® Bedienungsanleitung und Installationshinweise Wärmepumpentrockner (für häuslichen Gebrauch) Modellnr. NH-P8ER1 Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät gekauft haben. --Bitte lesen Sie diese Anleitungen für eine optimale Leistung und Sicherheit vor Gebrauch sorgfältig durch. --Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen auf. NH-P8ER1_WDE_De.
Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Trockners erwiesen haben. Ihr neuer Trockner entspricht den Anforderungen moderner Wäschepflege; er trocknet Ihre Wäsche schnell, so dass sie weich und geschmeidig wird, mit speziellen Programmen zur Pflege von empfindlicher Wäsche. Unsere Sensortechnologie erlaubt einfache Bedienung des Trockners bei sehr niedrigem Energieverbrauch.
INHALTSVERZEICHNIS 4 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN EINLEITUNG 10 GERÄT 11 Technische Daten 11 Zubehör 12 Beschreibung des Bedienfelds 14 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS 14 Einen Standort auswählen 15 Positionierung des Geräts 17 Installation 18 Kondenswasserableitung 19 Elektrische Anschlüsse 20 Verändern des Standorts und Transport 20 Erneuter Transport 21 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 22 TROCKNEN (SCHRITTE 1 - 6) 22 1. Prüfen sie die Etiketten in ihrer Wäsche 23 2. Wäsche vorbereiten 25 3.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen. WARNUNG Hier sind Probleme beschrieben, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können. Für Ihre Sicherheit und die Ihrer Familie zzDieses Gerät ist für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten bzw.
WARNUNG 5 NH-P8ER1_WDE_De.indd 5 2015/07/23 510551 zzHalten Sie Feuer vom Gerät fern. Legen Sie keine entflammbaren Materialien oder Kleidungsstücke, an denen solche Materialien anhaften, in die Trommel. Halten Sie sie vom Gerät fern. (Um Explosionen oder Brände zu vermeiden) •Zum Beispiel: Reinigungsmittel, die auf flüchtigen organischen Lösungsmittel basieren wie Benzin, Benzol/Verdünner, Alkohol usw. zzBerühren Sie die Trommel nicht, bevor sie vollständig zum Stillstand gekommen ist.
WARNUNG WARNING zzWäschestücke, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenreinigern, Terpentin, Wachs, Wachsentfernern und kosmetischen Ölen verschmutzt waren, dürfen nicht in dieser Maschine getrocknet werden, auch nicht, nachdem sie gewaschen wurden. Dies könnte einen Brand auslösen. zzVergewissern Sie sich, dass in den Taschen keine Gegenstände verblieben sind. Achten Sie dabei besonders auf Feuerzeuge und Streichhölzer. Diese können einen Brand verursachen.
WARNUNG WARNING zzStecken Sie das Stromkabel keinesfalls mit feuchten Händen ein oder ziehen es mit feuchten Händen ab. zzStecken Sie den Stecker immer vollständig in die Wandsteckdose ein. zzGreifen oder ziehen Sie beim Abziehen aus der Steckdose nie das Kabel, sondern immer den Netzstecker. zzZiehen Sie vor dem Reinigen stets den Stecker aus der Steckdose. zzArtikel wie z. B.
WARNUNG WARNING zzIn der Endphase des Trocknungsvorgangs eines Wäschetrockners wird nicht geheizt (Abkühlphase), um zu gewährleisten, dass die Wäschestücke eine Temperatur erhalten, bei der sie nicht beschädigt werden. zzDie Maschine darf nicht hinter einer versperrbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit den Scharnieren auf der gegenüberliegenden Seite installiert werden, da in diesen Fällen das Öffnen der Maschinentür nicht vollständig möglich wäre.
VORSICHT WARNING Hier sind Probleme beschrieben, die zu Verletzungen oder Sachschäden verursachen können. Richtige Verwendung zzDiese Maschine darf nur für Textilien verwendet werden, die für Wäschetrockner geeignet sind. zzNicht die Öffnungen an der Unterseite mit einem Teppich o.ä. abdecken. zzBei Weichspülern oder ähnlichen Produkten sollten die Anweisungen des jeweiligen Herstellers beachtet werden. Vermeiden von Verletzungen und Verbrennungen 9 NH-P8ER1_WDE_De.
