® Käyttö ja asennus Ohjeet Lämpöpumppu kuivausrumpu (Kotitalouskäyttöön) Mallinumero NH-P8ER1 Kiitos, että ostit tämän tuotteen. --Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä saadaksesi tuotteesta täyden hyödyn ja käyttääksesi sitä turvallisesti. --Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten. NH-P8ER1_WNR_Fi.
Kiitämme sinua luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla tämän kuivausrummun. Uusi kuivausrumpusi on nykyaikaisen pyykinkäsittelyn vaatimusten mukainen; se kuivaa pyykkisi nopeasti jättäen sen pehmeäksi ja sileäksi, ja siinä on erityisohjelmat hienon pyykin käsittelyyn. SensoCare-teknologia mahdollistaa kuivausrummun yksinkertaisen käytön hyvin alhaisella virrankulutuksella. Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön vaatteille, jotka saa kuivata kuivausrummussa.
SISÄLTÖ 4 TURVALLISUUSOHJEET JOHDANTO 10 LAITE 11 Määritykset 11 Lisävarusteet 12 Etupaneelin kuvaus 21 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ 22 KUIVAUS (VAIHEET 1–6) 22 1. Tarkasta pyykissäsi olevat merkinnät 23 2. Pyykin valmistelu 25 3. Ohjelman valitseminen 27 4. Lisätoiminnot 30 5. Ohjelman käynnistäminen 30 6.
TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä turvallisuusohjeet ja noudata niitä. VAROITUS Voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Oman ja perheesi turvallisuuden varmistamiseksi. zzVähintään 8-vuotiaat lapset ja alentuneen fyysisen, sensorisen tai henkisen suorituskyvyn omaavat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heille annetaan opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja sen käyttöön liittyvistä vaaroista. zzLapset eivät saa leikkiä laitteella.
zzPidä laite erossa tulesta. Älä aseta laitteen rumpuun herkästi syttyviä materiaaleja tai vaatteita, joissa on herkästi syttyviä osia. Pidä ne erossa laitteesta. (Ehkäistäksesi räjähdys- tai tulipalovaaraa) •Esimerkiksi: Liuotinpohjaiset puhdistusaineet, kerosiini, bensiini, bentseeni/ohenteet, alkoholi jne. zzVammojen välttämiseksi rumpuun ei saa koskea ennen kuin se on pysähtynyt kokonaan. zzLaitetta ei saa käyttää, jos sen puhdistamiseen on käytetty teollisuuskemikaaleja. Ne voivat aiheuttaa tulipalon.
VAROITUS WARNING zzVarmista, että mitään esineitä ei ole jäänyt taskuihin. Kiinnitä erityistä huomiota tupakansytyttimiin ja tulitikkuihin. Ne voivat aiheuttaa tulipalon. Sähköiskun, ylikuumenemisen, palamisen tai tulipalon estämiseksi zzKäytä pistoketta, joka täyttää tätä laitetta varten määritetyt vaatimukset. Älä käytä adapteriliitintä tai jatkojohtoa. zzÄlä käytä vioittunutta virtajohtoa tai virtapistoketta.
VAROITUS WARNING zzÄlä pidä kiinni tai vedä virtajohdosta, kun irrotat virtapistoketta pistorasiasta. zzIrrota virtajohto ennen puhdistusta. Oikea käyttö 7 NH-P8ER1_WNR_Fi.indd 7 2015/07/23 510596 zzLaitteessa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä. Nämä materiaalit voivat hajota ja aiheuttaa siten vaurioita laitteelle.
VAROITUS WARNING zzLaitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse tai oven taakse, jossa sarana on vastakkaisella puolella kuin laitteessa. Tämä rajoittaisi laitteen oven täydellistä avautumista. Tämä estää lapsia jäämästä lukkojen taakse rumpuun. Korjaukset zzÄlä koskaan pura, korjaa tai muuta laitetta itse. Jos laitteessa on toimintahäiriö tai vika, lopeta käyttö heti, irrota virtajohto ja pyydä paikallista huoltokeskusta korjaamaan laite. 510596 8 NH-P8ER1_WNR_Fi.
