Operating instructions

34
RQTV0115
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻫ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا هﺬﻫو .ةﺪﺣﻮﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ (AV ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ وأ) ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧا
•
.(8 ) [DVD SELECT ] ﻂﻐﺿا
•
ﺔﻣﺎﻌﻟا تاءاﺮﺟﻹا
[FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
(B)
(D)
(A)
(C)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا [2]
رﺎﻴﺘﺧا (A)
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧا (B)
ﻞﻴﺠﺴﺗ (C)
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟر (D)
(A)
(B)
.تاداﺪﻋﻹا ءاﺮﺟإ [3]
رﺎﻴﺘﺧا (A)
ﻞﻴﺠﺴﺗ (B)
[RETURN] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
.جوﺮﺨﻠﻟ (عﻮﺟر)
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ¬
. (عﻮﺟر) [RETURN] وأ [FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) Program
(ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا) Group
(ناﻮﻨﻌﻟا) Title
(ﻞﺼﻔﻟا) Chapter
(رﺎﺴﻤﻟا) Track
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Playlist
(ىﻮﺘﺤﻤﻟا) Content
.ﻦﻴﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ءﺪﺒﻠﻟ
(ﺖﻗﻮﻟا) Time
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
rR/rRW
ﺖﻗﻮﻟا) نﺎﺼﻘﻨﻟﺎﺑ وأ ةدﺎﻳﺰﻟﺎﺑ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
(ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ ﲔﺗﺮﻣ [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا
ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.عﺮﺳأ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ [34] ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا
•
(ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) دﺪﺤﻣ ﺖﻗو ﻦﻣ ءﺪﺒﻠﻟ
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا/ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) Video
تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ ضﺮﻌﻟ
.
ً
ﺎﻀﻳأ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ تارﺎﻃا) fps ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(تﻮﺻ) Audio ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا لﺪﻌﻣ وأ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
(30 )
(ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ) Thumbnailةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
(ﺔﻤﺟﺮﺗ) Subtitle رﺎﻬﻇإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،rR/rRW ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
•
(30 ) .ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺮﻴﻏ تﺎﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻢﻗر
[(VR)ﺔﻣﻼﻌﻟا] Marker تﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ
DVD-Video
(ﺔﻳواز) Angle
(30 )
Rotate Picture
(ةرﻮﺼﻟا ةراﺪﺘﺳا)
(26 )
Slideshow
(ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ)
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(ﺔﻴﻧﺎﺛ 30-0) ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(26 ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ) Play Speed
(26 ) (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻦﺴﺤﻣ) AV Enhancer
(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Play Menu
(31 ) (راﺮﻜﺗ) Repeat
(A-B راﺮﻜﺗ) A-B Repeat
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
(ﻲﻀﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ)
.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﻦﻤﺿ Bو A ﻲﺘﻄﻘﻧ ﲔﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺪﺣأ راﺮﻜﺘﻟ
(ءﺎﻐﻟإ) [ENTER] ! (ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ) [ENTER] ! (ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ) [ENTER]
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ [ENTER] ﻂﻐﺿ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ B ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻨﺒﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
•
.B وأ A ﺔﻄﻘﻨﻟا لﻮﺣ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ) [QUICK REPLAY] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ B-A راﺮﻜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
•
.(يوﺪﻴﻟا ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو) [MANUAL SKIP] وأ (ﻊﻳﺮﺴﻟا
(هﺎﻧدأ ) (ﺔﻣﻼﻌﻟا) Marker
ﻊﺿﻮﻣ 999 :
ﻊﺿاﻮﻣ 5 : ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا) Advanced Disc Review
(37 ،27
) .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻨﺼﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
(ﺔﻣﻼﻌﻟا) Marker ª
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿاﻮﻣ 5 ﻰﺘﺣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ
(.تﺎﻣﻼﻌﻟا لﻮﺒﻘﻟ ةﺰﻫﺎﺟ نﻵا ةﺪﺣﻮﻟا) [ENTER]
(ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ) [ENTER] :ﻊﺿﻮﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ
[ENTER] [2 1] :ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ
[ENTER] [2 1] :ﺔﻣﻼﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ
[CANCEL] [2 1] :ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺴﳌ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﻼﺜﻣ) ﻦﻛﺎﻣأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﰎ اذإ
•
.ﺎﻬﺿﺮﻋ
.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
•
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
•
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓ وأ رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا
ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ
(ةرﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Picture Menu
(26 ) (ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو) Picture Mode
(32 ) (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ ﻊﺿو) Video Output Mode
ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ :576i/480i
ﻲﻣﺪﻘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ :576p/480p
(ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻊﺿو) Transfer Mode
ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،(هﻼﻋأ ) “576p/480p” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.رﺪﺼﳌا عﻮﻨﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ
.Auto1 وأ Auto ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺘﺳ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
•
PAL مﺎﻈﻧ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗو
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻢﻠﻔﻟا ىﻮﺘﺤﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ :Auto
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ
ىﻮﺘﺤﻤﻟا نﻮﻜﻳو Auto ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧا :Video
.
ً
ﺎﻫﻮﺸﻣ
ﻢﻠﻔﻟا فاﻮﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا :Cinema
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺸﺧ وأ ةزﺰﺤﻣ
ىﻮﺘﺤﻣ هﻮﺸﺗ اذا ،ﻦﻜﻟو .Autoﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻢﻠﻔﻟا
.Auto ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺘﺧا ،رﺎﺴﻴﻟا
NTSC مﺎﻈﻧ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗو ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻢﻠﻔﻟا ىﻮﺘﺤﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ :(يدﺎﻋ) Auto1
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ
ﻢﻠﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ،Auto1 ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ :Auto2
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ رﺎﻃا تﻻﺪﻌﻤﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ىﻮﺘﺤﻤﻟا نﻮﻜﻳو Auto2 و Auto1 ﻊﺿﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧا :Video
.
ً
ﺎﻫﻮﺸﻣ