Indholdsfortegnelse DVD/CD-Afspiller / Videobåndoptager NV-VP33 / NV-VP28 / NV-VP23 Brugsvejledning DUBBING Læs venligst denne betjeningsvejledning fuldstændigt igennem og især sikkerhedshenvisningerne på side 3, inden du tilslutter apparatet, tager det i anvendelse eller foretager indstillinger Side Isætning af batterier 2 Sikkerhedshenvisninger 3 Front 4 Fjernbetjening 5-7 Tilslutning med 21-polet scartkabel 8 Tilslutning med Audio-Videokabel 9 Indstilling af Dato og Tid 10 Eksterne apparater 11 Til
Kære Kunde Tak for den tillid, du har vist ved at købe dette apparat af høj kvalitet. Panasonic er én af de førende virksomheder inden for underholdnings-elektronikken. Vi er sikre på, at du i alle henseender bliver tilfreds med dette apparat. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.
Sikkerhedshenvisninger Opstil apparatet vandret. Stil ikke tunge genstande på apparatet. Beskyt apparatet mod høje temperaturer og temperatursvingninger. Beskyt apparatet mod flydende væsker, fugtighed og støv. Spænding: Anvend den spændingsforsyning, der er angivet for apparatet. Strømkabelbeskyttelse: Vær opmærksom på, at strømkablet tilsluttes rigtigt. Anvend kun et ubeskadiget kabel. Fejlbehæftede tilslutninger og beskadigelser af kablet vil kunne forårsage brand eller stød.
Front VCR: Video Cassette Recorder = Videobåndoptager DUBBING Udførlige informationer Side finder du på de angivne sider. VCR display DVD display Betjening af udstyr Standby/Tænd afbryder EJECT DVD-RAM DUBBING /I Kopier en DVD-RAM på VHS kassette. 32 Åbne og lukke diskrummet Automatisk optimering af billed- og lydinstillingerne afhængigt af den anvendte disk. Hvis denne funktion er koblet til, er DVD-Functions menuerne Picture Menu og Audio Menu spærret.
Fjernbetjening Generelle funktioner Standby/Tænd afbryder / I Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. Dette apparat skal ikke tages fra strømnettet, når det er sat i standby måde. TV-funktioner Tænde og slukke for fjernsynet. VHS/DVD Valg af AV-indgang på fjernsynet. TV AV Vælg lydafspilnings-måde ved gentagne tryk på tasten.
Fjernbetjening VCR-funktioner VHS/DVD Båndtæller Båndtælleren sættes automatisk på [0:00.00], når der sættes en ny videokassette i. ! Båndtælleren kan ligeledes sættes på [0:00.00] ved tryk på CANCEL/RESET-tasten. TV VOLUME CH AUDIO AV OPERATION SELECT VHS 2 3 4 5 6 25 Menu ShowView (ikke for VP23) 23 DVD TRACKING/V-LOCK 1 Efterregulering ved billedforstyrrelser under afspilning CH ShowView Søge starten på en optagelse. 26 7 8 9 0 -/-- >10 = CANCEL/RESET Afbryde en optagelse.
Fjernbetjening DVD-funktioner Spring kapitler, titler eller billeder over ! Tryk på SKIP under afspilning eller i pause-tilstand. Afslut afspilning ! Tryk 2 gange efter hinanden på STOP . VHS/DVD Fortsættelsesfunktion ! Tryk på STOP under afspilning. Det pågældende sted gemmes. ! De beskrevne DVDfunktioner er ved nogle diskformater kun betinget mulige. TV VOLUME CH AUDIO AV OPERATION SELECT VHS Tryk på PLAY , mens disk-logoet blinker i displayet. Afspilningen fortsættes på det stoppede.
Tilslutning med 21-polet scartkabel 1 Antenne AV1 21-polet scart-bøsning Følg de nedenfor beskrevne trin. D RF IN Antenneindgang ACININ~ AC VCR Auto Setup med 21-polet scartkabel (Automatiske indstillinger) Afbryd alle apparater fra strømnettet.