MUISTUTUS WARNING Voi aiheuttaa vammat tai aineellisia vahinkoja. Oikea käyttö zzTämä laite soveltuu rumpukuivaukseen sopiville tekstiileille. zzÄlä tuki pohjassa olevia aukkoja matolla jne. zzNoudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan ohjeita. Vammojen ja palovammojen välttämiseksi 9 NH-P8ER1_WNR_Fi.indd 9 2015/07/23 510596 zzPidä sormesi erossa oven saranoista, kun avaat ja suljet oven. zzÄlä kiipeä laitteen päälle.
LAITE (kuivausrummun kuvaus) 2 ETUOSA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 Ohjelmanvalitsin Etupaneeli Vesisäiliö Luukku Verkkosuodatin Lämpöpumpun suodatin Ilmanpoistoaukko Arvokilpi 4 8 5 7 6 TAKAOSA 1 2 3 1 Lauhteen poistoputki Virtajohto Säädettävät jalat (x4) 2 3 3 510596 3 3 10 NH-P8ER1_WNR_Fi.
MÄÄRITYKSET Mallinumero NH-P8ER1 Nimellisjännite 220 - 240 V Nimellistaajuus 50 Hz Suurin nimellisottoteho 700 - 780 W Tuotteen paino 52 kg Kuivien pyykkien enimmäismassa 8 kg Tuotteen mitat 600 mm (L) x 600 mm (S) x 850 mm (K) Tämä tuote sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Kylmäaineen tyyppi: R134a Kylmäaineen määrä: 0,45 kg Kokonaislämmitysvaikutus: 1430 CO2-ekvivalentti: 0,644 t Hermeettisesti suljettu. LISÄVARUSTEET Varmista, että laitteen mukana toimitetaan kaikki lisävarusteet.
ETUPANEELIN KUVAUS 2a 1 1 Start/Pause (Käynnistys/ Tauko)-painike Käytä tätä painiketta ohjelman käynnistämiseen tai pysäyttämiseen. Kun tämä valitaan, painikkeessa oleva valo vilkkuu. Kun ohjelma on käynnistynyt, se palaa jatkuvasti. 2 2b 4 2c 3 a, b, c: MERKKIVALOT Nämä valot palavat, kun täytyy clean the filter (puhdistaa suodatin), tyhjentää vesisäiliö, tai kun child lock (lapsilukko) on päällä.
5a 5b 6 5 a, b, c: LISÄTOIMINTOpainikkeet Käytetään perusohjelmien pidentämiseen tai säätämiseen. USEIMMIN KÄYTETYT OHJELMAT 6 PÄÄLLE/POIS ja OHJELMANvalitsin 13 NH-P8ER1_WNR_Fi.
ASENNUS JA LIITÄNTÄ SIJOITUSPAIKAN VALITSEMINEN 10 cm 5 cm 10 cm Tarvitset vähintään 60 cm leveän tilan, jossa kummallekin sivulle ja laitteen yläpuolelle jää 10 cm:n vapaa tila ja laitteen taakse 5 cm:n vapaa tila. Katso yläpuolella olevaa esimerkkipiirrosta. Minimietäisyyksien noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kuivausrummun ylikuumentumisen. Tuuletusaukot sekä etu- ja takapuolella oleva aukko tulee aina säilyttää vapaina. Älä asenna laitetta tilaan, jossa saattaa olla pakkasta.
LAITTEEN SIJOITTAMINEN 4X Kuivausrumpu voi joko seistä vapaasti lattialla tai, mikäli käytetään imujalkoja, olla samankokoisen pesukoneen päällä. – minimileveys 517 mm, minimisyvyys 476 mm. Pinnan, jolle kuivausrumpu asetetaan, tulee olla puhdas ja tasainen. Käytä mukana toimitettuja imujalkoja; ne on suunniteltu estämään kuivausrummun liukuminen. Pesukoneen, jonka päälle haluat asentaa kuivausrummun, täytyy pystyä kantamaan kuivausrummun paino (katso lisätietoa pesukoneen käyttöohjeista).
