® Üzemeltetési és üzembe helyezési tudnivalók Hőszivattyús szárítógép (Háztartási használatra) Típusszám NH-P8ER1 Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. --Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, és az biztonságosan működjön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót. --Őrizze meg a kezelési útmutatót, mert a későbbiekben szüksége lehet rá. NH-P8ER1_WGN_Hu.
Köszönjük a bizalmat, amit irántunk tanúsított azzal, hogy megvásárolta ezt a szárítógépet. Az Ön új szárítója megfelel a modern mosás valamennyi követelményének; ruháit gyorsan fogja megszárítani, miközben azok puhák és gyűrődésmentesek maradnak, speciális programokkal a kényes ruhaneműkhöz. A SensoCare technológia egyszerű működést tesz lehetővé, alacsony energia-felhasználás mellett. A készülék kizárólag háztartásban való használatra készült, olyan ruhák szárítására, amelyek száríthatók szárítógépben.
TARTALOM 4 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BEVEZETŐ 10 A KÉSZÜLÉK 11 Műszaki adatok 11 Tartozékok 12 A vezérlőpanel leírása 14 ELHELYEZÉS ÉS BEKÖTÉS 14 Az elhelyezés kiválasztása 15 A készülék elhelyezése 17 Üzembe helyezés 18 A kondenzvíz kiürítése 19 Elektromos csatlakozások 20 Mozgatás és szállítás 20 Későbbi szállítás 21 ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 22 SZÁRÍTÁS (LÉPÉSEK 1-6) 22 1. Ellenőrizze a címkéket a ruhákon 23 2. A ruhák előkészítése 25 3. Programválasztás 27 4.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Olvassa el és tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. VIGYÁZAT Súlyos sérülésekhez, illetve halálhoz vezethet.
VIGYÁZAT 5 NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 5 2015/07/23 510592 zzTartsa távol a tűztől. Ne tegyen gyúlékony anyagokat vagy azokat tartalmazó ruhákat a dobba. Tartsa ezeket távol a berendezéstől. (Előzze meg a robbanást vagy a tüzet) •Például: Oldószer-alapú tisztítószerek, benzin, gázolaj, higítószer, szesz stb. zzSérülés megelőzése érdekében ne érintse meg a dobot, amíg teljesen meg nem áll. zzA készülék nem használható ipari vegyszerekkel tisztított ruhákhoz. A vegyszerek tüzet okozhatnak.
VIGYÁZAT WARNING zzGyőződjön meg róla, hogy nem maradt semmilyen tárgy a ruhák zsebeiben. Az öngyújtókra és gyufákra különös figyelmet fordítson. Ezek a tárgyak tüzet okozhatnak. Elektromos áramütés, túlmelegedés vagy tűz megelőzése zzOlyan csatlakozóaljzatot használjon, amely megfelel a műszaki követelményeknek, és ennek a berendezésnek van fenntartva. Ne használjon adaptert vagy hosszabbítót. zzNe használjon sérült tápkábelt vagy csatlakozódugót.
VIGYÁZAT WARNING zzA csatlakozódugót ne a tápkábelnél fogva vagy húzva távolítsa el a csatlakozóaljzatból. zzTisztítás előtt húzza ki a tápkábelt. A helyes használat 7 NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 7 2015/07/23 510592 zzHabgumi (habszivacs), úszósapka, vízálló szövetek, légzáró szövetek, gumírozott hátú termékek és ruhák, illetve habszivaccsal töltött párnák nem száríthatók a készülékkel. Az ilyen anyagok megolvadhatnak, és ezzel károsíthatják a készüléket.
VIGYÁZAT WARNING zzTilos a készüléket zárható ajtó, tolóajtó, vagy olyan ajtó mögé helyezni, melynek zsanérjai a készülékkel ellentétes oldalon vannak, olyan módon, hogy ez akadályozza a szárítógép ajtajának teljes nyitását. Így a gyerekek nem záródhatnak a dobba. Javítás zzNe szedje szét, javítsa vagy módosítsa a készüléket saját maga. Hibás működés esetén azonnal állítsa le, húzza ki a csatlakozódugót, és a javítással kapcsolatban érdeklődjön az Ügyfélszolgálati központnál. 510592 8 NH-P8ER1_WGN_Hu.
