Table des matières Magnétoscope / Lecteur DVD/CD NV-VP33 / NV-VP28 / NV-VP23 Mode d'emploi DUBBING Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi dans son intégralité, et tout particulièrement les consignes de sécurité énoncées en page 3, avant de mettre l’appareil en service ou de procéder aux divers réglages.
Chère Cliente, Cher Client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en ayant fait l’acquisition de cet appareil haut de gamme. Panasonic est l’un des leaders mondiaux sur le marché de l’électronique grand public, et nous sommes certains que ce produit vous apportera entière satisfaction. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.
Consignes de sécurité Installez l’appareil bien à l’horizontal et ne posez aucun objet lourd sur l’appareil. Maintenez l’appareil à l’abri de la chaleur et de fortes variations de températures. Maintenez l’appareil à l’écart de liquides, l’humidité et la poussière. A l’intérieur de l’appareil Tension: N’utilisez que la tension d’alimentation prescrite pour l’appareil.
Façade VCR: Video Cassette Recorder = Magnétoscope DUBBING Reportez-vous aux pages indiquées pour davantage Page d’informations. Ecran d’affichage VCR Ecran d’affichage DVD Boutons de commande sur l’appareil Interrupteur d’attente/marche EJECT DVD-RAM DUBBING /I Ejection des cassettes. AV ENHANCER OPEN / CLOSE Ouverture et fermeture du tiroir de chargement des disques. Permet de copier un DVD-RAM sur cassette VHS.
Télécommande Fonctions générales Interrupteur d’attente/marche Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue à consommer une petite quantité de courant. Cet appareil se trouve toujours sous tension lorsqu’il est en état de veille. Permet de choisir le mode de reproduction sonore par pressions successives de la touche.
Télécommande Fonctions VCR Compteur Le compteur se remet automatiquement à zéro [0:00.00] lors de l’insertion d’une casette vidéo dans le magnétoscope. ! Vous pouvez également remettre ce compteur à zéro [0:00.00] en appuyant sur la touche CANCEL/RESET. Permet de localiser le début d’unenregistrement. VHS/DVD TV AV OPERATION SELECT VHS 1 2 3 4 5 6 CH ShowView 26 7 8 9 0 -/-- >10 = 26 STOP permet d’arrêter l’enregistrement, la lecture ou l’avance/recul rapide.
Télécommande Fonctions DVD Saut de chapitres, titres ou images ! Appuyez sur la touche SKIP au cours de la lecture ou à partir d’un arrêt sur image. Arrêt de la lecture ! Appuyez deux fois de suite sur la touche STOP . Fonction de reprise ! Appuyez sur la touche STOP au cours de la lecture. La position actuelle est alors mémorisée. ! Appuyez sur PLAY lorsque le témoin de disque clignote à l’écran.
Branchement avec un cordon Péritel 1 Antenne AV1 prise Péritel RF IN entrée d’antenne ACAC ININ~ Veuillez suivre les étapes décrites ci-après. VCR Auto Setup avec cordon Péritel (Réglages automatiques du magnétoscope) Country Country Belgien Belgique België Danmark España EëëÜäá France Débranchez tous les appareils du secteur.
Branchement avec cordon audio-vidéo 1 Antenne Veuillez suivre les étapes décrites ci-après.
Réglage de la Date et heure VHS Menu Programmation enreg. QUICK ERASE Régl. canaux Date et heure Autres réglages Langue : Français ENTER : choix : sortie : accéder ! ! ! DVD Appuyez sur la touche MENU, l’écran Menu apparaît. Sélectionnez Date et heure à l’aide des touches . Pressez ensuite sur ENTER. EXIT Réglage automatique (ne s'applique pas au VP23) ! Date et heure AUTO Heure Date MENU : 12 : 00 : 00 : 11. 6. 05 ENTER : choix : retour EXIT Sélectionnez [AUTO] puis validez avec ENTER.
Appareils externes Autres réglages Durée bande AV2 Sys couleur SQPB Aff. écran Télécom. EXT LINK 1/2 : : : : : : : Autres réglages Durée bande AV2 Sys couleur SQPB Aff. écran Télécom. EXT LINK AUTO( EXT AUTO AUTO 4:3 VCR 1 2 E-240) VHS ! AUTO( E-240) DECODER AUTO AUTO 4:3 VCR 1 2 Régl. canaux Pos 1 2 3 4 5 A MENU Débranchez tous les appareils du secteur. Raccordez l’appareil externe au connecteur AV2 du VCR/DVD à l’aide d’un cordon Péritel.