Muista pyytää huoltohenkilöä suorittamaan asennus. Älä asenna itse. Jos kuivausrummun asennusta, koekäyttöä ja tarkastusta tehtäessä ei noudateta tätä asennustapaa, Panasonic ei vastaa mistään aiheutuneista onnettomuuksista tai vahingoista. Älä koskaan tuki viileän ilman aukkoa (katso kuivausrummun kuvaus). Älä yritä nostaa kuivausrumpua yksin. Nostamiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Älä aseta kuivausrumpua pitkäkuituiselle matolle, sillä tämä voi vaikeuttaa ilmankiertoa.
ASENNUS Aseta kuivausrumpu vaakasuoraan edestä taakse sekä sivusuunnassa kiertämällä säädettäviä jalkoja, joiden säätöväli on +/- 1 cm. Käytä 22 mm:n avainta ja vatupassia. Laitteen täytyy seistä tasaisesti ja vakaasti kiinteällä, puhtaalla, kuivalla ja tasaisella lattialla, jotta koneen liukuminen estetään. Varmista myös, että säädettävät jalat ovat puhtaat. Takuu ei kata tärinää, laitteen liikkumista tilan poikki tai kovaäänistä toimintaa, jotka johtuvat väärin säädetyistä jaloista.
LAUHTEEN POISTOPUTKI Pyykistä peräisin oleva kosteus poistuu lauhdutinyksiköstä ja kerääntyy vesisäiliöön. Kuivausprosessin aikana merkkivalo varoittaa sinua täydestä vesisäiliöstä, joka täytyy tyhjentää. Tyhjennä laitteen takaosassa oleva lauhteen poistoputki suoraan viemäriin, jotta vältät kuivausohjelman keskeytymisen vesisäiliön tullessa täyteen. 1 Poista putki laitteen takaseinässä olevasta pidikkeestä (vasemmalla puolella kannen alla) käyttämällä litteää ruuvimeisseliä ja vetämällä putkea varovasti.
SÄHKÖLIITÄNNÄT 2t Kuivausrumpu tulee jättää paikalleen vähintään kahdeksi tunniksi, ennen kuin se liitetään sähköverkkoon, jotta järjestelmä vakautuu. Liitä kuivausrummun pistoke suoraan pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoa mahdollisen ylikuumenemisen ja tulipalon vaaran takia. Nimellisjännite ja muut tiedot annetaan arvokilvessä, joka sijaitsee luukun kehyksen alapuolella.
SIIRTÄMINEN JA KULJETUS Jos kuivausrumpua ei voida kuljettaa pystyasennossa, kallista se vasemmalle sivulle. Jos laitetta ei ole kuljetettu ohjeiden mukaisesti, laite tulee jättää paikalleen vähintään kahdeksi tunniksi, ennen kuin se liitetään sähköverkkoon. Tämän tekemättä jättäminen voi johtaa lämpöpumpun vikaan, jota takuu ei kata. Varo, että et vahingoita jäähdytysjärjestelmää. MYÖHEMPI KULJETUS Jokaisen kuivausohjelman jälkeen pumppuosioon jää pieni määrä lauhdevettä.
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ Avaa luukku vasemmalta puolelta. 1 2 21 NH-P8ER1_WNR_Fi.indd 21 2015/07/23 510596 Puhdista kuivausrumpu ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Käytä kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta.
KUIVAUS (VAIHEET 1–6) 1. Tarkasta pyykissäsi olevat merkinnät Normaali pesu Kevyt pesu Valkaisu Max. pesu 95 °C Max. pesu 60 °C Max. pesu 40 °C Max.
2. Pyykin valmistelu 1. 2. 3. Lajittele pyykki kankaan tyypin ja paksuuden perusteella (katso Ohjelmataulukko). Laita napit ja vetoketjut kiinni, sido nauhat ja käännä taskut nurinpäin. Aseta erittäin herkät vaatteet erityistarkoituksiin suunniteltuun pyykinpesupussiin.
