User guide

DEUTSCH
Benutzen der Digital-Zoom-
Funktion
1 DieTaste ['^D.ZOOM] drücken, so daß
die Anzeige [D.ZOOM] im Sucher
erscheint.
2 Den Zoomhebei [W • T] gegen [T] oder
[W] drücken, um auf den gewünschten
Bildausschnitt zu zoomen.
• Bei eingeschalteter Digital'-Zoom^Funktion können
Sie zwischen 1 x (Weitwinkei) und 21 x optisch
zoomen, und zudem zwischen 22x und 42x
digital zoomen. Die Umschaltung zwischen
optischem und digitalem Zoomen erfolgt
automatisch.
• Die Zoomgeschwindigkeit ist variabel. Je weiter
Sie den Zoomhebei [W • T] gegen [W] oder [T]
drücken, desto höher wird die
Zoomgeschwindigkeit.
• Beim Einsatz der Digital-Zoom-Funktion ist die
Bildqualität reduziert.
■ Ausschalten der Digital-Zoom-Funktion
Die Taste [◄ D.ZOOM] drücken, so daß die Anzeige
[D.ZOOM] im Sucher verschwindet.
ENGLISH
Using the Digital Zoom
Function
1 Press the [M D.ZOOM] Button so that
the [D.ZOOM] indication appears in the
Finder.
2 Push the [W • T] Zoom Lever toward [T]
or [W] to zoom in or out as desired.
•With the Digital Zoom Function activated, you can
optically zoom between 1 x (wlde^-angle) and 21 x
and digitally between 22x and 42 x . The
changeover between optical and digital zooming is
automatic.
•The zooming speed is variable. The farther you
push the [W • T] Lever toward [W] or [T], the faster
the zooming speed becomes.
•When using the Digital Zoom Function, the picture
quality is somewhat reduced.
■ Cancelling the Digital Zoom Function
Press the [◄D.ZOOM] Button so that the [D.ZOOM]
Indication disappears.
74