný vstupní signál, funkce se vypne. Nastavení ÚSPORNÝ REŽIM je doporučeno v případě, že není vyžadováno větší osvětlení, například v malém pokoji. PROVOZ LAMPY Můžete zkontrolovat, jak dlouho je již lampa používána.
Menu MOŽNOSTI REŽIM SXGA TLAČÍTKO FUNCTION Umožňuje zvolit užitečnou funkci ze seznamu a přiřadit tlačítko FUNCTION jako zkratku. 1. Stiskněte tlačítko ENTER. 2. Pomocí ▲ ▼ vyberte požadovanou funkci. 3. Stiskněte tlačítko ENTER. Tečka na levé straně volby značí přiřazení funkce. Možné volby AV ZTIŠENÍ ZMRAZENÍ AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ INDEX-OBRAZU POMĚR • Vyvolá funkci POMĚR v menu POLOHA. Pomocí ◄ ► vyberte požadovanou volbu. REŽIM OBRAZU • Vyvolá funkci REŽIM OBRAZU v menu OBRAZ.
Menu ZABEZPEČENÍ Dálkový ovladač Ovládací panel Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz část „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30. Vstup do menu ZABEZPEČENÍ Při každém vstupu do menu ZABEZPEČENÍ budete vyzváni k zadání hesla. OBRAZ POLOHA JAZYK MOŽNOSTI VOLBY VLOŽIT HESLO VYPNUTO ZMĚNA HESLA ZOBRAZENÍ TEXTU VYPNUTO ZMĚNA TEXTU ZABEZPEČENÍ WIRELESS HESLO ZMĚNA HESLA Umožňuje nastavení vašeho vlastního hesla. 1. Jako heslo vyberte posloupnost až 8 znaků pomocí tlačítek ▲ ▼ ◄ a ►. 2.
Menu WIRELESS Dálkový ovladač Ovládací panel Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz část „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30. POZNÁMKA: • • • Menu WIRELESS je k dispozici pouze u modelu PTLB80NTE/PT-LB75NTE. Informace o bezdrátovém připojení k síti najdete na disku CD-ROM, který je dodán společně s projektorem. Pokud je položka ZADÁNÍ HESLA v menu ZABEZPEČENÍ aktivní, zadejte správné heslo pro inicializaci projektoru prostřednictvím sítě.
Indikátory TEMP (Teplota) a LAMP (Lampa) Řešení signalizovaných problémů Pokud se u projektoru projeví nějaký problém, indikátory TEMP nebo LAMP vás na něj upozorní. Signalizované problémy řešte následovně: 1. Zkontrolujte stav všech indikátorů a projektoru a správným způsobem vypněte projektor. Viz část „Zapnutí a vypnutí projektoru“ na straně 20. 2. Zjistěte příčinu prostřednictvím stavu indikátorů LAMP nebo TEMP. 3. Postupujte podle pokynů pro jednotlivé níže uvedené indikace a problém vyřešte. 4.
Péče a výměna Čištění projektoru Před čištěním projektoru Vypněte projektor a odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky. Odpojte od projektoru všechny kabely. Čištění vnějšího povrchu projektoru Nečistoty a prach jemně setřete měkkým hadříkem. Pokud nelze nečistoty snadno odstranit, navlhčete hadřík, dobře jej vyždímejte a pak projektor otřete. Osušte projektor suchým hadříkem.
Péče a výměna Výměna projekční lampy Projekční lampa ET-LAB80 je spotřební zboží a je nutné ji měnit pravidelně. Doporučujeme, aby výměnu projekční lampy provedl kvalifikovaný technik, obraťte se na autorizované servisní středisko. Kdy provést výměnu lampy Pokud je lampa opotřebována, může časem dojít ke snížení jasu. 3 000 hodin používání je hrubý odhad doby pro výměnu, která může být provedena i dříve v závislosti na podmínkách používání, charakteristice projekční lampy nebo okolních podmínkách.
Péče a výměna Postup při výměně Vyjmutí a výměna lampy 1. Pomocí křížového šroubováku povolte 2 upevňovací šroubky krytu projekční lampy a sundejte kryt. Kryt lampy 3. Opatrně vytáhněte lampu z projektoru. Při vyjímání uchopte lampu za rukojeť a vytáhněte ji přímo nahoru. Některé součásti bloku lampy jsou ostré a můžete se o ně poranit. Upevňovací šroubky krytu lampy 2. Pomocí křížového šroubováku povolte 3 upevňovací šrouby projekční lampy. Držadla Upevňovací šroubky lampy 4.