Tilslutning med Audio-Videokabel Følg nedenfor beskrevne trin. AC IN~ AUDIO AC IN (R/L) / VIDEO L RF OUT AV2 (DECODER/ EXT) R PR COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT RF OUT Antenneudgang Afbryd alle apparater fra strømnettet. fremkommer efter der er tændt, kan du sætte apparatet i udleveringstilstand (side 16). Derefter starter VCR Auto Setup påny.
Indstilling af Dato og Tid Menu VHS Timer indspilning QUICK ERASE Indstilling Ur Opsætning Sprog : Dansk :vælg : udgang ENTER DVD ! Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer. Vælg med Ur. Tryk på ENTER. ! Vælg [AUTO] og bekræft med ENTER. ! ! : adgang EXIT Automatisk indstilling (ikke for VP23) Ur AUTO Tid Dato MENU :vælg : tilbage : 12 : 00 : 00 : 11. 6.
Eksterne apparater Opsætning Båndlængde AV2 TV system SQPB OSD Fjernbetj. EXT LINK : : : : : : : Opsætning Båndlængde AV2 TV system SQPB OSD Fjernbetj.
Tilslutninger DVD/VHS COMMON OUT DVD OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO (PROGRESSIVE/ INTERLACE) PB L Y AUDIO AUDIO R R COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT PR AV1 (TV) RF IN AV2 (DECODER/ EXT) RF OUT L Inden tilslutning ! Sørg for, at alle apparater, der skal tilsluttes, er ikke er sat i strømnettet.
Tilslutninger DVD/VHS COMMON OUT DVD OUT Digitale tilslutninger (COAXIAL) COMPONENT VIDEO OUT VIDEO (PROGRESSIVE/ INTERLACE) L PB L (kun DVD) AUDIO AUDIO R Y PR Forbind den digitale lydudgang (COAXIAL) med f.eks. en ekstern flerkanal Dolby digital forstærker for at afspille programmer med en 5.1 kanal Surround-Sound. R COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Forudsætninger for optagelse med et eksternt digitalt optageapparat - Original-disken er ikke forsynet med en kopibeskyttelse.
VCR-Menustyring Timer indspilning Pos Dato Start Stop 20 21 ------- ------------------- ------- / / / / / / ------- --:---:---:---:---:---:-- --:---:---:---:---:---:-- 1/3 VPS PDC - ENTER ------------VHS Med fjernbetjeningens retningstaster kan du bevæge dig rundt i menuerne og ændre de valgte registreringer.
Manuelle indstillinger Fjernsynssenderen skal lægges ind påny ! Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer. ! Vælg med menuen Indstilling og bekræft med ENTER. ! Bekræft Manuel med ENTER. ! Vælg med en fri senderplads. ! Tryk på ENTER. Indstilling Pos Navn 1 2 3 4 5 ARD ZDF N3 RTL SAT1 Ch 7 4 2 12 13 Pos Navn 6 7 8 9 10 Ch VOX 8 ----------- - Pos ---Navn -----Kanal Finindstil Dekoder Videosystem Mono Indtast kanal med eller 1 2 3 ... 0 . Kanalindstillingen starter.
Manuelle indstillinger Ændring af rækkefølgen på fjernsynssenderne eller sletning af en sender ! Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer. ! Vælg med menuen Indstilling og bekræft med ENTER. ! Bekræft Manuel med ENTER. ! Tryk på B, udvælgelsesfeltet markeres på venstre kant ved en pil. ! Du kan nu med bevæge senderen på den ønskede plads. ! Tryk på ENTER.
Manuelle indstillinger VHS ! ! ! ! ! Indstilling af båndlængden på den benyttede kassette. AUTO ( E - 240), E - 195, E - 260, E - 300 DVD Menu Opsætning ! Båndlængde AV2 Tryk på MENU. Vælg Opsætning . Bekræft med ENTER. Vælg menupunkt . Ændringer med . Forlad med MENU. Opsætning Båndlængde AV2 TV system SQPB OSD Fjernbetj. EXT LINK 1/2 : : : : : : : AUTO( E-240) DECODER AUTO AUTO 4:3 VCR 1 2 AUTO : Differentierer automatisk mellem PAL, MESECAM. PAL : Hvis PAL-systemet benyttes.