Branchements DVD/VHS COMMON OUT DVD OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO (PROGRESSIVE/ INTERLACE) PB L Y R PR RF IN AV2 (DECODER/ EXT) RF OUT L AUDIO AUDIO AV1 (TV) R COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Avant de procéder aux divers branchements ! Assurez-vous qu’aucun des appareils à connecter n’est branché au secteur.
Branchements Connexions numériques (COAXIAL) (DVD uniquement) DVD/VHS COMMON OUT DVD OUT L COMPONENT VIDEO OUT VIDEO (PROGRESSIVE/ INTERLACE) PB L Pour pouvoir bénéficier d’un son ambiophonique à 5.1 canaux, raccordez la sortie audio numérique (COAXIAL) à un amplificateur Dolby Digital externe multicanal. AUDIO AUDIO R Y PR R COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Conditions requises à l’enregistrement avec un enregistreur numérique externe - Le disque d’origine ne doit pas être protégé contre la copie.
Commande du menu VCR Programmation enreg. Pos 20 21 ------- Date ------------------- ------- / / / / / / ------- 1/3 VPS PDC Début Fin --:---:---:---:---:---:-- --:---:---:---:---:---:-- - ------------- ENTER VHS Régl. canaux ! Manuel Auto Initialisation Menu Programmation enreg. QUICK ERASE Régl. canaux Date et heure Autres réglages Langue : Français ! ! 15 Date et heure ! AUTO 8 10 17 14 Heure Date ! : 12 : 00 : 00 : 11. 6.
Réglages manuels Programmation de chaînes ! Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître l’écran Menu. ! A l’aide de la touche , sélectionnez le menu Régl. canaux puis validez avec ENTER. ! Validez l’option Manuel avec ENTER. ! Choisissez un numéro de chaîne non encore attribué à l’aide des touches . ! Puis pressez la touche ENTER. Régl.
Réglages manuels Modification du classement ou effacement de chaînes TV ! Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître l’écran Menu. ! Sélectionnez le menu Régl. canaux à l’aide de la touche puis validez avec ENTER. ! Validez l’option Manuel avec ENTER. ! Appuyez sur B, la ligne sélectionnée est alors identifiée par une petite flèche apparaissant sur le bord gauche. ! Utilisez alors les touches pour déplacer la chaîne à l’emplacement souhaité. ! Pressez la touche ENTER. Régl.
Réglages manuels VHS Durée bande DVD Menu Autres réglages ! ! ! ! ! ! Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez Autres réglages Validez avec ENTER. Sélectionnez le menu souhaité Modifiez avec . Quittez le menu avec MENU. Autres réglages Durée bande AV2 Sys couleur SQPB Aff. écran Télécom. EXT LINK Permet de sélectionner le type d’appareil connecté à la prise AV2 du VCR/DVD. AV2 . . 1/2 : AUTO( E-240) : DECODER : AUTO : AUTO : 4 :3 : VCR 1 :2 Les touches vous permettent d'appeler le deuxième écran.
Réglages manuels Langue du menu Le réglage de la langue du menu vidéo est indépendant de celui du menu DVD SETUP Menu Programmation enreg. QUICK ERASE Régl. canaux Date et heure Autres réglages Langue : Français VHS DVD ! ! 1 ARD 2 ZDF 3 N3 4 RTL 5 SAT1 A : effacer : choix MENU : retour Can Pos Nom 7 4 2 12 13 6 VOX 7 PRO7 8 RTL2 9 KABE 10 SRTL B : changer ENTER : accéder EXIT : sortie Can 8 95 85 97 98 VHS DVD ! ! ! ! Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez Régl.
Enregistrement Fonctions d’enregistrement INPUT REPEAT REC Enregistrement direct de l’image télé sélectionnée au VCR. 19 Programmation des enregistrements REC Enregistrement programmé Réglez le téléviseur sur l’entrée AV adéquate puis introduisez une cassette dont la languette n’a pas été brisée dans le VCR. ! A l’aide de la touche INPUT, sélectionnez la chaîne que vous souhaitez enregistrer.
Programmation d’enregistrements PROG/CHECK La fonction de programmation vous permet de programmer des enregistrements sur une période pouvant s’étaler jusqu’à 1 mois. Le menu d’écran vous permet de programmer à l’avance jusqu’à 16 enregistrements. ! Programmation enreg.
