Manual

FRANÇAIS
ESPAÑOL
Utilisation du caméscope avec une
imprimante vidéo
Si l’on raccorde le magnétoscope à une Imprimante
vidéo, il est possible d’imprimer des Images fixes tirées
de séquences enregistrées avec le caméscope.
Caméscope:
1 Mettre l’interrupteur [POWER ON/OFF]
sur [ON] pour mettre le caméscope en
circuit.
2 Insérer une cassette enregistrée et
appuyer sur la touche [VCR/CAMERA]
de manière que le témoin [VCR]
s’allume.
5 Appuyer sur la touche de lecture [^].
Imprimante vidéo:
3 Mettre l’imprimante vidéo en circuit.
4 Si l’imprimante vidéo est équipée de la
fonction super stabilisateur d’image
et/ou du mode image fixe/mobile, les
régler selon l’image entrée.
6 Mémoriser l’image.
7 Enclencher l’impression.
• Lire le mode d’emploi de l’imprimante vidéo O-
Q Câble vidéo (fourni avec l'imprimante vidéo)
0 Câbles S-VIdéo (fournis avec le caméscope et
l’imprimante vidéo)
Utilización de la videocámara con
una impresora de video
SI conecta la videocámara a una impresora de video,
podrá imprimir imágenes fijas de las escenas grabadas
con la videocámara.
Videocámara:
1 Mueva el interruptor [POWER ON/OFF]
a [ON] para conectar la videocámara.
2 Coloque el casete grabado y oprima el
botón [VCR/CAMERA] para que se
encienda la luz [VCR].
5 Oprima el botón de reproducción [P-].
Impresora de video:
3 Conecte la impresora de video.
4 Si la impresora de video tiene una
función de súper estabilizador de
imagen o modo de imagen en
movimiento/fija, ajuste de acuerdo a la
imagen a imprimir.
6 Memorice la imagen.
7 Empiece a imprimir.
• Lea el manual de Instrucciones de la Impresora de
video O-
0 Cable de video (incluido con la impresora de video)
0 Cables S-Video (incluido con la videocámara y con la
impresora de video)
-111-