Řešení problémů Pokud jakýkoli problém přetrvává, obraťte se na svého prodejce. Referenční stránka 20 Příčina Možná, že síťový napájecí kabel není bezpečně zapojený. Projektor nelze zapnout. V síťové zásuvce není napětí. 21 Indikátor TEMP svítí nebo bliká. 41 Indikátor LAMP svítí nebo bliká. 41 Kryt lampy není dobře nasazen. 44 - Jsou přerušené pojistky. Není vidět žádný obraz. Je možné, že zdroj vstupního video signálu není správně zapojen do zdířky.
Technické informace Seznam podporovaných signálů Režim NTSC/NTSC 4.43/PALM/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 525i (480i) 625i (576i) 525p (480p) 625p (576p) 1 125 (1 080)/60i 1 125 (1 080)/50i 750 (720)/60p 750 (720)/50p VESA VGA SVGA MAC XGA MXGA MAC MSXGA SXGA SXGA60+ UXGA WIDE750 (720) WXGA768 WXGA800 WXGA+ WSXGA+ WUXGA Dodatek *1. *2. *3. Rozlišení displeje (bodů)*1 Rozkladová frekvence H (kHz) V (Hz) Frekvence synchronizačního signálu (MHz) Kvalita obrazu*2 720 x 480i 15.7 59.
Technické informace Sériový konektor Sériový konektor, který je umístěn na panelu projektoru, odpovídá normě rozhraní RS-232C, takže je možno projektor ovládat prostřednictvím počítače, který je k projektoru připojen.
Technické informace Specifikace kabelu (Při připojení k osobnímu počítači) Projektor PC (DTE) Příkazy pro ovládání Příkaz PON POF AVL IIS Q$S OSH Obsah ovládání Zapnutí napájení Poznámky V pohotovostním režimu (Standby) jsou ignorovány všechny příkazy kromě příkazu PON. Příkaz PON je ignorován v průběhu příkazu pro zapnutí projekční lampy.
Technické informace Projekční plocha a vzdálenost projekce s poměrem stran 16:9 Velikost projekce (16 : 9) Úhlopříčka projekční plochy (SD) Projekční vzdálenost (L) PT-LB80NTE / LB80E Minimální vzdálenost (LW) 33“ (0,84 m) 40“ (1,02 m) 1,2 m 50“ (1,27 m) 60“ Projekční vzdálenost (L) PT-LB78E / LB75NTE / LB75E Maximální vzdálenost (LT) Minimální vzdálenost (LW) 1,2 m (3‘11“) (3‘11“) 1,5 m (4‘11“) 1,3 m 1,6 m (5‘2“) 1,9 m (6‘2“) (1,52 m) 1,9 m (6‘2“) 2,3 m 70“ (1,78 m) 2,2 m (7‘
Technické informace Technické údaje Napájení 100 - 240 V, 50 Hz/60 Hz Příkon 300 W V pohotovostním režimu (neběží-li ventilátor): 4 W Proud 3,5 A - 1,2 A LCD panel Velikost panelu (úhlopříčka) Typ 0,63 (16,00 mm) Poměr stran obrazu 4:3 Způsob zobrazení 3 transparentní LCD panely (RGB) Způsob činnosti Metoda aktivní matice Počet pixelů 786 432 (1 024 x 768 bodů) x 3 panely Manuální zoom (1,2x) / Manuální ostření F 1,6 - 1,9; f 18,8 mm - 22,6 mm (PT-LB80NTE / LB80E) F 1,7 - 1,9; f 18,5 mm - 2
Technické informace Vstup S-VIDEO IN Jednolinkový, Mini DIN 4 piny Y: 1,0 V [š-š], C: 0,286 V [š-š], 75 Ω VIDEO IN Jednolinkový, RCA 1,0 V [š-š], 75Ω Jednolinkový, 15pinový konektor D-sub HD (zásuvka) RGB vstup/výstup R.G.B.
Technické informace Rozměry Jednotky: mm Použité ochranné známky VGA a XGA jsou obchodní známky společnosti International Business Machines Corporation. S-VGA je registrovaná ochranná známka společnosti Video Electronics Standards Association. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC. Font použitý v oknech menu je bitmapový font Ricoh, který vyrábí a prodává společnost Ricoh Company, Ltd.
Rejstřík A I ALS (senzor okolního světla) ......................................14 AUDIO BALANCE .......................................................38 AUTOMATICKÁ KOREKCE........................................34 AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ Menu ...................................................................37 Dálkový ovladač ..................................................25 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................16 INDEX-OBRAZU Dálkový ovladač .....................................
Rejstřík OSTROST...................................................................32 Otvor pro zajišťovací lanko .........................................15 OVLÁDACÍ PANEL Tlačítka ...............................................................14 Menu ...................................................................37 POWER LOCK (zámek napájení) Indikátor ..............................................................14 Stav indikátoru ....................................................
