Operating instructions
17
RQTV0115
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(OTR) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ةﺪﻣ ﻂﺒﺿو ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﳝ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
[
¥
REC/OTR]
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺮﺘﺧا
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
•
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ
! (ﺔﻘﻴﻗد) 30 ! (يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو) داﺪﻌﻟا ضﺮﻋ
! (ﺔﻘﻴﻗد)180 ! (ﺔﻘﻴﻗد)120 ! (ﺔﻘﻴﻗد) 90 ! (ﺔﻘﻴﻗد) 60
(يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو) ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ! (ﺔﻘﻴﻗد) 240
.OTR لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ
•
STOP
REC/OTR
ﺖﻗو يأ ﻲﻓ OTR فﺎﻘﻳﻹ ¬
.(ÍVHS) وأ [Í/I] وأ [
∫
STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻘﻓ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ
•
ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﺘﻳﺎﻬﻨﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
.ﺎًﻴﺗاذ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻔﻴﻇو
.(تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ) ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﳝ
............................................................................................................................................................................
ENTER:
STOP:
STOP:
TAPE REFRESH
TAPE REFRESH
VHS
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ [1]
ﺔﺜﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا
.[MENU] ﻂﻐﺿاو
..........................................................................................
[
34
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
“
TAPE REFRESH
”
رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻢﺛ ،(ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ)
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
..........................................................................................
[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗءﺪﺒﻟ
.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ
.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻔﻴﻇو أﺪﺒﺗ
ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻢﺘﻳ
•
ﻊﻣ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺎًﳝﺪﻘﺗ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﻢﺛ
.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺢﺴﻣ
،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
ﻒﻟ ةدﺎﻋﺈﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ مﻮﻘﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻰﻟإ ﻂﻳﺮﺸﻟا
ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.(ﺦﻟإ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ VHS) ىﺮﺧﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ
جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ نﺎﻛ اذإ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةﺪﺣﻮﻟا اﺬﻬﺑ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﺮﻴﻏ) يدﺎﺣأ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا ﻞﻳﻮﲢ ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎًﻳدﺎﺣأ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا
.(ﻖﻓﺮﻣ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا نﺎﺴﻟ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
•
.
ً
ﺎﻤﻴﻠﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.بﻮﻠﻄﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ [INPUT SEL] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ A2 وأ A1 ﺮﺘﺧا
•
.............................................................................................................................................................................
[1PLAY] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
..............................................................................................
،[;/DPAUSE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
.[
¥REC] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
..............................................................................................
.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا [3]
..............................................................................................
[;/DPAUSE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ¬
.[
∫
STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ ﺮﺴﻛ ﰎ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
•
.ﻪﺑ صﺎﳋا ﺢﺴﳌا
AUDIO
OUT
LR
VIDEO
OUT
وأ ﺮﺧآ VHS زﺎﻬﺟ
ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)