Manuelle indstillinger Menusprog Menu Menusproget på videomenuen indstilles uafhængigt af DVD-SETUP menuen. Timer indspilning QUICK ERASE Indstilling Ur Opsætning Sprog : Dansk VHS DVD ! ! ! ! Tryk på MENU. Vælg Sprog . Vælg sprog . Forlad billedskærmen med EXIT NICAM lydsystem (Ikke for EG modeller) Dette apparat kan modtage udsendelser, som udsendes med en NICAM tone. Dette er et digitalt tonesystem med to tonekanaler, som efter valg sender stereotone eller to seperate monokanaler (M1 og M2).
Optagelse Optagefunktioner INPUT REPEAT REC Direkte optagelse af et VCR-fjernsynsbillede. 19 REC Programmering af optagelse Tidsstyret optagelse ! ! REC MODE 22 Optagelse med ShowView 23 Optageprogrammering med ShowView funktion. Tryk på REC for at starte optagelsen. Tryk på STOP for at afslutte optagelsen. ! Tryk på PAUSE/SLOW for at afbryde optagelsen. Tryk igen på PAUSE/SLOW for at fortsætte optagelsen. D For beskyttelse af videohovederne slukkes funktionen efter ca. 5 minutter.
Programmering af optagelser PROG/CHECK Optageprogrammeringen gør det muligt at indtaste optagetiden for udsendelser op til en måned forud. Via billedskærmmenuen kan du højst programmere 16 optagelser.
Programmering af optagelser Kontrol af den programmerede optagelse ! ! Tryk på PROG/CHECK, menuen Timer indspilning fremkommer. Tryk igen på PROG/CHECK eller EXIT for at forlade menuen. Sletning eller ændring af en programmeret optagelse ! ! ! ! PROG/CHECK Tryk på PROG/CHECK, menuen Timer indspilning fremkommer. Vælg med den registrering, der skal ændres og bekræft med ENTER . Registrering skal ændres med og bekræftes med ENTER. Tryk på CANCEL/RESET for at slette optagelsen.
Optagelse med INTELLIGENT TIMER INTELLIGENT TIMER-funktionen forenkler optageprogrammeringen af udsendelser, der sendes på samme sendeplads, på samme tid, på forskellige dage. For at kunne udnytte INTELLIGENT TIMER-funktionen skal der oprettes mindst en programmeret optagelse i menuen Timer indspilning (side 20). Disse data overtages ligeledes i INTELLIGENT TIMER-menuen.
Optagelse med ShowView (ikke for VP23) ShowView ShowView 8 3 5 4 2 - - - - Optageprogrammering med ShowView funktionen ShowView koden forenkler indførslen af programdata til optagelse fra TV og SAT sendere.
Optagelse med ekstern optagestyring Opsætning : vælg : tilbage ! 1/2 Båndlængde AV2 TV system SQPB OSD Fjernbetj. EXT LINK MENU ! : : : : : : : EXIT AUTO( E-240) DECODER AUTO AUTO 4:3 VCR 1 2 ! ! Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer. Vælg med menuen Opsætning og bekræft med ENTER. Vælg EXT LINK med og indstil på [2] eller [1] . Med MENU tilbage til billedskærm. EXT LINK 2: Ekstern optagestyring af nogle satellit- eller digitalmodtagere (videosignal).
Afspilning Optimering af afspilningsbilledet Normalt indstiller VCR automatisk afspilningsbilledet på bedste billedkvalitet. Men ofte kan det være nødvendigt at regulere dette manuelt. Billedet er under afspilning kornet eller uskarpt. (sporlejeregulering) ! Tryk under normal afspilning eller i langsom gengivelse på program-valgstasten (-) eller (+), indtil kornene forsvinder. Hvis der i stillbilledet dukker korn op, skal VCR først kobles over på langsom gengivelse og derefter skal sporlejet reguleres.
Generelle komfortable funktioner Auto-start Når du lægger en kassette i, tændes der automatisk for VCR. Automatisk tilbagespoling Når slutningen af kassetten er nået, spoler VCR automatisk tilbage til båndstart. D Denne funktion er ikke mulig under en programmeret optagelse. SLOW/ Billedsøgning fremad eller baglæns REW SEARCH FF ! Tryk under afspilning på eller . Billedsøgningen starter. ! Ved to gange tryk på tasten (JET SEARCH) forøges søgehastigheden.
