User guide
MAIN MENU
TAPES >-30 45 60
>.Jil7;,^SET ►OFF ON
3 APS E OFF ►ON
PRESS MENU TO EXIT
APS
PAUSE
DEUTSCH
ENGLISH
Fortgeschrittene Bedienung Advanced Operations
Benutzen der Stromspar-
Funktionen
Um den Stromverbrauch vom Akku so gering wie
mögiich zu halten, ist dieser Gamerarecorder mit zwei
Stromspar-Funktionen ausgestattet:
1. Automatische Stromspar-Funktion
(nachstehend erklärt)
2. Anti-Bodenaufnahme-Funktion (-> 70)
Wenn Sie diese beiden Funktionen benutzen möchten,
stellen Sie [APS] im Hauptmenü [MAIN MENU] auf [ON]
ein, so daß die Anzeige [APS] O im Sucher erscheint.
([APS] ist die Abkürzung für Auto Power Save
(Automatisches Stromsparen):)
Benutzen der automatischen
Stromspar-Funktion
Diese Funktion wird nur dann ausgelöst, wenn der
Camerarecorder im Aufnahmepause-Modus ist, und Sie
ihn aus der normalen horizontalen Aufnahmestellung Q
um mehr als 70° e und für mehr als ein paar Sekunden
nach unten schwenken.
Beim Auslösen dieser Funktion schaltet sich der Sucher
aus, und die Anzeigelampe [VCR] blinkt.
■ Erneutes Aufnehmen
Wenn Sie den Camerarecorder wieder in ungefähr
horizontale Position © anheben, schaltet er wieder auf
den Aufnahmepause-Modus um. Zum Aufnehmen der
nächsten Szene die Aufnahme-Start-/Stop-Taste
drücken.
■ Ausschalten der automatischen
Stromspar-Funktion
[APS] im Hauptmenü [MAIN MENU] auf [OFF] einstellen,
so daß die Anzeige [APS] 0 im Sucher verschwindet.
Dadurch wird auch die Anti-Bodenaufnahme-Funktion
(^ 70) ausgeschaltet.
Using the Power Save
Functions
To ensure economical use of electric power from your
Battery, this Movie Camera is equipped with two Power
Save Functions:
1. Auto Power Save Function (explained below)
2. Anti-Ground Recording Function (-> 70)
If you want to use these functions, set [APS] on the Main
Menu [MAIN MENU] to [ON] so that the [APS] Indication
O appears in the Finder.
([APS] means Auto Power Save.)
Using the Auto Power Save
Function
This function becomes activated only when the Movie
Camera is in the Recording Pause Mode and you tilt the
Movie Camera from the normal horizontal recording
position © downward by more than about 70°
0
for
more than a few seconds.
When this function becomes activated, the Finder turns
off and the [VCR] Lamp flashes.
■ Resuming Recording
When you return the Movie Camera to a roughly
horizontal position ©, the Movie Camera is again in the
Recording Pause Mode. Press the Recording Start/Stop
Button to restart recording.
■ Cancelling the Auto Power Save
Function
Set [APS] on the Main Menu [MAIN MENU] to [OFF] so
that the [APS] Indication © disappears in the Finder.
This also cancels the Anti-Ground Recording Function.
(-> 70)
68