GERÄT (Beschreibung des Trockners) 2 VORDERSEITE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 Programmauswahlrad Bedienfeld Wasserbehälter Tür Flusensieb Filter der Wärmepumpe Lüftungsöffnung Typenschild 4 8 5 7 6 RÜCKSEITE 1 2 3 1 Kondenswasser-Ableitrohr Netzstromkabel Einstellbare Gerätefüße (x4) 2 3 3 510551 3 3 10 NH-P8ER1_WDE_De.
TECHNISCHE DATEN Modellnr. NH-P8ER1 Nennspannung 220 - 240 V Nennfrequenz 50 Hz Maximale Leistungsaufnahme 700 - 780 W Gewicht der Maschine 52 kg Maximale Menge Trockenwäsche 8 kg Abmessungen des Produkts 600 mm (B) x 600 mm (T) x 850 mm (H) Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Art des Kühlmittels: R134a Menge des Kühlmittels: 0,45 kg Globales Treibhauspotenzial: 1430 CO2-Äquivalent: 0,644 t Hermetisch abgedichtet.
Beschreibung des Bedienfelds 2a 1 1 Start/Pause-Taste Verwenden Sie diese Taste, um das Programm zu starten oder anzuhalten. Wenn sie ausgewählt wird, blinkt das Licht der Taste. Wenn das Programm gestartet wird, leuchtet dies kontinuierlich. 2 2b 4 2c 3 a, b, c: INDIKATOREN Dies leuchtet, wenn es notwendig ist den Filter zu reinigen, den Wasserbehälter zu leeren oder wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist.
5a 5b 6 5 a, b, c: ZUSÄTZLICHE FUNKTIONStasten Zur Erweiterung oder Einstellung der Basisprogramme. MEISTBENUTZTE PROGRAMME 6 EIN/AUS und Programm-AUSWAHL Rad 13 NH-P8ER1_WDE_De.
AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS EINEN STANDORT auswählen 10 cm 5 cm 10 cm Sie benötigen einen Raum, der mindestens 60 cm breit ist und mindestens 10 cm Freiraum auf beiden Seiten hat und oben einen Abstand von 5 cm hinter dem Gerät. Die Abbildung oben zeigt ein Beispiel. Die Nichtbeachtung der Anforderungen an den Mindestabstand kann dazu führen, dass der Trockner überhitzt wird. Lüftungsschlitze und die Öffnungen an der Vorder- und Rückseite müssen immer frei gehalten werden.
Positionierung des Geräts 4X Der Trockner kann entweder frei auf dem Boden oder, wenn man die Saugfüße verwendet, auf einer Waschmaschine mit den gleichen Abmessungen stehen. - Mindestbreite 517 mm, Mindesttiefe 476 mm. Die Oberfläche, auf die der Trockner steht, sollte trocken und gerade sein. Verwenden Sie die mitgelieferten Saugfüße; sie wurden entwickelt, um den Trockner davor zu schützen, zu rutschen.
Lassen Sie die Installation von Fachpersonal ausführen. Führen Sie die Installation nicht selber aus. Wenn die Installation, Testlauf und Inspektion des Trockners nicht gemäß dieser Installationsmethode ausgeführt werden, kann Panasonic für keinen Unfall oder Schaden, der daraus resultiert, haftbar gemacht werden. Niemals die Kaltluftöffnung verdecken (siehe Beschreibung des Trockners). Versuchen Sie nicht, den Trockner selbst hochzuheben.
Installation Nivellieren Sie den Trockner vorne und hinten, indem Sie die verstellbaren Gerätefüße drehen, die einen Bereich von +/- 1 cm haben. Verwenden Sie einen 22 mm Spanner und eine Wasserwaage. Das Gerät muss gerade und stabil auf einem festen, sauberen und trockenen Boden stehen, um zu vermeiden, dass es rutscht. Achten Sie darauf, dass die verstellbaren Gerätefüße sauber sind.
