Manual

FRANÇAIS ESPAÑOL
Recherche du début d’images fixes
(Recherche d’index d’instantané)
• Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA] du caméscope
de manière que le témoin [VCR] s’allume.
• Régler l’élément [SEARCH] du menu sur [PHOTO].
{-* 121, 127)
(Le réglage initial est [PHOTO].)
Recherche d’index d’instantané vers l’avant
Appuyer sur la touche d’index [►►!] O de la
télécommande.
Recherche d’index d’instantané vers i’arrière
Appuyer sur la touche d’index [M-<] Q de la
télécommande.
• A chaque pression sur la touche correspondante, la
bande est avancée rapidement ou rebobinée jusqu’à
l’image fixe suivante enregistrée en mode instantané.
Après avoir atteint l’image fixe suivante, l’image fixe est
lue continuellement avec le son (pendant environ
quatre secondes seulement). (Si on laisse le
caméscope en mode image fixe pendant plus de six
minutes, il passe au mode arrêt pour éviter une usure
excessive des têtes vidéo.
• Il est possible que la recherche d’index d’instantané ne
fonctionne pas correctement pour des images fixes
enregistrées près du début de la bande.
• Si l'on maintient la touche [w^] ou [►♦<] enfoncée
pendant plus de deux secondes, la fonction recherche
d’intro est activée et elle effectue la lecture de toutes
les images fixes enregistrées en mode instantané sur
la cassette individuellement pendant quelques
secondes chacune. (Pour annuler la fonction recherche
d’intro, appuyer sur la touche de lecture [►] © ou sur
la touche d’arrêt [■] ©■)
Búsqueda de principio de imágenes fijas
(Búsqueda de índices fotográficos)
• Oprima el botón [VCR/CAMERA] en la videocámara
para que se encienda la luz [VCR],
• Ajuste [SEARCH] en el menú a [PHOTO]. (-M21,127)
(El ajuste Inicial es [PHOTO].)
Búsqueda de índices fotográficos en avance
Oprima el botón de índice [►►«] O el mando a
distancia.
Búsqueda de índices fotográficos hacia atrás
Oprima el botón de índice [t*<] © en el mando a
distancia.
• Cada vez que oprima el correspondiente botón, la cinta
avanza o rebobina a la siguiente imagen fija grabada
en el modo de fotografías. Esa imagen se reproduce
continuamente, con el sonido (durante aprox. 4
segundos). (Si deja la videocámara en reproducción
fija durante más de 6 minutos se conmuta al modo de
parada para proteger las cabezas de video contra
desgaste excesivo.
• La búsqueda de índices fotográficos puede no
funcionar bien con imágenes grabadas al principio de
la cinta.
• Si mantiene oprimido el botón [h*<] o [►«] durante
más de 2 segundos, se activa la función de búsqueda
de inicios y se reproducen todas las imágenes fijas
grabadas en el modo de fotografías en el casete, una a
una durante varios segundos cada una.
(Cancele la función de búsqueda de inicios oprimiendo
el botón de reproducción [►] © o de parada [■] ©.)
I
-65-