Návod na obsluhu LCD projektor Na komerčné použitie Model PT-LB80NTE PT-LB80E PT-LB78E PT-LB75NTE PT-LB75E Pred uvedením tohto zariadenia do činnosti si pozorne prečítajte pokyny a odložte si tento návod, aby ste ho mali v prípade potreby k dispozícii.
Vážený používateľ výrobku značky Panasonic! Tento návod na obsluhu obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa obsluhy projektora. Veríme, že vám pomôže naplno využiť váš nový LCD projektor značky Panasonic a že s ním budete spokojní. Výrobné číslo ktoré nájdete na spodnej strane projektora. Poznačte si ho do nasledujúceho riadku a odložte si tento návod pre prípad, že by ste potrebovali využiť služby servisného strediska.
Dôležité bezpečnostné upozornenia Dôležité informácie Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii použitých elektrických a elektronických zariadení a batérií Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, ich balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že použité elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.
Dôležité informácie Dôležité bezpečnostné informácie Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode Tento prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/EC. Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu originálu vyhlásenia o zhode k príslušnému výrobku z nášho servera s dokumentmi: http://www.doc.panasonic.
Obsah Rýchly sprievodca 1. Umiestnenie a nastavenie projektora Pozrite si časť „Umiestnenie a nastavenie“ na strane 17. 2. Pripojenie k iným zariadeniam Pozrite si časť „Zapojenia“ na strane 19. 3. Príprava diaľkového ovládača Pozrite si časť „Diaľkový ovládač“ na strane 16. 4. Spustite premietanie Pozrite si časť „Zapnutie a vypnutie projektora“ na strane 20. 5. Nastavte obraz. Pozrite si časť „Navigácia v menu” na strane 29.
Príprava Základné ovládanie Začíname Technické informácie ................................................ 46 Zoznam kompatibilných signálov .......................... 46 Sériový konektor ................................................... 47 Sprievodca pripojením počítača ............................ 48 Veľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosť pre zobrazovací pomer 16 : 9 ............ 49 Technické údaje .................................................... 50 Rozmery ..........................
Dôležité informácie Bezpečnostné opatrenia VÝSTRAHY Ak spozorujete dym, nepríjemný zápach alebo hluk vychádzajúci z projektora, vytiahnite elektrickú zástrčku z elektrickej zásuvky. V takýchto prípadoch prestaňte používať projektor. Mohlo by dôjsť ku vznieteniu alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom. Skontrolujte, či dym ustal a potom sa obráťte na autorizované servisné stredisko a požiadajte o opravu. Nepokúšajte sa opraviť projektor sami. Môže to byť nebezpečné.
Pokiaľ je projektor v prevádzke, nevystavujte pokožku svetelnému lúču. Z objektívu projektora vychádza silné svetlo. Priame pôsobenie tohto svetla na pokožku môže spôsobiť jej poranenie alebo poškodenie (popáleniny). Nedovoľte, aby sa póly + a - na batériách dostali do kontaktu s kovovými predmetmi ako sú náhrdelníky alebo spony do vlasov. Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok vytečenie elektrolytu, prehriatie, vybuchnutie batérií alebo ich vznietenie.
Bezpečnostné opatrenia Dôležité informácie Batérie neskratujte, nezohrievajte, nerozoberajte a nedávajte ich do vody ani do ohňa. Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok prehriatie batérií, vytečenie elektrolytu, výbuch alebo vznietenie batérií s následkom popálenia alebo iných zranení. Pri vkladaní batérií sa uistite, že póly (+ a -) sú otočené správnym smerom.
Upozornenia týkajúce sa inštalácie Projektor neklaďte a nemontujte na miesta vystavené vibráciám a nárazom. Mohlo by dôjsť k poškodeniu vnútorných častí a následnej poruche alebo nehode. Vyvarujte sa inštalácie na miestach, ktoré sú vystavené náhlym zmenám teploty, napr. v blízkosti klimatizácie alebo svetelného zdroja. Môže dôjsť ku skráteniu životnosti lampy alebo vypnutiu projektora. Pozrite si časť „Indikátor teploty TEMP” na strane 41.
Bezpečnostné opatrenia Dôležité informácie Dodávané príslušenstvo Skontrolujte, či ste spolu s projektorom dostali nasledujúce príslušenstvo.
Skôr, ako začnete Menu nevyhnutných nastavení Pri prvom spoustení premietania alebo po obnovení pôvodných nastavení projektora sa zobrazí menu nevyhnutných nastavení premietania. Zvoľte si jazyk, v akom sa majú zobrazovať položky v menu. JAZYK PROSÍM VYBERTE JAZYK INŠTALÁCIA Pomocou tlačidiel ◄ ► na diaľkovom ovládači alebo na ovládacom paneli na projektore nastavte umiestnenie projektora. Stlačením tlačidla ▼ prejdite na nastavenie položky ALTITUDE (nadmorská výška).
