Owner's manual

DEUTSCH

Aufsuchen einer Bandsteile vor

dem Ende der zuletzt

aufgenommenen Szene

(Kamerasuchlauf-Funktion)

Diese Funktion ermöglicht bequemes Aufsuchen einer

Bandstelle in einer früher aufgenommenen Szene oder

Cassette, damit Sie ab dieser Stelle eine neue Szene

aufnehmen können. Diese Funktion gewährleistet zudem

saubere, störungsfreie Szenenübergänge.

1 Den Schalter [POWER] nach außen

drehen, um den Camerarecorder

einzuschalten.

• Der Camerarecorder ist im Aufnahmepause-

Modus.

2 Eine bespielte Cassette einsetzen.

3 In den Sucher sehen und die Taste

[REW/Q] (oder die Taste [©/FF])

drücken. Sobald die Bandstelle

erreicht ist, an welcher die neue Szene

angefügt werden soll, die gedrückte

Taste loslassen.

4 Die Start-/Stop-Taste drücken, um die

nächste Szene aufzunehmen.

ENGLISH

Searching for a Tape Position

Before the End of the Last

Recording

(Camera Search Function)

This functions makes it easy to search for a point in a

previously recorded scene or cassette from which you

want to start recording a new scene. In addition, it

ensures smooth scene-to-scene transitions free from

picture distortion.

Turn out the [POWER] Switch to turn

the Movie Camera on.

•The Movie Camera is in the Recording Pause

Mode.

Insert a cassette.

Look in the Finder and keep the

Button) pressed. When you have

found the point where you want to join

the new recording, release the button.

Press the Start/Stop Button to start

recording again.

-42-