FIGYELEM WARNING Ez balesetekhez vagy anyagi károkhoz vezethet. A helyes használat zzA készülék csak szárítógépben szárítható anyagokhoz használható. zzÜgyeljen arra, hogy az alsó nyílásokat ne takarja el szőnyeg, stb. zzÖblítőszert vagy hasonló termékeket csak a gyártó utasításai szerint használhat. Sérülések és égés megelőzése 9 NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 9 2015/07/23 510592 zzAmikor kinyitja vagy bezárja az ajtót, ügyeljen arra, hogy ne csukja oda az ujját. zzNe másszon fel a mosógépre.
A KÉSZÜLÉK (A SZÁRÍTÓ LEÍRÁSA) 2 ELÖL 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 Programválasztó gomb Vezérlőpanel Víztartály Ajtó Hálós szűrő Hőszivattyú szűrő Levegő ventilátor Adattábla 4 8 5 7 6 HÁTUL 1 2 3 1 Kondenzvíz elvezető cső Csatlakozó kábel Állítható láb (x4) 2 3 3 510592 3 3 10 NH-P8ER1_WGN_Hu.
MŰSZAKI ADATOK Típusszám NH-P8ER1 Névleges feszültség 220 - 240 V Névleges frekvencia 50 Hz Maximális hálózati teljesítményfelvétel 700 - 780 W A termék tömege 52 kg Maximális száraz ruhatöltet 8 kg Termék méretei 600 mm (szélesség) x 600 mm (mélység) x 850 mm (magasság) Ez a termék fluortartalmú üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz. A hűtőfolyadék típusa: R134a A hűtőfolyadék mennyisége: 0,45 kg Teljes globális felmelegedési potenciál: 1430 CO2 egyenérték: 0,644 t Légmentesen zárt.
A VEZÉRLŐPANEL LEÍRÁSA 2a 1 1 Start/Pause (Start/ Szünet) gomb Ezt a gombot a program elindításához vagy leállításához használhatja. Ha a gomb kiválasztásra került, a rajta lévő fény villogni kezd. Ha a program elindult, folyamatosan világítani fog. 2 2b 4 2c 3 a, b, c: JELZŐFÉNYEK Ezek akkor világítanak, ha ki kell tisztítani a szűrőt, ha ki kell üríteni a kondenzátor-tartályt, vagy ha a child lock (gyerekzár) be van kapcsolva.
5a 5b 5 a, b, c: TOVÁBBI FUNKCIÓK gombok Az alap-programok kiegészítésére vagy kibővítésére szolgálnak. 6 LEGGYAKRABBAN HASZNÁLT PROGRAMOK 6 BE/KIKAPCSOLÓ és PROGRAMVÁLASZTÓ gomb 13 NH-P8ER1_WGN_Hu.
ELHELYEZÉS ÉS BEKÖTÉS AZ ELHELYEZÉS KIVÁLASZTÁSA 10 cm 5 cm 10 cm Legalább 60 cm széles területre van szükség, legalább 10 cm szabadon hagyott területre minden oldalról, illetve a készülék felett, és 5 cm-re a készülék mögött. Példaként tekintse meg a fenti ábrát. A minimális szabadon hagyandó terület követelményének figyelmen kívül hagyása a szárítógép túlmelegedését okozhatja. A szellőző nyílásokat és a készülék első és hátsó részén található nyílásokat mindig szabadon kell tartani.
A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE 4X A szárítógép állhat szabadon a padlón, vákuumlábakon vagy egy azonos méretű mosógép tetején. – minimális szélesség 517 mm, minimális mélység 476 mm. A felületnek, amelyen a szárítógép elhelyezésre kerül, tisztának és egyenletesnek kell lennie. Használja a mellékelt vákuumlábakat; ezeket arra tervezték, hogy megakadályozzák a szárítógép csúszását.
Az üzembe helyezést mindig bízza szervizelési szakemberre. Ne szerelje be saját maga. Amennyiben a szárítógép üzembe helyezése, tesztelése és vizsgálata nem az alábbi telepítési mód alapján történik, úgy a Panasonic nem vállal semmilyen felelősséget az esetlegesen bekövetkezett balesetekért vagy okozott károkért. Soha ne fedje be a hideg levegő nyílását (lásd a készülék leírását). Ne próbálja meg egyedül felemelni a szárítógépet. Legalább két embernek kell megpróbálnia felemelni a szárítógépet.
ÜZEMBE HELYEZÉS Egyenlítse ki a szárítógépet előrehátra irányban, majd jobbra-balra irányban az állítható lábak forgatásával, amelyek +/- 1 cm-es beállítást tesznek lehetővé. Használjon 22-es kulcsot és vízszintezőt. A készüléknek vízszintesen és stabilan kell állnia a szilárd, tiszta és száraz padlón, hogy ne csússzon meg. Továbbá győződjön meg arról, hogy az állítható lábak tiszták.