Základné informácie o projektore Projektor Pohľad zhora a spredu Príprava Kryt krúžka zoomu a kryt zaostrovacieho krúžka Kryty chránia krúžok zoomu a zaostrovací krúžok pred prachom.
Základné informácie o projektore Otvor na háčik proti odcudzeniu Slúži na pripevnenie bežne dostupného lanka na ochranu proti krádeži projektora. Senzor signálu z diaľkového ovládača (strana 25) Priestor jednotky lampy (strana 43) Bezpečnostná zámka Slúži na ochranu projektora štandardným uzamykacím systémom značky Kensington. Projektor je kompatibilný so systémom Kensington MicroSaver Security System. Reproduktor Otvor na vývod vzduchu Z tohto otvoru vychádza zohriaty vzduch.
Základné informácie o projektore Diaľkový ovládač Tlačidlo napájania POWER Prepína medzi pohotovostným režimom a režimom premietania. (strana 21/strana 22) Príprava Detekcia vstupného signálu a nastavenie položiek POSITION, DOT CLOCK a CLOCK PHASE v menu POSITION sa pre signály COMPUTER vykonajú automaticky. (strana 25) Tlačidlá PAGE sú len na modeloch PT-LB80NTE/ PT-LB75NTE. Pozrite si informácie na dodanom CD-ROM disku.
Umiestnenie a nastavenie Veľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosť Veľkosť premietaného obrazu môžete nastaviť pomocou zoomu s 1,2-násobným zväčšením. Nasledujúca tabuľka vám umožní vypočítať vzdialenosť premietaného obrazu.
Umiestnenie a nastavenie Spôsob premietania Projektor môžete používať nasledujúcimi 4 spôsobmi. Informácie o nastavení požadovaného spôsobu v projektore sú uvedené v časti „INSTALLATION (umiestnenie projektora)“ na strane 37.
Zapojenie Pred pripojením k projektoru Prečítajte si návod na obsluhu a pokyny na pripojenie pre každé pripájané externé zariadenie a postupujte podľa nich. Periférne zariadenia musia byť vypnuté. S projektorom je dodávaný jeden RGB kábel. V prípade potreby si zakúpte ďalšie káble, ktoré sú kompatibilné s projektorom a pripájaným zariadením. Ak dochádza k nestabilite vstupného signálu, premietaný obraz bude mať pravdepodobne nízku kvalitu a je vhodné použiť korekciu časovej základne.
Zapnutie a vypnutie projektora Sieťový prívod Zapojenie Odpojenie 1. Skontrolujte, či sa tvar elektrickej zástrčky a konektora AC IN na zadnej strane projektora zhodujú, a potom zatlačte zástrčku až na doraz. 1. Odpojte sieťový prívod od sieťovej zásuvky. 2. Zatlačte západku a odklopte kryt poistky. 2. Zarovnajte okraj poistky proti vypadnutiu sieťového prívodu s koľajničkou na boku konektora AC IN na projektore a nasuňte ju. Vodiaca koľajnička 3.
Zapnutie a vypnutie projektora Zapnutie projektora Pred zapnutím projektora skontrolujte, či sieťový prívod a všetky ostatné zariadenia sú správne zapojené. Pozrite si časti „Zapojenie“ na strane 19 a „Sieťový prívod“ na strane 20. 1. 2. 3. 4. Presvedčte sa, či je položka CONTROL PANEL (ovládací panel) v menu OPTION (možnosti) nastavená na možnosť VALID (funkčný).
Zapnutie a vypnutie projektora Vypnutie projektora Pomocou ovládacieho panela 1. 2. 3. 4. Presvedčte sa, či je položka CONTROL PANEL (ovládací panel) v menu OPTION (možnosti) nastavená na možnosť VALID (funkčný). Stlačte tlačidlo napájania POWER. Zobrazí sa výzva na potvrdenie úkonu. Ak do 10 sekúnd nevykonáte žiaden úkon a nestlačíte žiadne tlačidlo okrem tlačidla POWER, výzva na potvrdenie zmizne a projektor bude ďalej premietať. Do 10 sekúnd opäť stlačte tlačidlo POWER.
Zapnutie a vypnutie projektora Indikátory POWER a POWER LOCK Indikátor POWER (napájanie) signalizuje stav napájania a indikátor POWER LOCK (blokovanie ovládania napájania) signalizuje stav odblokovacieho tlačidla RELEASE. Ak bliká indikátor LAMP (stav lampy) a/alebo TEMP (teplota projektora), indikátor napájania POWER (napájanie) a indikátor POWER LOCK (blokovanie Indikátor ovládania napájania) nebudú svietiť.
