User guide

FRANÇAIS

30 Prise de sortie vidéo [VÌDEO OUT] (-» 59,111)

31 Prise de sortie CG de fréquence radio

[RF DG OUT] (-♦ 59)

32 Prise de sortie audio [AUDIO OUT] (-» 59,111)

33 Viseur (-> 35, 67)

34 Prise d’entrée CC [DC IN] (-♦ 17)

35 Levier d’éjection de batterie [◄ BATTERY EJECT]

(-» 23)

36 Touche de marche/arrêt d’enregistrement

(-> 35, 41, 45, 47, 49, 51,73, 79)

37 Courroie de poignée (-► 35)

38 Levier d’éjection de cassette [^ EJECT] (-♦ 29)

39 Levier de zoom [W • T] (-♦ 53, 55,75, 83,87)

40 interrupteur d’aiimentation [POWER]

23, 35, 39, 43, 45, 47, 51, 57, 67)

41 Bouton de commande de correcteur d’ocuiaire

(-> 35)

42 Supports de bandoulière (-* 37)

43 Réceptacie du trépied

ESPAÑOL

30 Toma de salida de video [VIDEO OUT] (-► 59,111)

31 Toma de salida de CC de radiofrecuencia

[RF DC OUT] {-¥ 59)

32 Toma de salida de audio [AUDIO OUT] 59,111)

33 Visor (-> 35, 67)

34 Toma de entrada de CC [DC IN] (-» 17)

35 Palanca de expulsión de la batería

[◄ BATTERY EJECT] (-> 23)

36 Botón de inicio/parada de grabación

(-> 35, 41,45, 47, 49, 51, 73, 79)

37 Empuñadura {-* 35)

38 Palanca de expulsión del casete [ié: EJECT]

(-» 29)

39 Palanca del zoom [W • T] (-♦ 53,55,75,83, 87)

40 Interruptor principal [POWER]

(-» 23, 35, 39, 43, 45, 47, 51, 57, 67)

41 Perilla de control del corrector del ocular (-» 35)

42 Argollas de la correa al hombro (-» 37)

43 Rosca para trípode