A KONDENZVÍZ KIÜRÍTÉSE A nedvesség a ruhákból a kondenzátor-egységbe kerül és a víztartályban gyűlik össze. A szárítás folyamata során jelzőfény figyelmezteti Önt arra, hogy a víztartály megtelt és ki kell üríteni. A készülék hátsó részén található kondenzvíz-elvezető cső közvetlenül a lefolyóba irányításával elkerülhető a szárítási ciklus megszakítása a megtelt víztartály miatt.
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK 2ó A szárítót az elektromos hálózatra való csatlakoztatást megelőzően legalább két órán át állni kell hagyni, hogy a rendszer stabilizálódhasson. A szárítógép csatlakozó kábelét közvetlenül a fali csatlakozóba csatlakoztassa. Ne használjon hosszabbítót a lehetséges túlmelegedés és tűz veszélye miatt. A névleges feszültség és egyéb információk megtalálhatók az ajtókeret alatt található adattáblán. A villámcsapás okozta túlfeszültség veszélyének megelőzése érdekében javasolt I.
MOZGATÁS ÉS SZÁLLÍTÁS Ha a szárítógép nem szállítható álló helyzetben, a bal oldalára kell dönteni. Ha a készülék szállítása nem az utasításoknak megfelelően történt, a szárítót legalább két órán át állni kell hagyni a hálózatra való csatlakoztatás előtt. Ennek elmulasztása esetén a hőszivattyú meghibásodása következhet be. Ilyen esetben nem érvényes a jótállás. Ügyeljen rá, hogy meg ne sérüljön a hűtőrendszer.
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Nyissa ki az ajtót a bal oldalon. 1 2 21 NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 21 2015/07/23 510592 A szárító első használata előtt tisztítsa meg a dobot. Használjon nedves ruhát és kímélő tisztítószert.
SZÁRÍTÁS (LÉPÉSEK 1-6) 1. ELLENŐRIZZE A CÍMKÉKET A RUHÁKON Normál mosás Kímélő mosás Fehérítés Max. mosás 95 °C Max. mosás 60 °C Max. mosás 40 °C Max. mosás 30 °C 95 60 40 30 95 60 40 30 Fehérítés hideg vízben Kézi mosás Mosás nem lehetséges Fehérítés nem megengedett c1 Vegytisztítás Vegytisztítás valamennyi oldószerben A Perklóretilén R11, R113, Petróleum P Vegytisztítás kerozinban, tiszta alkoholban és R113-ban Vegytisztítás nem megengedett F Vasalás Forró vasaló max.
2. A RUHÁK ELŐKÉSZÍTÉSE 1. 2. 3. Csoportosítsa a ruhákat típus és anyagvastagság szerint (lásd Programtáblázat). A gombokat gombolja be, a cipzárakat húzza össze, a szalagokat kösse meg, a zsebeket pedig fordítsa ki. A nagyon kényes ruhákat helyezze speciális mosózsákba.
A SZÁRÍTÓ BEKAPCSOLÁSA Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra: dugja be a csatlakozódugót a konnektorba. A dob megvilágításához forgassa el a programválasztó gombot bármely pozícióba. (A doblámpa nem alkalmas más használatra.) 1 2 A SZÁRÍTÓ FELTÖLTÉSE Nyissa ki a szárító ajtaját az ajtó bal oldalának a készülék felé történő megnyomásával. Helyezze a ruhákat a dobba (ügyeljen rá, hogy a dob üres legyen).
3. PROGRAMVÁLASZTÁS A program kiválasztásához forgassa el a programválasztó gombot (6) balra vagy jobbra (a ruhák kívánt szárítási fokának megfelelően). 5a 5b 6 5c 6 25 NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 25 2015/07/23 510592 Működés közben a programválasztó gomb nem forog automatikusan.
PROGRAMTÁBLÁZAT Program Szárazsági szint Cotton (Pamut) Max. töltés Ruhaneműk Extra funkciók 8 kg Nem kényes pamut ruhaneműk (törölközők, frottír törölközők, pólók, nadrágok, konyharuhák, stb.) • Késleltetett indítás • Extra Dry (Extra száraz) • Anti-crease (Gyűrődés mentesítés) 3,5 kg Kevert szálakból készült ruhaneműk (nadrágok, pólók, kosztümök, stb.
