Manual

DEUTSCH
ENGLISH
Wiedergabe (Ton)
P1: Vom eingebauten Lautsprecher des
Camerarecorders wird kein Ton
wiedergegeben.
A1: Ist die Lautstärke zu niedrig eingesteilt? Wenn die
Lampe [VCR] leuchtet, den Regier [PUSH]
gedrückt halten, bis die Anzeige [VOLUME]
erscheint. Anschließend durch Drehen des
Reglers [PUSH] die Lautstärke einsteilen. (-» 46)
P2: Verschiedener Ton wird gemischt
wiedergegeben.
A2: lst[AUDIO OUT] Im Menü für die
Wiedergabefunktionen auf [MIX] eingestelit?
Wenn Sie auf einer Gassette, für die Sie vor dem
Aufnehmen [AUDIO] auf [12bit] eingesteiit hatten,
Nachvertonung durchgeführt haben, werden der
Ton der Originalaufnahme und der mit
Nachvertonung hinzugefügte Ton zusammen
wiedergegeben. Es Ist aber auch möglich, den
Tone getrenntwiederzugeben. 92)
P3: Der Ton der Originalaufnahme wurde durch
die Nachvertonung gelöscht.
A3; Wenn Sie auf einer Aufnahme, die Sie im [16bit]-
Modus 90) gemacht haben, Nachvertonung
durchführen, wird der Originalton gelöscht. Wenn
Sie den Originalton behalten möchten, müssen
Sie vor Aufnahmebeginn unbedingt den [12bit]-
Modus wählen.
Diverses
P1: Die Cassette kann nicht herausgenommen
werden.
A1; Wtrd der Camerarecorder mit Strom versorgt? Ist
der Netzadapter korrekt angeschlossen bzw. der
Akku richtig eingesetzt? Zum Herausnehmen des
Akkus muß der Camerarecorder mit Strom
versorgt werden, der Schalter [POWER ON/OFF]
muß jedoch nicht auf [ON] gestellt werden.
P2: Mit Ausnahme von Herausnehmen der
Cassette kann keine Funktion ausgelöst
werden.
A2: Ist die Kondensationsanzeige [[4]] sichtbar?
Wenn sich im I nnern des Camerarecorders
Kondensation gebildet hat, schaltet er
automatisch ab, und, mSt Ausnahme von
Herausnehmen der Cassette,i ist jeglicher Betrieb
vorübergehend gesperrt. Warten, bis die
Kondensationsanzeige verschwindet. (-* 138)
P3: Die Fernbedienung funktioniert nicht.
A3-1: Ist die Knopfzelle in der Fernbedienung
erschöpft? Wenn die Fernbedienung auch ganz
nahe beim Fernbedienungs-Sensor am
Camerarecorder nicht funktioniert. Ist die
Knopfzelle erschöpft. Durch eine neue Knopfzelle
ersetzen. (^
100)
A3-2: Ist der richtige Fernbedienungs-Modus gewählt?
Wenn die Einstellung für [REMOTE] im Menü und
der an der Fernbedienung gewählte Modus nicht
übereinstimmen, kann der Camerarecorder nicht
fernbedient werden, und die Anzeige [REMOTE]
erscheint. (•♦ 102)
Playback (Sound)
P1 : No sound is played back from the Movie
Camera’s built-in speaker.
S1: Is the volume set too low? With the [VCR] Lamp
lit, keep the [PUSH] Dial pressed until the
[VOLUME] Indication appears. Then turn the
[PUSH] Dial to adjust the volume. (-♦ 46)
P2: Different sounds are played back together.
S2: Is [AUDIO OUT] set to [MIX] on the VCR Mode
Menu? If you have performed audio dubbing on a
cassette for which you set [AUDIO REG] to [12bit]
when recording, the original sound and the sound
dubbed with audio dubbing are played back
together. It is also possible to play them back
individually. {-> 92)
P3: The original sound was erased by performing
audio dubbing.
S3: If you perform audio-dubbing on a recording made
in the [16bit] Mode 90), the original sound is
erased. If you want to keep the original sound, be
sure to select the [12bit] Mode for the original
recording.
Others
P1: The cassette cannot be taken out.
S1 : Is the Movie Camera supplied with power? Is the
AC Adaptor correctly connected or the Battery
correctly inserted? To remove the cassette, the
Movie Camera must be supplied with power,
however, it is not necessary to sd'the [POWER
ON/OFF] Switch to [ON].
P2: No operation except taking out the cassette
can be performed.
S2: Is the Condensation Indication [[4]] displayed? If
condensation has formed inside the Movie
Camera, it automatically switches off and prevents
any operation except taking out the cassette. Wait
until the Condensation Indication disappears.
(-> 138)
P3: The Remote Controller does not work.
S3-1 : Is the button-type battery in the Remote Controller
exhausted? If the Remote Controller does not
work if you use it near the Remote Controller
Sensor on the Movie Camera 'the button-type
battery is exhausted. Replace It with a new
battery. (-» 100)
S3-2: Is the correct Remote Controller Mode selected?
If the Movie Camera’s setting for [REMOTE] on
the Menu and the mode selected on the Remote
Controller are not matched, operating the Movie
Camera with the Remote Controller is not possible
and the [REMOTE] Indication is displayed.
(-♦ 102)
-178-