Programmation d’enregistrements PROG/CHECK Vérification des programmations ! ! Commutation SP/LP automatique A : Si la durée de bande ne suffit pas pour l'enregistrement complet d'une émission programmée, la fonction SP/LP commutera sur la vitesse de bande LP. Cela rend possible l'enregistrement total de l'émission. Si, toutefois, la capacité de bande ne suffit pas non plus en mode LP, un enregistrement jusqu'à la fin de l'émission ne sera pas possible.
Enregistrement par INTELLIGENT TIMER La fonction INTELLIGENT TIMER permet de simplifier la programmation des enregistrements pour des émissions diffusées sur une même chaîne, à des horaires identiques et à des jours différents. Pour pouvoir utiliser la fonction INTELLIGENT TIMER, vous devez préalablement avoir programmé au moins un enregistrement au menu Programmation enreg. (cf. page 20). Ces informations sont également transférées au menu INTELLIGENT TIMER.
Enregistrement par ShowView (ne s'applique pas au VP23) Programmation d’enregistrements avec la fonction ShowView Le code ShowView simplifie la saisie des informations nécessaires à la programmation d’enregistrements d’émissions TV et satellite (SAT). ShowView ShowView 8 3 5 4 2 - - - - ! ! ! ENTER 0 - 9 : entrer : corriger : accéder : sortie EXIT Programmation enreg.
Enregistrement par commande d’enregistrement externe ! Autres réglages Durée bande AV2 Sys couleur SQPB Aff. écran Télécom. EXT LINK MENU : choix : retour EXIT 1/2 : AUTO( E-240) : DECODER : AUTO : AUTO : 4 :3 : VCR 1 :2 : sortie EXT LINK ! ! ! Récepteur Pressez sur la touche MENU pour faire afficher l’écran Menu. Sélectionnez le menu Autres réglages à l’aide de la touche puis validez avec ENTER. Choisissez EXT LINK avec les touches et réglez sur [2] ou [1] avec .
Lecture Optimisation de l’image En règle générale, votre VCR se règle automatiquement de sorte à obtenir une qualité d’image optimale lors de la lecture. Parfois, il peut toutefois s’avérer nécessaire de procéder manuellement à ce réglage. L’image apparaît brouillée ou floue durant la lecture. (Commande d’alignement) ! D Appuyez, durant la lecture à vitesse normale ou au ralenti, sur les touches de programmes (-) ou (+) jusqu’à ce que les traits disgracieux disparaissent de l’image.
Fonctions générales utiles INDEX/SKIP Recherche rapide du début d’un enregistrement Durant la lecture ou à partir de l’arrêt. ! INDEX : fait avancer la bande / INDEX : fait reculer la bande. A chaque nouvelle pression de la touche, le VCR avance ou recule jusqu’à l’index suivant/précédent (jusqu’à 20 au maximum). La lecture démarre automatiquement. ! Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la recherche. Démarrage automatique Le VCR se met automatiquement en marche dès que vous insérez une cassette vidéo.
Fonctions générales utiles Lecture de cassettes S-VHS (SQPB=S-VHS Quasi Playback) 17 Il est possible de visionner les cassettes enregistrées sur un VCR S-VHS. ! La qualité de l’image correspond à celle d’un enregistrement VHS. ! Il est impossible d’effectuer un enregistrement S-VHS avec ce VCR. Lecture de cassettes vidéo NTSC (NV-VP33) Vous pouvez lire des cassettes NTSC pour les visionner sur un téléviseur PAL (PAL 60). Il est impossible d’enregistrer et de réenregistrer des cassettes au format NTSC.
CONFIGURATION RAPIDE du DVD DVDConfiguration VHS CONFIGURATION RAPIDE Sélectionnez la langue du menu. English Deutsch Español Svenska pour sélectionner puis DVD SETUP JET REW Français Italiano Polski Nederlands ENTER RETURN reculer Les touches de direction de la télécommande vous permettent de naviguer à l’intérieur des menus et de sélectionner et/ou modifier les diverses options proposées. La touche ENTER permet de mémoriser vos modifications.
Fonctions de lecture OPEN / CLOSE Inscription vers le haut PAUSE SLOW JPEG MP3 WMA CD RAM DVD-Video Video CD Lecture ! Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de chargement des disques. ! Insérez le disque dans le compartiment à disques. ! Appuyez sur la touche PLAY . Le tiroir se referme automatiquement et la lecture commence. D La lecture des informations contenues sur le disque peut prendre quelques instants, patientez le temps nécessaire.