Premietanie obrazu Voľba vstupného signálu 1. Zapnite pripojené zariadenia. Stlačte tlačidlo prehrávania na príslušnom zariadení. 2. Projektor automaticky vyhľadá vstupný signál. 3. Projektor automaticky nastaví správny zobrazovací pomer. POZNÁMKY: • • Ak je deaktivovaná položka SIGNAL SEARCH (vyhľadávanie signálu) v menu OPTION (možnosti), zvoľte vstupný signál pomocou tlačidiel INPUT SELECT na diaľkovom ovládači alebo stláčaním tlačidla INPUT SELECT na projektore.
Používanie diaľkového ovládača Pracovný dosah Projektor môžete ovládať diaľkovým ovládačom zo vzdialenosti do 15 m v uhle približne do ± 30° vertikálne alebo horizontálne. Nasmerovanie ovládača na projektor Aby malo stláčanie tlačidiel na diaľkovom ovládači požadovaný účinok, jeho vysielač musí byť nasmerovaný na senzor signálu z diaľkového ovládača na projektore. Nasmerovanie ovládača na premietaciu plochu Pri stláčaní tlačidiel smerujte vysielač signálu diaľkového ovládača na premietaciu plochu.
Používanie diaľkového ovládača Prepínanie vstupného signálu Vstup môžete prepnúť ručne pomocou tlačidla COMPUTER (obraz z počítača), WIRELESS (bezdrôtové pripojenie) (len na modeloch PT-LB80NTE/PT-LB75NTE) alebo VIDEO. Niekoľkokrát stlačte požadované tlačidlo, alebo pomocou tlačidiel ◄ ► prechádzajte medzi jednotlivými vstupmi v uvedenej postupnosti. Zvolený vstup si môžete overiť pomocou grafickej signalizácie vstupov v pravom hornom rohu premietaného obrazu. Zvolený vstup je zvýraznený žltou farbou.
Používanie diaľkového ovládača Premietanie obrazu v režime INDEX-WINDOW (rozdelenie premietacej plochy) V režime INDEX-WINDOW sa pri premietaní obrazu rozdelí premietacia plocha na 2 časti. V ľavej časti premietacej plochy sa zobrazuje statický obraz, ktorý sa uložil do pamäte, pričom v pravej časti pokračuje premietanie aktuálneho obrazového záznamu. Stlačením tlačidla MENU alebo RETURN sa vrátite do normálneho režimu.
Používanie diaľkového ovládača Zväčšenie stredovej oblasti Pri premietaní môžete zväčšiť výrez obrazu, ktorý chcete zvýrazniť, pričom môžete zvoliť zväčšenie v rozsahu 1x až 2x. Posunutie stredového bodu Pomocou tlačidiel ▲ ▼ ◄ ► nastavte polohu stredového bodu. Zväčšenie obrazu 1. Jedenkrát stlačte niektorú zo strán tlačidla DIGITAL ZOOM +/-. Stredová oblasť obrazu sa zväčší. 2. Mieru zväčšenia obrazu nastavte stláčaním tlačidla DIGITAL ZOOM +/-. Veľkosť obrazu sa bude meniť v krokoch po 0,1.
Navigácia v menu Systém menu poskytuje prístup k funkciám, pre ktoré sa na diaľkovom ovládači nenachádzajú tlačidlá. Možnosti menu sú štruktúrované a zoradené do kategórií. V menu sa môžete pohybovať pomocou tlačidiel ▲ ▼ ► ◄ . Pohyb v MENU Zobrazenie hlavného menu Stlačením tlačidla MENU zobrazíte hlavné menu a ovládacie prvky. Hlavné menu OBRAZ Podružné menu REŽIM OBRAZU POLOHA KONTRAST JAZYK JAS MOŽNOSTI VOLBY Aktuálne nastavenia STANDARDNÍ Spôsob používania 1.
Navigácia v menu Hlavné menu a podružné menu Hlavné menu obsahuje 6 položiek. Zvoľte požadovanú položku a stlačením tlačidla ENTER zobrazte príslušné podružné menu. Podčiarknuté položky predstavujú pôvodné nastavenia výrobcu. POZNÁMKY: • • • Niektoré pôvodné nastavenia sa líšia v závislosti od zvoleného vstupného signálu. Položky podružného menu sub-menu sa líšia v závislosti od nastaveného vstupného signálu. Niektoré nastavenia je možné meniť, aj keď sa neprivádza žiadny signál.
