Operating Instructions - English/Italiano P3

56
ITALIANO ENGLISH
Ripresa con la sovrimpressione di Ora e/o Data
Dopo aver visualizzato il sottomenu [TITLE SETUP]...
(l 30)
1 Ruotate il selettore [
3434
3434
34] per selezionare
[DATE/TITLE].
2 Premete il tasto [SET] per selezionare
l’indicazione desiderata.
≥Le indicazioni si modificano nell’ordine da 1 a 6.
1 Ora e Data _> 2 Data _>
3 Ora e Data, Titolo _>4 Data e Titolo _>
5 Titolo _>6 Ora (con i secondi) e Data _>
≥Se la pila a pastiglia che fornisce energia all’orologio
interno non è stata inserita nella movie o è scarica,
verrà visualizzato solo il titolo. (l 52)
3 Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.
≥Apparira l’indicazione di Ora/Data/Titolo che è stata
selezionata.
4 Premete il tasto di Avvio/Arresto per iniziare la
ripresa.
∫ Cancellazione dell’indicazione di Ora/Data/Titolo
5 Durante la ripresa, o mentre la movie si trova in
Pausa di Ripresa, premete il tasto [DATE/TITLE]
fino a che l’indicazione di Ora/Data/Titolo non
scompare.
≥Se la movie viene spenta e accesa nuovamente,
l’Indicazione di Ora/Data/Titolo non sarà più visibile. Per farla
apparire di nuovo, premete una volta il tasto [DATE/TITLE].
≥Ricordatevi di spegnere la movie prima di togliere la batteria
o di staccare l’alimentatore CA. Scollegare l’alimentazione,
mentre la movie è accesa, provoca la cancellazione
dell’indicazione di Ora/Data/Titolo (l 126) conservata in
memoria.
Recording with the Time and/or Date
Superimposed in the Picture
After displaying the [TITLE SETUP] Sub-Menu...
(l 30)
1 Turn the [
3434
3434
34] Dial to select [DATE/TITLE].
2 Press the [SET] Button to select the desired
indication.
≥The indications change in the order 1 to 6.
1 Date and Time _>2 Date _>
3 Date, Time and Title _>4 Date and Title _>
5 Title _>6 Date and Time with seconds _>
≥If the button-type battery for the built-in clock is not
inserted into the Movie Camera or is exhausted, only
the title is displayed. (l 52)
3 Press the [MENU] Button to exit the menu.
≥The selected Date/Time/Title Indication appears.
4 Press the Recording Start/Stop Button to start
recording.
∫ Deleting the Date/Time/Title Indication
5 During recording or when the Movie Camera is
in the Recording Pause Mode, press the
[DATE/TITLE] Button to make the Date/Time/
Title Indication disappear.
≥After turning the Movie Camera off and then on again, the
previously selected Date/Time/Title Indication is no longer
displayed. To make it appear again, press the [DATE/TITLE]
Button once.
≥Be sure to turn the Movie Camera off before removing the
Battery or disconnecting the AC Adaptor. Disconnecting the
power supply while the Movie Camera is on erases the Date/
Time/Title Indication (l 126) stored in memory.
15.10.2000
12:30
HOLIDAY
15.10.2000
12:30
15.10.2000
1
2
3
4
5
15.10.2000
HOLIDAY
HOLIDAY
15.10.2000
12:30:15
6
5
TITLE SETUP
PRESS MENU TO EXIT
DATE/TITLE
SIZE
WHITECOLOUR
DATE TIME
LANGUAGE
TITLE
FOR TITLE
NORMAL
HOLIDAY
RETURN ----
ENGLISH
DATE/
TITLE
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
4
2
1
3