Generelle komfortable funktioner Afspilning af S-VHS kassetter (SQPB=S-VHS Quasi Playback) Det er muligt at afspille kassetter, der er blevet optaget på en S-VHS VCR. • Billedkvalitet svarer til en VHS-optagelse. • En S-VHS-optagelse er ikke mulig med denne VCR. CVC Super - Crystal View Control Super CVC funktionen gør en optimal billedkvalitet mulig. Billedet bliver automatisk indstillet så klart og skarpt som muligt.
DVD-QUICK SETUP VHS DVD Setup DVD SETUP QUICK SETUP JET REW Select the menu language. English Deutsch Español Svenska to select and press ENTER Français Italiano Polski Nederlands D RETURN to return Med fjernbetjeningens retningstaster kan du komme rundt i menuen og vælge de valgte registreringer og ændre. Med ENTER gemmer du ændringen. Med RETURN kommer du til forrige billedskærm. Med SETUP forlader du menuen. 40 Læs om indstillingerne i betjeningsvejledningen for dit fjernsyn.
Afspilningsfunktioner OPEN / CLOSE Label skal vende opad. PAUSE SLOW INPUT REPEAT D CD RAM DVD-Video Video CD Afspilning ! Tryk på OPEN/CLOSE , for at åbne diskrummet. ! Læg en disk i diskrummet. ! Tryk på PLAY . Diskrummet lukker og afspilningen starter automatisk. D Indlæsningen af diskinformationerne kan vare lang tid! D Ved +R og +RW medier kan den fulde titel vises fejlagtigt på displayet. MP3, WMA, JPEG: På billedskærmen fremkommer Playback Menu.
Afspilningsfunktioner RAM DVD-Video Video CD Enkeltbilled-viderestilling Aktiver i pausetilstand eller på fjernbetjeningen. Ved hvert tryk på én af disse taster skiftes der enkeltbilleder frem eller tilbage. Hvis én af disse taster holdes trykket ned, følger en kontinuerlig enkeltbilled-viderestilling. Enkeltbilled-viderestillingen fremad kan også udføres med tasten PAUSE/SLOW. D Ved en VCD er det ikke muligt med enkeltbilled-viderestilling baglæns.
Afspilningsfunktioner DVD-Video PLAY MODE PROG PLAY Program Playback Choose a group and content. No. 1 Group Content Time Play Clear Clear all --to select and press ENTER PLAY to start PLAY MODE PROG PLAY D DVD-V, MP3, WMA, JPEG: Med eller ciffertasterne på fjernbetjeningen kan du vælge den titel/gruppe, der skal afspilles i tilfældig rækkefølge. Video CD CD MP3 WMA JPEG Program Playback Op til 32 Kapitler/Titler kan der programmeres til afspilning i tilfældig rækkefølge.
VCR-DVD funktioner DVD-Video Synkron optagelse Kopier en disk uden kopibeskyttelse over på en VHS kassette. D Ved musik eller film i NTSCformat eller ved diske forsynet med kopibeskyttelse kan der optræde billedforstyrrelser. INPUT REPEAT REC ! ! ! ! ! ! ! ! ! Sæt fjernbetjeningen på DVD. VHS DVD Vælg områdestart på disken med PLAY og . Sæt med over i stilbilled gengivelse. Sæt fjernbetjeningen på VCR. Vælg med INPUT kanalen dc. VHS DVD Søg med , og PLAY den ønskede optageposition på båndet.
Navigation Menu JPEG MENU PLAYLIST Fremkalde udvælgelsesmenuen ! Tryk i Navigation Menu på FUNCTIONS. Valg-menuen vises. ! Marker med den ønskede mulighed og bekræft med ENTER eller forlad udvælgelsesmenuen med RETURN.
