User guide

FRANÇAIS

Utilisation de la fonction gros plan

macro

Cette fonction permet d’enregistrer des sujets de très

petite taille, des insectes par exemple.

Pousser continuellement le levier de

zoom [W • T] vers [W] pour mettre le

zoom au réglage grand angle maximal

(indication [1X]).

Approcher le sujet avec le caméscope

jusqu’à ce qu’il atteigne la taille désirée

dans l’image.

• Lorsque l’objectif est au réglage grand angle maximal,

le caméscope peut effectuer automatiquement la mise

au point sur des sujets depuis l’infini jusqu’à une

distance minimale de seulement 5 mm entre l’objectif

et le sujet.

•Pour éviter que tes images soient instables, utiliser un

trépied (en option) pour l’enregistrement des gros

plans macro.

ESPAÑOL

Función de acercamiento macro

Permite grabar objetos tan pequeños como un insecto.

■

1 Mantenga oprimida la palanca del zoom

[W • T] a [W] hasta el máximo gran

angular (Indicación [1X]).

Acérquese al objeto con la videocámara

hasta que tenga la Imagen en el tamaño

deseado.

• En el máximo gran anguiar, la videocámara puede

enfocar automáticamente objetos en el infinito o a tan

sólo 5 mm del objetivo.

• Para que la imagen no se mueva, utilice un trípode (en

venta por separado) en la grabación de acercamiento

macro.