Kondenswasserableitung Die Feuchtigkeit aus der Wäsche wird in die Kondensatoreinheit gezogen und sammelt sich im Wasserbehälter. Während des Trocknungsvorgangs warnt Sie ein Anzeigelicht, wenn der Wasserbehälter voll ist und ob er geleert werden muss. Die Unterbrechung des Trocknungszyklusses, weil der Wasserbehälter voll ist, kann vermieden werden, indem das Kondensatablassrohr auf der Rückseite des Gerätes direkt an den Abfluss angeschlossen wird.
Elektrische Anschlüsse 2 Std. Der Trockner muss vor dem Anschließen an das Stromnetz mindestens zwei Stunden lang ohne Betrieb stehengelassen werden, damit sich das System stabilisieren kann. Stecken Sie die Stromstecker des Trockners direkt in eine Steckdose. Kein Verlängerungskabel verwenden, da die Gefahr der Überhitzung und Brand besteht. Die nominale Spannung und andere Informationen stehen auf dem Typenschild, das sich unter dem Türrahmen befindet.
Verändern des Standorts und Transport Wenn der Trockner nicht in aufrechter Stellung transportiert werden kann, kippen Sie ihn zur Seite. Wenn das Gerät nicht entsprechend den Anweisungen transportiert wurde, sollte er mindestens zwei Stunden lang ohne Betrieb stehen gelassen werden, bevor er mit dem Stromnetz verbunden wird. Wenn das unterlassen wird, kann ein Defekt der Wärmepumpe verursacht werden, der nicht von der Garantie gedeckt ist. Achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen.
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Öffnen Sie die Gerätetür auf der linken Seite. 1 2 21 NH-P8ER1_WDE_De.indd 21 2015/07/23 510551 Reinigen Sie die Trocknertrommel vor der ersten Verwendung des Trockners. Verwenden Sie einen mit milder Reinigungsmittellösung befeuchteten Lappen.
TROCKNEN (SCHRITTE 1 - 6) 1. Prüfen Sie die Etiketten in Ihrer Wäsche Normale Wäsche Feinwäsche Bleichen Max. Waschtemperatur 95 °C Max. Waschtemperatur 60 °C Max. Waschtemperatur 40 °C Max.
2. Wäsche vorbereiten 1. 2. 3. Sortieren Sie die Wäsche nach Art und Dicke der Textilien (siehe Programmtabelle). Schließen Sie alle Knöpfe und Reißverschlüsse, binden Sie jegliche Schnüre zusammen und wenden Sie die Taschen. Legen Sie empfindliche Kleidungstücke in einen Textilbeutel.
Schalten Sie den Trockner ein. Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz, indem Sie den Netzstecker in eine Steckdose stecken. Damit die Trommel erleuchtet wird, drehen Sie das Programmauswahlrad auf irgendeine Position. (Das Trommellicht eignet sich nicht für andere Zwecke.) 1 2 Befüllen des Trockners Öffnen Sie die Tür, indem Sie sie an der linken Seite gegen den Trockner drücken. Legen Sie die Wäsche in die Trommel (stellen Sie sicher, dass die Trommel leer ist).
3. Ein PROGRAMM auswählen Um ein Programm auszuwählen, drehen Sie das Programmauswahlrad (6) nach links oder rechts (je nach Art der gewünschten Trocknungsstufe der Wäsche). 5a 5b 6 5c 6 25 NH-P8ER1_WDE_De.indd 25 2015/07/23 510551 Während des Betriebs dreht sich der Wahlschalter nicht automatisch.
PROGRAMMTABELLE Programm Trocknungsstufen Max. Ladung Wäsche Extra-Funktionen Baumwolle 8 kg Pflegeleichte Wäsche aus Baumwolle (Handtücher, Frotteetücher, T-Shirts, Hosen, Küchenlappen usw.) • Startverzögerung • Extra trocken • Knitterschutz Mix 3,5 kg Kleidung aus Mischfasern (Hosen, T-Shirts, Anzüge usw.
4. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN (EXTRA) Aktivieren/ deaktivieren Sie die Funktion, indem Sie die entsprechende Taste drücken (bevor Sie die Taste Start/Pause drücken). 5a 5b 5c 5a Extra trocken 5b Kaltluft 5c Knitterschutz + 5c Zum Auffrischen sauberer Kleidung mit Kaltluft. Zum Verhindern von Knittern, wenn die Wäsche nicht sofort nach dem Trockenzyklus aus dem Trockner genommen wird. Die Standardeinstellung ist zwei Stunden. Die Zeit kann zwischen Null und maximal vier Stunden eingestellt werden.
4 3 Startverzögerung 3 Verwenden Sie diese Funktion, um den Trocknungszyklus nach Ablauf einer bestimmten Zeit zu starten. Die Verzögerungszeit kann in Schritten von 30 Minuten auf bis zu fünf Stunden eingestellt werden, und in Schritten von 1 Stunde auf bis zu 24 Stunden. (4) Die Funktion wird deaktiviert, wenn die Taste Start/Pause gedrückt wird. Die Zeit wird in Minuten gezählt. Wenn der Countdown Null erreicht, wird das gewählte Trockenprogramm automatisch gestartet.
LAUTSTÄRKE PIEPTON Wählen Sie die Signalton-Lautstärke durch gleichzeitiges Drücken einer Taste (5a) und Drehen des Programmauswahlrads im Uhrzeigersinn, bis in die Ausgangsposition. Jedes Mal, wenn die Taste (5a) gedrückt wird, wird die Lautstärkestufe verändert (es gibt drei Stufen), und die Stufe wird auf der Anzeigeeinheit angezeigt. Die letzte Einstellung wird gespeichert.
5. PROGRAMM STARTEN Drücken Sie die Taste Start/Pause. Die Startverzögerungszeit (falls ausgewählt) oder die Zeit bis zum Ende der Programmrestzeit, wird auf der Anzeigeeinheit dargestellt. Anzeigen neben den ausgewählten Funktionen leuchten. 2a 2b 4 2c 3 1 des Trocknungszyklus 6. Ende Ein Signalton zeigt das Ende des Trocknungszyklus an. Die Anzeigen leuchten auf und das Licht auf der Start/Pause-Taste blinkt. Signalleuchten von Zusatzfunktionen blinken intermittierend. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
REINIGUNG UND WARTUNG Der Trockner ist mit einem Filtersystem ausgestattet, das aus mehreren Filtern besteht, was Verunreinigungen im Wärmetauschersystem verhindert. 1 2 Flusensieb Filter der Wärmepumpe 1 2 31 NH-P8ER1_WDE_De.indd 31 2015/07/23 510551 Der Trockner darf niemals mit ausgebauten Filtern oder mit beschädigten Filtern betrieben werden, da eine Ansammlung von Fasern aus den Textilien zu Fehlfunktionen oder Ausfall des Trockners führen kann.
Reinigen des Flusensiebs in der Gerätetür 1 Öffnen Sie die Filterabdeckung und entfernen Sie das Flusensieb. 2 Entfernen Sie den angesammelten Staub und Flusen durch sanftes Reiben des Flusensiebs. 3 Setzen Sie das Flusensieb wieder ein und schließen Sie die Filterabdeckung. Schließen Sie immer vorsichtig die Filterabdeckung in der Gerätetür und achten Sie darauf, nicht Ihre Finger einzuklemmen. Wenn erforderlich reinigen Sie auch das das Filtergehäuse und die Türdichtung.
Reinigung des Filters der Wärmepumpe Legen Sie einen Lappen mit guter Saugfähigkeit auf den Boden vor dem Trockner (Möglichkeit von Wasseraustritt). 1 Öffnen Sie die Außenabdeckung (halten Sie den Griff an der linken Seite und ziehen Sie nach unten). 2 Verwenden Sie den Griff, um die Schaumfilter der Wärmepumpe zu entfernen. 3 Nehmen Sie den Schaumfilter der Wärmepumpe von seinem Griff ab. Verwenden Sie einen feuchten Lappen zum Reinigen des Gehäuses der Wärmepumpe.