4. TOVÁBBI FUNKCIÓK (EXTRA) A funkciót a megfelelő gomb megnyomásával kapcsolhatjuk be/ ki (a Start/Pause (Start/Szünet) gomb megnyomása előtt) 5a 5b 5c 5a Extra dry (Extra száraz) 5b Cool Air (hideg levegő) 5c Anti-crease (Gyűrődés mentesítés) + 5c tiszta ruhák hideg levegővel való felfrissítésére A gyűrődések megelőzésére abban az esetben, ha a ruhákat a szárítási ciklus végeztével nem vesszük ki azonnal a szárítóból. A javasolt beállítás két óra.
4 3 Késleltetett indítás 3 E funkció használatával lehetőség van arra, hogy a szárítási ciklus bizonyos idő múlva induljon el. A késleltetés időtartama 5 óráig 30 perces lépésenként, 24 óráig pedig 1 órás lépésenként állítható be. (4) A funkció a Start/Pause (Start/Szünet) gomb megnyomására kapcsol be. Az idő percben számlálódik vissza. Ha a visszaszámlálás eléri a nullát, akkor a kiválasztott szárítási program automatikusan elindul.
CSIPOGÁS HANGERŐ A csipogás hangerejének kiválasztásához nyomja meg és tartsa az (5a) gombot és forgassa el a programválasztó gombot a kezdeti helyzethez képest óramutató járásával megegyezően. Minden alkalommal, amikor az (5a) gombot megnyomja, a hangerő megváltozik (három szint) és a szint kijelzésre kerül a megjelenítő egységen. A legutolsó beállítás elmentődik.
5. PROGRAMINDÍTÁS Nyomja meg a Start/Pause (Start/Szünet) gombot. A kijelzőn a késleltetett indítás ideje (ha kiválasztásra került), vagy a program végéig hátralévő idő lesz látható. A kiválasztott funkciók melletti jelzőfények világítanak. 2a 2b 4 2c 3 6. A 1szárítási ciklus vége A szárítási ciklus végét csipogás jelzi. A jelzőfények kigyulladnak és a Start/Pause (Start/Szünet) gomb jelfénye villogni kezd. A további funkciók jelfényei szakaszosan villognak. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A szárító több szűrőt tartalmazó szűrőrendszerrel van ellátva, ami megakadályozza, hogy bármilyen szennyeződés jusson a hőcserélő rendszerbe. 1 2 Hálós szűrő Hőszívattyú szűrő 1 2 31 NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 31 2015/07/23 510592 A szárítót soha nem szabad a szűrők nélkül, vagy sérült szűrőkkel működtetni, mivel ha az anyagokból túl sok szál rakódik le, az a szárító működési zavarát vagy meghibásodását okozhatja.
AZ AJTÓBAN TALÁLHATÓ HÁLÓS SZŰRŐ TISZTÍTÁSA 1 Nyissa fel a szűrő fedelét, és távolítsa el a hálós szűrőt. 2 Távolítsa el a felgyülemlett port és szöszöket a hálós szűrő óvatos dörzsölésével. 3 Helyezze vissza a hálós szűrőt, és zárja vissza a szűrő fedelét. Az ajtóban elhelyezett szűrő fedelét mindig óvatosan csukja le, hogy ne csípje be az ujját. Ha szükséges, tisztítsa meg a szűrő házát és az ajtó tömítését is. Tisztítsa meg a szűrőt minden egyes szárítási ciklus után. 510592 32 NH-P8ER1_WGN_Hu.
A HŐSZIVATTYÚ SZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA Helyezzen egy nedvszívó ruhát a padlóra, a szárító elé (lehetséges vízszivárgás). 1 Nyissa ki a külső fedelet (fogja meg a bal oldali fogantyút és húzza lefelé). 2 A fogantyú segítségével távolítsa el a hőszivattyú habszűrőjét. 3 Távolítsa el a szivattyú habszűrőjét annak fogantyújáról. Nedves ruha segítségével tisztítsa meg a hőszivattyú házát. Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a hűtőrendszert. 4 Mossa meg a szűrőt folyó víz alatt.
A VÍZTARTÁLY ÜRÍTÉSE Minden szárítási ciklus után ürítse a víztartályt. 1 Távolítsa el a víztartályt. 2 Fordítsa meg a víztartályt és öntse ki belőle a vizet. Miután kiürült, helyezze vissza a tartályt. 3 A tartály könnyebb kiürítése érdekében húzza ki a kifolyócsövet. A víztartályban lévő víz nem iható. Ha alaposan átszűrjük, vasaláshoz megfelelő. Soha ne adagoljon vegyszert vagy illatszert, parfümöt a víztartályba. Ügyeljen rá, hogy tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket.