Navigation Menu G1 Thumbnail Menu C 1 JPEG --:-- P1000001 1/68 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 to display the sub menu HighMAT Playlist List 1 Group Name Content Song 1 Artist Name Album Title RETURN to exit JPEG Thumbnail Menu JPEG ! Tryk i Navigation Menu på FUNCTIONS og vælg Thumbnail. ! Bekræft med ENTER. På billedskærmen vises Thumbnail Menu. ! Vælg med et billede. Du kan med bladre i siderne. Efter du har bladret igennem en gruppe, vises billederne for næste gruppe.
HighMAT HighMAT Page 1/1 Sorted according to artist Sorted according to sampler Sorted according to category De af Panasonic og Microsoft fælles udviklede HighMAT teknologi (High-Performance Media Access Technology) gør det muligt at afspille forskellige data (WMA, MP3 og/eller JPEG), der er skrevet med PC i HighMAT niveau 2 format på en en disk, hurtigt og ved hjælp af menuen på apparatet. Mens HighMAT menuen bliver vist ! Vælg med , og bekræft med ENTER.
Functions-menu Gengivelse statusdisplay Group 4 Content 41 Time 0 : 07 03 - Titel 3 CINEMA MODE A QUICK OSD Menu Program 1/ 1 Time 0:12:03 Audio LR Subtitle Off Marker (VR) Other Settings Play Speed AV Enhancer Play Menu Picture Menu Audio Menu Display Menu Other Menu Fremstilling af DVD-RAM FUNCTIONS ! ! ! Tryk to gange på QUICK OSD. Statusdisplayet for afspilning vises. Med SLOW/SEARCH ændrer du afspilningshastigheden. For at fade displayet ud skal du igen trykke på QUICK OSD.
Functions-menu Functions Title 1/36 Chapter 1/27 Time --:--:-Audio - --Subtitle - --Angle -/Other Settings DVD-Video Functions Track 1/ 2 Time 48:10 Audio LR Other Settings Video CD Functions Playlist 1/ 38 Group 1/20 Content 2/12 Time 0:39 Audio 96kbps Other Settings HighMAT Functions Group 1/11 Content 1/12 Time --:-Audio Other Settings WMA/MP3 Functions Group 1/ 6 Content 1/68 Thumbnail Rotate Picture Slideshow On Other Settings JPEG Functions Track 1/14 Time 48:10 Other Settings CD Title/Tra
Functions-menu Indstillingerne er ikke til rådighed ved hver disk. Other Settings Play Speed AV Enhancer Play Menu Picture Menu Audio Menu Display Menu Other Menu AV Enhancer Off Off x1.4 x1.3 x1.2 x1.1 Normal x0.9 x0.8 x0.7 x0.6 Off On Play Speed: Foretag ændring af afspilningshastigheden med den valgte faktor. Den digitale Audioudgang skifter over på PCM. AV-Enhancer: Automatisk optimering af billed- og lydindstillinger afhængigt af den anvendte disk.
Functions-menu Indstillingerne er ikke til rådighed ved hver disk. Audio Menu Advanced Surround Off Dialogue Enhancer Off Sound Enhancement Off Display Menu Subtitle Position Subtitle Brightness 4:3 Aspect Normal Just Fit Zoom Manual Zoom x1.00 Information Off Bitrate Display Off GUI See-through Off GUI-Brightness 0 Other Menu Setup Play as Data Disc D Funktionerne i Audio Menu er ikke tilgængelige, når funktionen AV-Enhancer er aktiveret.
SETUP-menuer menu Disc Kalde SETUP-menuer frem ! Tryk på SETUP, menuen DVD Setup fremkommer. ! Vælg med den ønskede undermenu og tryk på . ! Vælg med den indstilling, der skal ændres, og bekræft med ENTER. ! Vælg med indstillingsmuligheden og bekræft med ENTER. ! Med vælger du næste menupunkt. ! Med RETURN forlader du menuen.
SETUP-menuer Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: Foretag venligst indstillingerne afhængigt af dit lydsystem. menu Audio PCM Digital Output Dit udstyr kan ikke Dit udstyr kan afkode signalet afkode signalet Dolby Digital PCM Bitstream DTS Digital Surround PCM Bitstream MPEG PCM Bitstream Dolby Digital DTS Digital Surround MPEG PCM er standardmåden til registrering af digitale musiksignaler på Audio-CDer.
