User guide

Beim Anschließen der Schnittsteuereinheit
VW-EC1E (Sonderzubehör)
® Wenn Sie die Schnittsteuereinheit VW-EC1E ® an den
Camerarecorder anschließen, muß die VW-EC1E nicht
an die Edit-Buchse des Videorecorders angeschiossen
werden, da die Steuerung des Videorecorders über
Infrarot-Fernsteuerung von der VW-EC1E aus erfolgt.
Daher kann auch ein Videorecorder zum Editieren
verwendet werden, der nicht mit einer Edit-Buchse
ausgestattet ist.
* Nähere Einzelheiten zur Bedienung der
Schnittsteuereinheit können Sie seiner
Bedienungsanleitung entnehmen.
Beim Anschließen der Schnittsteuereinheit VW-EC310E
an den Camerarecorder können Probleme wie die
folgenden auftreten:
• Die Editierpräzision kann mangelhaft sein.
® Editieren kann nicht korrekt durchgeführt werden.
Wir empfehlen daher die Verwendung der
Schnittsteuereinheit VW-EC500E oder VW-EC1E
zusammen mit diesem Camerarecorder.
@ An die Edit-Buchse
O Edit-Buchse
® Den Netzadapter anschließen.
® Videorecorder (Sonderzubehör)
0 Fernsehgerät (Sonderzubehör)
0 21 poliger Adapter
When Connecting the Editing Controller
VW-EC1E (optional)
® When you use the Editing Controller VW-EC1E 0> ¡1 is
not necessary to connect it to the Edit Socket on the
VCR, as the VCR’s operation is performed via infrared
remote control. Therefore, editing is also possible onto
VCRs not equipped with an Edit Socket.
® For the operation of the Editing Controller, refer to its
operating instructions.
When Connecting the Editing Controller VW-EC310E to
this Movie Camera, such events as described below may
occur:
» The editing precision may be bad.
® Editing cannot be performed correctly.
Therefore, we recommend that you use the VW-EC500E
or the VW-EC1E as Editing Controller with this Movie
Camera.
0 To Edit Socket
0 Edit Socket
O Connect the AC Adaptor.
0 VCR (optional)
0 TV (optional)
@ 21-pin Adaptor
-116-