Manual

■ KotKlwiMMliwteMliMng >)''
Fe«WMM«n. Im Jjf^vrn l^f^nflensq^ldn ‘ .
gebilidiet hat, und Äbhilta gegebillCciihfN^nsirtiio^
Einhalten
kondens^i?^|!ei<^|}Unl^ |jt£^ sict> in sein^fn Jnnern:
Kondensation gebildet. In diesem Falle schaltet si^h der
Camerarecorder nach einigen Sekunden automatisch
QJJS.
■ OomlwwtlcÉi^H n
nrrr’iv bMijv >\jiQ q
Auf folgende Weise Abhilfe schaffen:
1 Of»easa«in»Mmi«iMtine^^
Keine anderen FunktiohlMlk6nnMn%uege№St ^rden.
Je nachdemp\MitMiesi KormnBät№№si^ gebildet hat;
kanrt•die€Ш6ett^^UL>йШ41elaшgвйomnëh ^
werden. In diesem Falle ca. 2 - 3 Stunden warten,
.Г'^ь«к|в11$1вШФаеа*п»1)«Ш«1е1«1т^ '':'
2 ''ЬавЪаам#е(||||^ ~cal‘
Die nötige Wartezeit hängt davQC|<^,iWiewei ;
KcM^nsatiOfj sipit^gebilcMrhat^ufie auch von der
Umgebung^emppesrtur., ;
3 Ntekth ca. 48'^ Э gfahdiHfiteh^drtwratacortla^
elnschalten und 0гШ№,"’оЬ^(ё
. K<^|||en9^ior^nzel|^ nicht ПЮ
sichtbar ist, ernpfiehlt es sich, zur Sict^rfÜR'eihe
wcütäre StiiliJe zü%artefi.'' '
Auf MondenaadoMiacMai^ auch wann die
Kondanaationaaniaigafitietitafafehainfe ^
•Da siehttomlinealiiiniallmaNkth blMei, Kam es von der
Kondensationsbildung 10-15 Minuten dauern; twvor
die Kondensationsanzeige erscheint.
•An einem extrem kalten Ort könnte die Kondensation
gefrieren, in einem solchen Fall dauert es zusätzliche
2 - 3 Stunden, da das Eis zuerst schmelzen muß, bevor
sich die Kondensation auflösen kann.
Abhiifa für angelaufene Objektlvlinse
Den Schalter [POWER ON/OFF] auf [OFF] stellen und
den Camerarecorder ca. 1 Stunde lang in diesem
Zustand lassen. Sobald die Temperatur der Objektivlinse
auf die Umgebungstemperatur angestiegen ist, wird auch
die Linse wieder klar.
■ Verschmutzte Köpfe und Abhilfe
Wenn die Köpfe (welche mit dem Band in Berührung
kommen) verschmutzt werden, treten im Wiedergabebild
rechteckige Bildstörungen auf, oder der ganze Bildschirm
wird Ыаи. Wenn die Köpfe sehr stark verschmutzt sind,
verschlechtert sich die Aufnahmeleistung, und im
Extremfall ist kein Aufnehmen mehr möglich.
Ursache von versdimutzten Köpfen
•Stark staubhaltige Luft
•Hohe Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit
•Beschädigtes Band
•Extrem lange Verwendung
Periodische InspeMion
Um optimale Biidqualität zu gewährleisten, empfehlen
wird das Auswechseln von abgenutzten Teilen wie den
Köpfen nach ca. 1000 Betriebsstunden. (Dies ist jedoch
stark von den Einsatzbedingungen wie Temperatur,
Luftfeuchtigkeit und Staub abhängig.)
8fK| an à 'tallieV
sytoqgng:'!? »i no'upsioS
DstanntaiHig!Wh«tliM№th«®oniMM^^ •
rOriflOa inSIQVVTICr TfWlIVCl^^VOr vOflQvlIMRIOIr
If the Condensation indication flashes aflÉ№JK!ftr'№M^’
the Mdvti OiMétS, IhiMèiWy *'
Movie Càhtòr*: fhTm t»sè; thb M6«É 6i»lplélìl ‘ ^
automatically switches off after a fe#'séóbhis; ' ’
Remedy as foliows:
l.iC; i.:ii|.:t ■). I "inilRV i'fiq api
1 Take out the cassetMH> ¡»s ‘iy> '■> yua aiilalov
All cnhwiiunicfloiwdbhtkWofkicepMiak^ •
amount of condehsstten, it nw^wot bépeMMè1№y
'tsMeoutthboasemepihWkNWM^eWhS^hQttsi^ *
befdre'ttikIng'out-thetaÉ««». rwbnvì:xsvì3
iiTKi. 'ji'i, l'ifibosiq
2 trave the Cassette Compartment open and
'(/WlllfelFBiifflikifeL¡asil'iiu .¿sq 914
The required time depends on the amoun0®«iYOit9fì
condénsàtk>n«hdbw«imbieMnshipiMM^ tnevA •
■ i'jf. at a riiasa a; ^lariGfmidab
3 After 2-3 hours, turn the Movie CameMF'bh-
and chéfitff
Evfeh li éll'Cdn^nsatlqn IhdleÉlÓTi tshollqh *
diàìf^ijiéà'wait f nibfe hSòrfdVi“
lising th^ Mb^e catTÌSra'diàin.
on to Condensation Eiwn Betora thePay . Attention to
• As Cl
IndicaWfrfi’y
cbhbihgát^tlásibtThi^ Ib^d
• In an extremely cotd |з1йс«;th^bbft^^iiSrffeo^
freeai áhtf tmi fntd ТгбШ.‘1п‘«йШ'¥|ШЬ; 1^'ЙЙЙ *
addifibhit'2-^ |Шгё fof'iíhé‘fft^í té^ ^
condáibÉfdh ahd'theh% bb^dttfebl’^ '
Remedy for a Fogged-up Lens
Set the [POWER ON/OFF] Switch to [OFF] and leave the
Movie Camera in this condition for about 1 hour. When
the lens has reached about the same temperature as its
surroundings, it automatically clears up.
■ Video Heads Clogging and Remedy
If the video heads (which contact the tape) are dirty, the
playback picture contains rectangular blocks of picture
noise or the whole screen becomes blue. If they are very
dirty, the recording performance deteriorates and in the
worst case, recording may not be possible at all.
Causes of Dirty Video Heads
• A lot of dust in the air.
• High-temperature and high-humidity environment.
• Damaged tape.
• Long-time use.
Periodic Inspection
To ensure optimum picture quality, we recommend that
you have worn out parts such as video heads replaced
after approximately 1000 hours of use. (However, this
depends considerably on the conditions of use such as
temperature, humidity and dust.)
-186-