User guide

FRANÇAIS
Charge de la pile au lithium
incorporée
Lhorloge interne fonctionne même lorsque le
caméscope est hors circuit, et il consomme le courant
provenant de la plie au lithium incorporée. Lorsque le
caméscope fonctionne, Il charge automatiquement cette
batterie. Toutefois, si l’on n’utilise pas le caméscope
pendant une très longue période, la pile au lithium
pourra se décharger. Si l’indication [^] clignote dans le
viseur lorsque le caméscope est mis sur marche cela
signifie que la pile au lithium est épuisée. Dans un tel
cas, effectuer les opérations suivantes.
■ Charge de la pile au lithium incorporée
et autres opérations requises
1 Brancher le bloc d’alimentation/charge
au caméscope et à une prise secteur.
2 Laisser le caméscope hors tension.
• Bien que la charge de la pile au lithium soit
possible avec le caméscope sous ou hors
tension, nous vous conseillons de le laisser hors
tension afin de conserver de l’énergie.
3 Laisser le caméscope dans cet état
pendant 4 heures environ.
• Lorsqu’on charge la pile au lithium de cette
manière pendant 4 heures, elle pourra faire
fonctionner l’horloge pendant environ 1 mois;
lorsqu’on la charge pendant 26 heures (charge
complète), elle pourra faire fonctionner l’horloge
pendant environ un an.
4 Régler l’horioge à la date et à l’heure
actuelles. (•♦ 39)
ESPAÑOL
Recarga de ía pila de litio
incorporada
El reloj interno funciona, cuando la videocámara está
desconectada, con la pila de litio incorporada, que se
recarga cuando use la videocámara. Si no la usa
durante mucho tiempo, la pila de litio puede
descargarse. Esto se produce cuando la indicación
[^l en el visor destella al conectar la videocámara. En
este caso realice el siguiente procedimiento.
■ Recarga de la pila de litio incorporada y
otras operaciones requeridas
1 Conecte el adaptador de CA en el
tomacorriente y en la videocámara.
2 Deje la videocámara desconectada.
•Aunque se puede cargar la batería de litio con la
videocámara conectada o desconectada, se
recomienda dejarla desconectada para
conservar energía.
3 Deje la videocámara en este estado
durante unas 4 horas.
•Cargue la batería de litio de esta forma durante 4
horas para mantener el reloj en funcionamiento
durante aproximadamente 1 mes, cuando se
carga 26 horas (carga completa) se mantiene el
reloj durante aproximadamente un año.
4 Ajuste la fecha y hora del reloj. (-» 39)
43