Informationer Regionskoder Denne afspiller reagerer på DVD’ernes optagede regionskoder. Diske, som er kendetegnet med regionskode 2 eller ALL, kan afspilles på denne afspiller. England og Kontinental Europa: 2. Disk-former Afspil kun cirkelformede diske med en diameter på 8 cm ( 3" ) eller 12 cm ( 5" ). Afspilleren kan beskadiges af andre diskformer. HighMAT og HighMAT-logoet er varemærker eller registrerede varemærker fra Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Inden tilkaldelse af kundeservice GENERELLE FORSTYRRELSER Der gengives ingen lyd, klangen forvrænget: ! ! Kontroller tilslutningerne. Sluk for Advanced Surround-effekten. VCR displayet lyser ikke: ! Kontroller strømkablets forbindelse. ! Apparatet er i optagestandby. Afslut dette med TIMER-tasten. Den eksterne optagestyring er aktiveret. Afslut denne med EXT LINK tasten.
Inden tilkaldelse af kundeservice VCR FORSTYRRELSER ! Manuel regulering ved billedforstyrrelse: Den automatiske tidsindstilling fungerer ikke korrekt: ! ! ! ! Billed- eller lydforstyrrelser ! ! ! ! ! ! ! ! Optage-funktionerne er forstyrrede: ! ! Timer Rec tasten blinker på apparatet: 44 ! Ved forstyrret eller forskubbet billede, stillbillede eller langsom gengivelse skal du trykke på TRACKING / V-LOCK tasten i retning + eller - for at korrigere billedet.
Inden tilkaldelse af kundeservice DVD FORSTYRRELSER Meldingen “NoPLAY“ fremkommer: ! ! ! Kontroller i SETUP-billedskærmen - menu Audio indstillingerne for Dolby Digital, DTS Digital Surround og MPEG. Disk-format kan ikke afspilles på afspilleren. Disken er uindspillet. Børnesikring er aktiv. OSD- visningerne skæres af ved den øverste kant: ! Kontroller indstillingen TV Aspect. ! ! Ved mange diske er bestemte betjeningsfremgangsmåder spærret. Forstyrrelser ved lynnedslag eller statisk opladning.
Fjernbetjeningskoder Fjernbetjeningskoder Du kan styre fjernsynet, idet du ændrer koden for fjernbetjeningen. ! Tryk og hold stand-by-/tænd-knappen på fjernsynet. ! Indtast din tocifrede kode for dit fjernsyn. Hvis fjernsynet ikke rigtig kan betjenes, skal du forsøge med en anden kode. Indtastningen skal gentages efter et batteriskift. D Mange fjernsynsmodeller af de oplistede mærker kan ikke betjenes via fjernbetjeningen.
Tekniske data Strømforsyning Indgangsstrøm 220-240 V AC, 50 Hz 22 W (i drift) Betjening Multifunktions-fjernbetjening (VCR, TV og DVD), VCR / DVD Grundfunktioner på apparatet PAL og NTSC afspilning på PAL TV / S-VHS Quasi Playback (SQPB) VCR Afspilningsfunktioner Video- og lydhoveder Video optagesystem VCR båndhastighed VCR omspolingstid Audio indgangsniveau Audio udgangsniveau Dynamikområde Audio Samlet klirfaktor CD Audio Støjafstand CD Audio VCR Frekvensgang Audio DVD Frekvensgang Audio (Lineær Aud
Stikordsfortegnelse A-B Repeat Advanced Disc Review Advanced Surround Afspilningsliste Angle Audio AUDIO IN/OUT AV ENHANCER AV2 AV-Kanaler Båndhastighed Båndlængde Båndresttid-visning Båndtæller Side 38 36,38,40 39,43 29,35 37 33,41 9,12 4,38 11,17 19 Dialogsprog Dialogue Enhancer Diashow DIRECT NAVIGATOR Dolby Digital DTS Digital Surround DVD-RAM Chapter Cinema Mode COAXIAL Country CVC Super 29,37 Group 27 GUI-Brightness 13 8,9 HighMAT 27 Dato DECODER 8,9,10 INDEX/SKIP 11,17 INTELLIGENT TIMER Abkazi