Navigácia v menu OPTION (možnosti) INPUT GUIDE (informácie o vstupnom signáli) strana 36 DETAILED (podrobné)SIMPLE (jednoduché) OFF (vypnuté) STARTUP LOGO (úvodné logo) strana 36 ON (zapnuté) OFF (vypnuté) USER (vlastné nastavenie) COMPUTER2 SELECT (voľba konektora COMPUTER2) strana 36 INPUT (vstup) OUTPUT (výstup) RGB/YPBPR strana 36 TEST PATTERN (testovacie zobrazenie) DETAILED SETUP (podrobné nastavenie) strana 38 strana 38 OSD DESIGN (vzhľad zobrazení) TYPE1 (typ 1) TYPE2 (typ 2) TYPE3 (typ 3)
Menu PICTURE (obraz) Diaľkový ovládač Ovládací panel COLOR (farby) Umožňuje nastaviť sýtosť farieb premietaného obrazu. (len pre signály VIDEO/S-VIDEO/ YPBPR) Svetlejšie Tmavšie Pozrite si časť „Pohyb v MENU“ na strane 29. Pozrite si časť „Hlavné menu a podružné menu” na strane 30. PICTURE MODE (režim obrazu) V závislosti od prostredia, v ktorom premietate môžete použiť tieto preddefinované parametre na optimalizáciu premietania obrazu.
Menu PICTURE (obraz) DETAILED SETUP (podrobné nastavenie) STILL MODE (režim statického obrazu) Umožňuje znížiť vertikálnu nestabilitu pri premietaní statického obrazu. OFF (vypnuté) Deaktivované ON (zapnuté) Aktivované Podrobnejšie nastavenie obrazu môžete vykonať manuálne. Pre signály S-VIDEO/VIDEO TV-SYSTEM (TV norma) Ak sa zmení videosignál, automaticky sa zmení aj TV norma. Nastavenie môžete zmeniť manuálne tak, aby vyhovovalo privádzanému videosignálu.
Menu POSITION (poloha premietaného obrazu) Diaľkový ovládač Ovládací panel DOT CLOCK (taktovacia frekvencia) Ak pozorujete rušenie premietaného obrazu, ktoré sa niekedy nazýva moaré alebo šum, môžete ho minimalizovať nastavením signálu taktovacej frekvencie pomocou tlačidiel ◄ ► (Dostupné len pre RGB signály). Pozrite si časť „Pohyb v MENU“ na strane 29. Pozrite si časť „Hlavné menu a podružné menu” na strane 30.
Menu POSITION (poloha premietaného obrazu) 16:9 THROUGH (bez úpravy) Roztiahnutý signál sa premietne v pomere 16 : 9. Obraz sa premietne bez akejkoľvek zmeny rozmerov. AUTO (automaticky) Ak projektor detekuje signál obsahujúci identifikačný signál, automaticky premietne obraz so správnym pomerom strán. S4:3 POZNÁMKY: • • • • Pri premietaní širokouhlého obrazu nastavte položku WIDE MODE (širokouhlý režim) v menu OPTION (možnosti) na možnosť ON (zapnuté).
Menu OPTION (možnosti) Diaľkový ovládač Ovládací panel Pozrite si časť „Pohyb v MENU“ na strane 29. Pozrite si časť „Hlavné menu a podružné menu” na strane 30. INPUT GUIDE (informácie o vstupnom signáli) Keď prepnete vstup, v pravom hornom rohu premietacej plochy sa zobrazia informácie o vstupe. K dispozícii sú nasledujúce spôsoby zobrazovania. Pomocou tlačidiel ◄ ► prepínajte medzi jednotlivými možnosťami. Možnosti Funkcia Zobrazí sa grafická informácia o zvolenom vstupe.
Menu OPTION (možnosti) Nastavením výkonu lampy môžete šetriť elektrickú energiu, predĺžiť životnosť lampy a znížiť hlučnosť projektora. STANDARD (štandardný) Ak je potrebný vyšší jas AUTO SETUP (automatické nastavenie) Umožňuje vypnúť automatické používanie funkcie AUTO SETUP (automatické nastavenie).
Menu OPTION (možnosti) SXGA MODE (režim SXGA) FUNCTION BUTTON (funkčné tlačidlo) Ak je privádzaný SXGA signál, zvoľte nastavenie SXGA. Pomocou tlačidiel ◄ ► zvoľte požadované nastavenie. Tlačidlu FUNCTION môžete priradiť niektorú z ponúkaných funkcií a tlačidlo potom používať na pohotový prístup k danej funkcii. 1. Stlačte tlačidlo ENTER. 2. Pomocou tlačidiel ▲ ▼ zvoľte požadovanú funkciu. 3. Stlačte tlačidlo ENTER. Priradená funkcia je označená bodkou naľavo od príslušnej položky zoznamu.