Fonctions de lecture RAM DVD-Video Video CD Avance/Recul image par image En mode pause, pressez la touche ou de la télécommande. Le lecteur avance (ou recule) d’une image à chaque nouvelle pression de touche. En maintenant l’une de ces touches enfoncée, vous pouvez effectuer une avance (ou un recul) continu(e) image par image. L’avance image par image est également possible avec la touche PAUSE/SLOW. D Les VCD ne permettent pas le recul image par image.
Fonctions de lecture PLAY MODE PROG PLAY Lecture programmée Sélection group et contenu. N' 1 Groupe Contenu CD DVD-Video Video CD Lecture programmée JPEG MP3 WMA Vous pouvez programmer l’ordre de lecture de 32 chapitres/titres. ! A partir de l’arrêt, appuyez sur la touche PLAY MODE. La Lecture programmée apparaît. ! A l’aide des touches numérotées de la télécommande, entrez les numéros correspondants au Groupe/Titre (ne concerne pas les CD) et Contenu/Chapitre.
Fonctions VCR-DVD DVD-Video Enregistrement synchrone Copie d’un disque sans protection contre la copie sur une cassette VHS. ! ! D Des problèmes d’image peuvent apparaître lors de l’enregistrement de musiques ou films au format NTSC ou si les disques sont protégés contre la copie. INPUT REPEAT REC ! ! ! ! ! ! ! CD WMA JPEG RAM La touche DVD RAM DUBBING permet de copier un DVD-RAM sur une cassette VHS.
Menu Navigation MENU PLAYLIST Affichage du menu de sélection ! Appuyez sur la touche FUNCTIONS au Menu Navigation. Le menu de sélection apparaît. ! A l’aide des touches , choisissez l’option désirée et validez avec ENTER ou quittez le menu de sélection avec RETURN.
Menu Navigation G 1 C 1 JPEG Menu Miniature --:-- P1000001 1/68 2 3 4 5 6 7 8 JPEG Menu Miniature JPEG ! Au Menu Navigation, appuyez sur FUNCTIONS et sélectionnez l’option Miniature avec les touches . ! Validez votre choix en appuyant sur ENTER. Le Menu Miniature apparaît à l’écran. ! Sélectionnez une image à l’aide des touches . Vous pouvez changer de page avec les touches . Lorsque vous arrivez à la dernière image d’un groupe, le groupe suivant s’affiche automatiquement.
HighMAT HighMAT La technologie HighMAT (High-Performance Media Access Technology) développée et mise au point par Panasonic en collaboration avec Microsoft permet de lire rapidement, et à l’aide d’un menu affiché sur l’appareil, les différentes données (WMA, MP3 et/ou JPEG) qui ont été écrites avec un PC au format HighMAT Level 2 sur le disque. Par interprète Par album Par genre Lorsque le menu HighMAT est affiché ! Sélectionner avec et valider avec ENTER.
Menu Fonctions Informations sur le statut de la lecture Groupe 4 Contenu 41 Durée 0 : 07 03 - Titre 3 CINEMA MODE A ! QUICK OSD ! ! Fonctions Programme 1/ 1 Durée 0:12:03 Audio LR Sous-titres Non Repère(VR) Autres réglages Représentation pour DVD-RAM D Vitesse de lecture AV Enhancer Non Menu Lecture Menu Image Menu Audio Menu Affichage Menu Autres FUNCTIONS FUNCTIONS 36 Affichage du menu Fonctions Appuyez sur la touche FUNCTIONS pour faire apparaître le menu Fonctions du disque inséré.
Menu Fonctions Fonctions Titre 1/36 Chapitre 1/27 Durée --:--:-Audio - --Sous-titres - --Angle -/Autres réglages DVD-Video Fonctions Piste 1/ 2 Durée 48:10 Audio LR Autres réglages Video CD Fonctions Liste lect.
Menu Fonctions Certains de ces réglages ne sont pas disponibles sur tous les disques. Autres réglages Vitesse de lecture AV Enhancer Non Menu Lecture Menu Image Image Menu Audio Menu Affichage Menu Autres x1.4 x1.3 x1.2 x1.1 Normal x0.9 x0.8 x0.7 x0.