WASSERBEHÄLTER LEEREN Leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Trocknungszyklus. 1 Entfernen Sie den Wasserbehälter. 2 Kippen Sie den Wasserbehälter um und gießen Sie das Wasser aus. Wenn er leer ist, setzen sie den Filter wieder ein. 3 Ziehen Sie das Röhrchen zum leichteren Entleeren heraus. Wasser aus dem Wasserbehälter ist kein Trinkwasser. Wenn es gründlich gefiltert ist, kann es zum Bügeln verwendet werden. Fügen Sie keine chemischen Mittel und Duftstoffe oder Parfum in den Wasserbehälter.
Reinigung des Trockners Wischen Sie das Äußere des Trockners mit einem mit milder Reinigungsmittellösung befeuchteten Lappen ab. Verwenden Sie nicht Waschmittel oder Reinigungsmittel, die den Trockner beschädigen können (beachten Sie alle von Herstellern von Reinigungsmitteln/Waschmitteln gegebenen Empfehlungen und Warnungen). Wischen Sie alle Teile des Trockners mit einem weichen Lappen ab. 2 Std. 35 NH-P8ER1_WDE_De.
PROGRAMM UNTERBRECHEN UND WECHSELN UNTERBRECHUNGEN PROGRAMNME/FUNKTIONEN Den Programmvorgang unterbrechen ÄNDERN Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die Programme anzuhalten/zurückzusetzen. Drücken Sie die Start/Pause-Taste und drehen Sie das Programmauswahlrad auf die Position "Aus". Wählen Sie ein anderes Programm/ Funktion und drücken Sie erneut die Start/ Pause-Taste. Offene Tür Wenn die Trocknertür während der Reinigung geöffnet wird, wird der Trockenzyklus unterbrochen.
Was ist zu tun? Störungen aus der Umgebung (z.B: im Stromnetz) können zu verschiedenen Fehlermeldungen führen. (siehe Tabelle auf nächster Seite) In diesem Fall: • • • • • • schalten Sie das Gerät aus, und warten Sie mindestens eine Minute; schalten Sie das Gerät ein und starten Sie das Trocknungsprogramm. Bleibt der Fehler bestehen, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center. Sie können die meisten Probleme beim Trocknerbetrieb selber lösen.
Problem/Fehler Ursache Was ist zu tun? Der Trockner arbeitet nicht. • Keine Spannung aus der Steckdose. • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Netzsteckdose gesteckt ist. • Prüfen Sie die Sicherung. Spannung liegt an, aber die Trommel dreht sich nicht und der Trockner funktioniert nicht. • Programm wurde nicht gemäß den Anleitungen gestartet. • Die Tür ist nicht richtig geschlossen. • Wasserbehälter ist voll. • Es wurde Startverzögerung gewählt.
TIPPS UND RATSCHLÄGE ZUM TROCKNEN UND ZUR ENERGIESPARENDEN VERWENDUNG IHRES TROCKNERS Die wirtschaftlichste Art zum Trocknen ist, jeweils die empfohlene Wäschemenge für einen Trocknungsgang einzulegen (siehe Programmtabelle). Vom Trocknen von Wäsche aus besonders empfindlichen Textilien, die verformt werden können, wird abgeraten. Die Verwendung von Weichspülern im Waschzyklus wird nicht empfohlen, da die Wäsche nach dem Trocknen im Trockner weich und glatt ist.
ACHTEN SIE AUF DIE UMWELT Entsorgen der Verpackung Die zum Schutz der Waschmaschine vor Transportschäden verwendete Verpackung ist ganz wiederverwertbar. Informationen über die Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.
LEISTUNGSAUFNAHME Programm Baumwolle Schranktrocken Beladung Leistungsaufnahme Zeit 8 kg 1,40 kWh 160 4 kg 0,86 kWh 96 1) Die hier gezeigten Ergebnisse entsprechen EN 61121. Jedes Ergebnis zeigt den Wert an, der bis zum Ende des jeweiligen Programms erforderlich ist, wobei der Knitterschutz auf ON (ein) gestellt ist. Leistungsaufnahme und Zeit während des Knitterschutz-Vorgangs sind nicht berücksichtigt.
PRODUKTDATENBLATT (EU) Nr.
NH-P8ER1_WDE_De.
SP10 CLASS HP A+++ http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 NH-P8ER1_WDE_De.