Menu SECURITY (zabezpečenie) Diaľkový ovládač Ovládací panel Pozrite si časť „Pohyb v MENU“ na strane 29. Pozrite si časť „Hlavné menu a podružné menu” na strane 30. Otvorenie menu SECURITY (zabezpečenie) Pri každom vyvolaní menu SECURITY (zabezpečenie) sa zobrazí výzva na zadanie hesla. OBRAZ POLOHA JAZYK MOŽNOSTI VOLBY VLOŽIT HESLO VYPNUTO PASSWORD CHANGE (zmena hesla) Umožňuje vám nastaviť vlastné heslo. 1.
Menu WIRELESS (bezdrôtové pripojenie) Diaľkový ovládač Ovládací panel Pozrite si časť „Pohyb v MENU“ na strane 29. Pozrite si časť „Hlavné menu a podružné menu” na strane 30. POZNÁMKY: • • • Menu WIRELESS je dostupné len pri modeloch PT-LB80NTE/PT-LB75NTE. Informácie o bezdrôtovom pripojení nájdete na CD-ROM disku dodanom s projektorom.
Indikátory TEMP (teplota projektora) a LAMP (stav lampy) Riešenie problémov, ktoré signalizujú indikátory Indikátory LAMP a TEMP vás informujú o problémoch pri prevádzke projektora. Vyriešte problém podľa nasledujúceho postupu: 1. Skontrolujte stav všetkých indikátorov a projektora a vypnite projektor správnym spôsobom. Pozrite si časť „Zapnutie a vypnutie projektora“ na strane 20. 2. Na základe stavu indikátorov LAMP a TEMP zistite príčinu problému. 3.
Starostlivosť o projektor a výmena spotrebných súčastí Čistenie projektora Pred čistením projektora Vypnite projektor a odpojte sieťový prívod od zásuvky sieťového napájania. Odpojte všetky káble z projektora. Čistenie vonkajšieho povrchu projektora Opatrne utrite nečistotu a prach jemnou tkaninou. Ak sa znečistenie odstraňuje ťažko, namočte handričku vo vode, dobre ju vyžmýkajte a utrite projektor. Vysušte projektor suchou handričkou.
Starostlivosť o projektor a výmena spotrebných súčastí Výmena lampy Lampa (typ ET-LAB80) sa časom opotrebúva a je potrebné ju pravidelne meniť. Odporúčame, aby ste výmenu lampy zverili kvalifikovaným odborníkom a obrátili sa na autorizované servisné stredisko. Kedy je potrebné vymeniť lampu Ako sa lampa opotrebúva, jej svietivosť časom klesá. Odporúčaný interval výmeny je približne 3 000 prevádzkových hodín.
Starostlivosť o projektor a výmena spotrebných súčastí Postup výmeny Demontáž a výmena lampy 1. Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite 2 skrutky upevňujúce kryt lampy na zadnej stene projektora tak, aby sa ľahko otáčali, a odnímte kryt lampy. Kryt lampy 3. Opotrebovanú lampu vytiahnite opatrne z projektora. Pri vyberaní lampu uchopte za držiak a vyberte ju priamym smerom. Niektoré časti lampy majú ostré hrany, na ktorých by ste sa mohli poraniť. Upevňovacie skrutky krytu lampy 2.
Riešenie problémov Ak pretrváva akýkoľvek problém, obráťte sa na predajcu. Strana s informáciami 20 Príčina Pravdepodobne nie je riadne zapojený sieťový prívod. 21 V sieťovej zásuvke nie je elektrický prúd. Projektor sa nezapne. Indikátor teploty TEMP svieti alebo bliká. 41 Indikátor lampy LAMP svieti alebo bliká. 41 Kryt lampy nie je riadne namontovaný. 44 - Prívod napájania je prerušený ističom. Nezobrazuje sa žiadny obraz.
Technické informácie Zoznam kompatibilných signálov Režim NTSC/NTSC 4.43/PALM/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 525i (480i) 625i (576i) 525p (480p) 625p (576p) 1 125 (1 080)/60i 1 125 (1 080)/50i 750 (720)/60p 750 (720)/50p VESA VGA SVGA MAC XGA MXGA MAC MSXGA SXGA SXGA60+ UXGA WIDE750 (720) WXGA768 WXGA800 WXGA+ WSXGA+ WUXGA *1. *2. Príloha *3.
Technické informácie Sériový konektor Sériový konektor umiestnený na pripájacom paneli projektora zodpovedá technickej špecifikácii pre rozhranie RS-232C a umožňuje ovládanie projektora prostredníctvom osobného počítača pripojeného k tomuto konektoru. Zapojenie Konektor D-sub 9-pinový (samec) Sériový konektor (samica) Počítač Priradenie pinov a názvy signálov Č.