A SZÁRÍTÓ TISZTÍTÁSA Törölje át a szárító külső részét nedves ruha és kímélő tisztítószer segítségével. Ne használjon olyan anyagokat vagy tisztítószereket, amelyek kárt okozhatnak a szárítóban (tartsa be gondosan a tisztítószer-gyártók javaslatait és figyelmeztetéseit). Egy puha ruha segítségével törölje szárazra a készülék minden részét. 2ó 35 NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 35 2015/07/23 510592 Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket.
A PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA ÉS MEGVÁLTOZTATÁSA MEGSZAKÍTÁS A PROGRAMOK/FUNKCIÓK A programfolyamat megszakítása MEGVÁLOZTATÁSA Nyomja meg a Start/Pause (Start/Szünet) gombot a program szüneteltetéséhez / folytatásához. Nyomja meg a Start/Pause (Start/Szünet) gombot és forgassa el a programválasztó gombot „Off (Kikapcsolás)” pozícióba. Válasszon másik programot/funkciót és nyomja meg ismét a Start/Pause (Start/ Szünet) gombot.
MIT TEGYÜNK...? A környezeti zavarforrások (pl. az elektromos hálózat) különféle hibaüzeneteket idézhetnek elő. (lásd a táblázatot a következő oldalon) Ilyen esetekben: • • • • • • kapcsolja ki a készüléket és várjon legalább egy percet; kapcsolja be a készüléket és indítsa újra a szárítási programot. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja fel a szakszervizt. A szárító működése során fellépő legtöbb problémát saját maga is orvosolni tudja. Javításokat csak megfelelően képzett szakember végezhet.
Probléma/hiba Ok Mit tegyünkj ...? A szárító nem működik. • Nincs feszültség a hálózati csatlakozóban. • Ellenőrizze, hogy a csatlakozó kábel villásdugója megfelelően be van-e dugva a konnektorba. • Ellenőrizze a biztosítékot. Van feszültség a hálózati csatlakozóban, de a dob nem forog és a szárítógép nem működik. • Nem az utasításoknak megfelelően indította el a programot. • Az ajtó nincs megfelelően becsukva. • A víztartály megtelt. • Késleltetett indítás funkció került kiválasztásra.
TIPPEK ÉS JAVASLATOK A SZÁRÍTÁSHOZ ÉS A KÉSZÜLÉK GAZDASÁGOS HASZNÁLATÁHOZ A szárítás leggazdaságosabb módja, ha mindig a javasolt mennyiségű ruhanemű kerül szárításra (lásd Programtáblázat). Az olyan különösen kényes ruhaneműk szárítógépben való szárítása, amelyek deformálódhatnak, nem javasolt. A szárításnál nem szükséges egyéb ruhaápoló használata, mivel a szárítás után a ruhák puhák és simák lesznek.
GONDOLJON A KÖRNYEZETÉRE A csomagolási hulladék kezelése A mosógépet a szállítási sérülésektől védő csomagolás teljes egészében újrahasznosítható. Az újrahasznosításra vonatkozóan lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.
TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL Program Cotton (Pamut) Cupboard Dry (Szekrény száraz) Töltet Teljesítményfelvétel Idő 8 kg 1,40 kWh 160 4 kg 0,86 kWh 96 1) Az itt látható eredmények megfelelnek az EN 61121 szabványnak. Minden egyes eredmény azt az értéket jelöli, amely a Anti-crease (Gyűrődés mentesítés) folyamat BE beállítása mellett szükséges a program befejeződéséhez. Az Anti-crease (Gyűrődés mentesítés) program teljesítményfelvétele és ideje nem számít bele az értékekbe.
TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP (EU) sz. 392/2012 Szállító neve Panasonic Szállító által megadott modellazonosító NH-P8ER1 Normál pamut programhoz tartozó előírt kapacitás pamut töltet teljes töltet esetén kilogrammban kg A szárítógép típusa (1 = működési elv szerint: Légkivezetéses / 2 = Kondenzációs / 3 = Vagy gáztüzelésű) 8 2 Energiahatékonysági osztály A+++ Súlyozott éves energiafogyasztás* kWh / év 176,8 *E nergiafogyasztás: X kWh/év.
NH-P8ER1_WGN_Hu.
SP10 CLASS HP A+++ http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 NH-P8ER1_WGN_Hu.
