Manual

FRANÇAIS
ESPAÑOL
Recherche d’une séquence que
l’on désire visionner
Lecture repérage avant
Maintenir la touche de repérage avant [►►•] O enfoncée
pendant la lecture.
Lecture repérage arrière
Maintenir la touche de repérage arrière [◄◄] Q
enfoncée pendant la lecture.
Fonction verrouillage de recherche
Pour effectuer une lecture repérage avant ou arrière plus
longue, appuyer brièvement sur ia touche de repérage
avant ou de repérage arrière [■^•<]. La fonction de
recherche étant alors verrouillée, il n’est pas nécessaire
de maintenir la touche longtemps enfoncée.
• Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur la
touche de lecture [►].
• Lors de la lecture repérage avant ou arrière, les images
de sujets en déplacement rapide peuvent contenir des
motifs en mosaïque.
Fonction hyper-vérification
• Si l’on appuie sur ia touche de repérage avant [►►]
pendant l’avance rapide de la bande, ou sur la touche
de repérage arrière pendant le rebobinage de la
bande, la lecture repérage avant ou arrière continuera
aussi longtemps que l’on maintient la touche enfoncée.
♦ Au début et à la fin de la lecture repérage avant ou
arrière, il est possible que l’image soit momentanément
déformée sur l’écran.
Búsqueda de una escena que se
desea reproducir
Localización progresiva
Mantenga oprimido el botón de localización progresiva
[►►] O durante la reproducción.
Localización regresiva
Mantenga oprimido el botón de localización regresiva
[◄◄]© durante la reproducción.
Función de bloqueo de la búsqueda
Para una localización progresiva o regresiva más larga
oprima el botón de localización progresiva [►►] o el
botón de localización regresiva sólo brevemente.
Esto bloquea la función de búsqueda y no es necesario
mantener el botón oprimido durante largo tiempo.
• Para seguir reproduciendo normalmente, oprima el
botón de reproducción [►].
• Las imágenes con objetos en rápido movimiento de la
localización progresiva o regresiva pueden contener
patrones de tipo mosaico.
Función de hiper-verificación
• Si oprime el botón de localización progresiva [►►]
durante el avance rápido de la cinta o el botón de
localización regresiva durante el rebobinado de
la cinta, se produce una localización progresiva o
regresiva mientras mantenga oprimido el botón.
• Al principio y al final de la localización progresiva o
regresiva, la imagen puede verse momentáneamente
distorsionada.
-49-