Technické informácie Parametre kábla (pri pripojení k osobnému počítaču) Projektor PC (DTE) Riadiace príkazy Príkaz PON POF AVL IIS Q$S OSH Opis príkazu Zapnúť napájanie Vypnúť projektor Hlasitosť Poznámky V pohotovostnom režime sa všetky príkazy okrem príkazu PON ignorujú. Pri zapínaní lampy projektor ignoruje príkaz PON. Ak je lampa vypnutá a chladená ventilátorom a projektor prijme príkaz PON, lampa sa kvôli ochrane hneď nezapne.
Technické informácie Veľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosť pre zobrazovací pomer 16 : 9 Rozmery premietaného obrazu (16 : 9) Uhlopriečka premietacej plochy (SD) Vzdialenosť premietania (L) PT-LB80NTE / LB80E Minimálna vzdialenosť (LW) 33“ (0,84 m) 40“ (1,02 m) 1,2 m 50“ (1,27 m) 60“ Maximálna vzdialenosť (LT) Vzdialenosť premietania (L) PT-LB78E / LB75NTE / LB75E Minimálna vzdialenosť (LW) 1,2 m (3‘11“) (3‘11“) 1,5 m (4‘11“) 1,3 m 1,6 m (5‘2“) 1,9 m (6‘2“) (1,52 m) 1,9
Technické informácie Technické údaje Napájanie striedavé napätie 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz Príkon 300 W v pohotovostnom režime (so zastaveným ventilátorom): 4 W Prúd 3,5 A – 1,2 A LCD panel Veľkosť panela (uhlopriečka) Typ 0,63“ (16,00 mm) Zobrazovací pomer 4:3 Spôsob zobrazovania 3 priehľadné LCD panely (RGB) Technológia metóda aktívnej matice Počet obrazových prvkov 786 432 (1 024 x 768) x 3 panely Manuálny zoom (1,2 x)/manuálne zaostrovanie F 1.6 - 1.
Technické informácie S-VIDEO IN jednolinkový, 4-pinový konektor Mini DIN Y: 1,0 V [p-p], C: 0,286 V [p-p], 75 Ω VIDEO IN jednolinkový kolíkový konektor RCA 1,0 V [p-p], 75Ω jednolinkový, D-sub HD konektor 15-pinový (samica) RGB vstup/výstup R.G.B.
Technické informácie Rozmery Jednotky: mm Ochranné známky VGA a XGA sú ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation. S-VGA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Video Electronics Standards Association. Označenie HDMI, logo HDMI a rozhranie HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC. Typ písma použitý v zobrazeniach je font v bitovej mape Ricoh vyrábaný a predávaný spoločnosťou Ricoh Company, Ltd.
Register F AC IN ......................................................................... 15 ALTITUDE (nadmorská výška) .................................. 37 ASPECT (zobrazovací pomer)................................... 34 AUDIO BALANCE (vyváženie zvuku) ........................ 38 AUDIO IN ................................................................... 15 AUTO SETUP (automatické nastavenie) Menu .................................................................. 37 Diaľkový ovládač ....................
Register Spôsoby výpočtu 4:3 ...................................................................... 17 16:9 .................................................................... 49 STARTUP LOGO (úvodné logo) ................................ 36 STILL MODE (režim statického obrazu) .................... 33 STRANA .................................................................... 16 SXGA MODE (režim SXGA) ...................................... 38 O OSD DESIGN (vzhľad zobrazení) .............................
/ Záruční list NEÚPLNĚ VYPLNĚNÝ ČI DODATEČNĚ POZMĚNĚNÝ ZÁRUČNÍ LIST JE NEPLATNÝ! adresa dovozce: model: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 13, 186 00 Praha 8 tel.: 236 032 511 web: www.panasonic.cz *) dovozce poskytuje záruku v rozsahu podmínek uvedených v tomto záručním listě datum prodeje: razítko a podpis prodejce: adresa dovozce: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 13, 186 00 Praha 8 tel.: 236 032 511 web: www.panasonic.
SLOVENSKÁ REPUBLIKA ZÁRUČNÉ PODMIENKY 1. Spoločnosť Panasonic Slovakia, spol. s r.o., zapísaná v Obchodnom registri Slovenskej republiky Okresným súdom Bratislava I., Odd.: Sro, Vl. Č.: 16248/B, IČO 35 735 406, sídlo: Štúrova ulica č. 11, 811 01 Bratislava (ďalej len „PSK“) poskytuje spotrebiteľovi záruku za vady tovaru predaného pod obchodnou známkou PANASONIC v maloobchodnej sieti v Slovenskej republike a importovaného PSK, a to v rozsahu uvedenom v týchto Záručných podmienkach (ďalej len Podmienky“).
Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o.: Thámova 289/13 186 00 Praha 8 telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Viac informácií získate na adrese: Panasonic Slovakia, s.r.o. Štúrova 11 811 02 Bratislava 1 telefón: + 421 2 206 22 211 zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 fax: + 421 2 206 22 313 e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.