Menu Fonctions Certains de ces réglages ne sont pas disponibles sur tous les disques. Menu Audio Ambiophonie évoluée SP2 Optimisation dialogues Non Amélioration sonore Non Menu Affichage Position sous-titres Luminosité sous-titres Aspect 4/3 Auto Plein écran Zoom manuel x1.00 Info Qui Affichage débit binaire Non Transparence menu écran Non Luminosité menu écran 0 Menu Autres D Les fonctions du Menu Audio ne sont pas disponibles lorsque la fonction AV-Enhancer est activée.
Menu SETUP Menu Disque Affichage du menu SETUP ! Appuyez sur la touche SETUP pour faire apparaître le menu DVD Configuration. ! Sélectionnez le sous-menu souhaité à l’aide des touches puis appuyez sur . ! A l’aide des touches sélectionnez le paramètre à modifier puis validez avec ENTER. ! Utilisez les touches pour sélectionnez le paramètre désiré et confirmez avec la touche ENTER. ! Sélectionnez le point de menu suivant avec les touches . ! Appuyez sur RETURN pour quitter ce menu.
Menu SETUP Menu Audio Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: Veuillez effectuer les réglages adaptés à votre système audio. Dolby Digital Votre équipement Votre équipement ne peut décoder peut décoder le le signal signal Bitstream PCM DTS Digital Surround PCM Bitstream MPEG PCM Bitstream Sortie numérique PCM PCM est un procédé standard utilisé pour l’enregistrement des signaux numériques sonores sur des CD audio.
Informations Zones Ce lecteur réagit aux codes de zone enregistrés sur les DVD. Les disques portant le code de zone « 2 » ou « ALL » peuvent être lus sur ce lecteur. Angleterre et Europe continentale : « 2 ». Formes de disque N’introduisez dans le lecteur que des disques de forme circulaire d’un diamètre de 8 cm (3 pouces) ou 12 cm (5"). Toute autre forme risquerait de l’endommager.
Avant d’appeler le Service Après-Vente PROBLEMES D’ORDRE GENERAL Je n’entends aucun son, le son est parasité: ! ! Vérifiez les divers branchements. Désactivez l’effet Ambiophonie évoluée. L’écran d’affichage du VCR n’est pas allumé: ! Assurez-vous que l’appareil est bien raccordé à la prise d’alimentation. L’écran d’affichage du VCR est allumé mais l’appareil ne répond à aucune commande: ! ! L’appareil est en mode d’attente d’enregistrement. Désactivez ce mode en appuyant sur la touche TIMER.
Avant d’appeler le Service Après-Vente PROBLEMES LIES AU MAGNETOSCOPE (VCR) Mise au point manuelle en cas de défaut d’image: Le réglage automatique de l’horloge ne fonctionne pas correctement: Problèmes d’image ou de son: ! ! ! ! Réglez la Date et heure sur [AUTO] (ne concerne pas le modèle VP23) . Si l’appareil ne parvient pas à détecter une chaîne émettant la date et l’heure, réglez ces paramètres manuellement.
Avant d’appeler le Service Après-Vente PROBLEMES LIES AU LECTEUR DVD Les enceintes émettent des bruits très forts: ! Le message « NoPLAY» apparaît à l’écran: Les menus d’affichage à l’écran sont rognés sur leur partie supérieure : Le lecteur ne répond pas aux commandes effectuées à partir des touches de fonction: ! ! ! Dans le menu Audio de l’écran SETUP, vérifiez les réglages Dolby Digital, DTS Digital Surround et MPEG. Le format du disque n’est pas compatible avec le lecteur.
Codes de télécommande Codes pour télécommande Vous pouvez télécommander votre téléviseur à condition de modifier le code de la télécommande. ! Appuyez sur le bouton de mise en veille/marche du téléviseur et maintenez-le enfoncé. ! Entrez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur. Si vous ne parvenez pas à commander correctement votre téléviseur, essayez avec un autre code. Entrez de nouveau ce code si vous remplacez les piles de la télécommande.
Spécifications techniques Alimentation Puissance absorbée 220-240 V CA, 50 Hz 22 W (en service) Niveau d’entrée audio Niveau de sortie audio 0,5V eff., supérieur à 10 kOhm VCR : 0,5V eff., 300 Ohm - 1 kOhm / DVD : 2V eff. (1 kHz, 0 dB Fs) Connecteurs de sortie (2 canaux L/R) : RCA, AV Plage dynamique audio VCR :sup.
Index Page Advanced Disc Review 36,38,40 Aff.
