Manual

©[EDIT]
[S-VIDEO OUT]
[VIDEO [AUDIO OUT]
OUT]^
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
[S-VIDEO IN]
DEUTSCH
Kopieren mit Hilfe einer
Schnittsteuereinheit
Wenn Sie den Camerarecorder an eine
Schnittsteuereinheit anschließen, die mit Spoliger Edit-
Buchse ausgestattet ist, können Sie die Wiedergabe-
Funktionen dieses Camerarecorders von der
Schnittsteuereinheit aus steuern.
(Die Anschluß-Box [AV ONE TOUCH STATION] ist
ebenfalls notwendig.)
Beim Anschließen der Schnittsteuereinheit
VW-500E O (Sonderzubehör)
•Ein Videorecorder mit Spoliger Edit-Buchse ist
notwendig.
•Wenn Sie die Schnittsteuereinheit VW-EC500E an den
Camerarecorder anschließen, muß an der VW-EC500E
eine Justierung durchgeführt werden. Nähere
Einzelheiten zur Justierung und die sonstige Bedienung
der Schnittsteuereinheit können Sie seiner
Bedienungsanleitung entnehmen.
Beim Editieren mit Zeitcode
Die Taste [DISPLAY] auf der Fernbedienung drücken,
damit der Zeitcode eingeblendet wird.
•Wenn der Zeitcode angezeigt ist; wird das Zeitcode-
Signal von der Edit-Buchse ausgegeben.
•Wenn das Bandzählwerk angezeigt ist, wird das
gewöhnliche Echtzeit-Bandzählwerk-Signal
ausgegeben.
0 An die Edit-Buchse
0 Edit-Buchse
O Den Netzadapter anschiießeni
© Videorecorder (Sonderzubehör)
© An die Edit-Buchse
0 Fernsehgerät (Sonderzubehör)
© 21 poliger Adapter
ENGLISH
Copying with the Help of an Editing
Controller
If you connect the Movie Camera to an Editing Controller
equipped with 5-pin Edit Socket, this Movie Camera’s
playback functions can be controlled from the Editing
Controller.
(The Output Terminal Box [AV ONE TOUCH STATION]
is necessary.)
When Connecting the Editing Controller VW-
EC500E O (optional)
• A VCR equipped with 5-pin Edit Socket is necessary.
• When you connect the VW-EC500E to the Movie
Camera, an adjustment on the VW-EC500E is
necessary. For the operation of the Editing Controller^
refer to its operating instructions.
When Editing with Time Code
Press the [DISPLAY] Button on the Remote Controller to
make the Time Code appear.
• When the Time Code rs displayed , the Time Code
Signal is output from the Edit Socket.
• When the Counter Indication is displayed;the Linear
Tape Counter Signal is output.
0 To Edit Socket
o Edit Socket
© Connect the AC Adaptor.
© VCR (optional)
© To Edit Socket
0 TV (optional)
© 21-Pin Adaptor
-108-