KUIVAUSRUMMUN PÄÄLLE KYTKEMINEN Liitä laite sähköverkkoon kytkemällä virtajohto. Kierrä ohjelmanvalitsin mihin tahansa asentoon rummun valaisemiseksi. (Rumpuvalo ei sovellu muuhun tarkoitukseen.) 1 2 KUIVAUSRUMMUN TÄYTTÄMINEN Avaa kuivausrummun luukku painamalla sitä vasemmalta sivulta kuivausrumpua kohti. Laita pyykki rummun sisään (varmista, että rumpu on tyhjä). Älä laita pyykkiä kuivausrumpuun, jos sitä ei ole väännetty tai lingottu (suositeltu minimilinkous: 800 rpm). Sulje kuivausrummun luukku.
3. OHJELMAN valitseminen Valitse ohjelma kiertämällä ohjelmanvalitsinta (6) vasemmalle tai oikealle (halutun pyykin kuivuustason mukaan). 5a 5b 6 5c 6 25 NH-P8ER1_WNR_Fi.indd 25 2015/07/23 510596 Toiminnan aikana valitsin ei pyöri automaattisesti.
OHJELMATAULUKKO Ohjelma Kuivuustasot Cotton (Puuvilla) Max. kuormitus Pyykki Lisätoiminnot 8 kg Ei-hieno puuvillapyykki (pyyhkeet, froteepyyhkeet, sileäneulokset, T-paidat, housut, keittiökankaat jne.) • Ajastus • Extra Dry (Erittäin Kuiva) • Anti-crease (Rypistyksen esto) 3,5 kg Vaatteet, jotka on valmistettu sekoitemateriaalista (housut, T-paidat, puvut jne.
4. LISÄTOIMINNOT Aktivoi/poista käytöstä toiminto painamalla asiaankuuluvaa painiketta (ennen Start/Pause (Käynnistys/ Tauko) –painikkeen painamista). 5a 5b 5c 5a Extra Dry (Erittäin Kuiva) 5b Cool Air (Viileä ilma) Joka kerta, kun painiketta painetaan (kolme tasoa), pyykin lopullinen kuivuustaso ja kuivausaika muuttuvat. puhtaiden vaatteiden raikastamiseen viileällä ilmalla.
4 3 Ajastus 3 Käytä tätä toimintoa kuivausohjelman käynnistämiseen sen jälkeen, kun tietty aika on kulunut umpeen. Viiveaika voidaan asettaa enintään viiteen tuntiin 30 minuutin askelin ja enintään 24 tuntiin 1 tunnin askelin. (4) Toiminto aktivoituu, kun Start/Pause (Käynnistys/Tauko) – painiketta painetaan. Ajan laskenta tapahtuu minuuteissa. Kun ajan laskenta saavuttaa nollan, valittu kuivausohjelma käynnistyy automaattisesti.
PIIPPAUSÄÄNEN VOIMAKKUUS Valitse piippausäänen voimakkuus painamalla samanaikaisesti painiketta (5a) ja kiertämällä ohjelmanvalitsinta myötäpäivään ensimmäiseen asentoon. Joka kerta, kun painiketta (5a) painetaan, voimakkuustaso muuttuu (kolme tasoa) ja taso ilmaistaan näyttöyksikössä. Viimeisin asetus tallennetaan. Laitteen sähköverkosta irrottamisen jälkeen kaikki asetukset palautuvat tehdasoletusarvoihinsa, paitsi piippausäänen voimakkuus, Anti-crease (Rypistyksen esto) ja lapsilukon asetus.
5. OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN Paina Start/Pause (Käynnistys/Tauko) -painiketta. Käynnistä viiveaika (jos valittu) tai ohjelman päättymiseen jäljellä oleva aika näkyy näyttöyksikössä. Valittujen toimintojen vieressä olevat merkkivalot syttyvät. 2a 2b 4 2c 3 1 6. Kuivausohjelman päättyminen Piippausääni ilmaisee kuivausohjelman päättymisen. Merkkivalot syttyvät ja Start/Pause (Käynnistys/Tauko)-painikkeessa oleva valo vilkkuu. Ylimääräisten toimintojen merkkilamput vilkkuvat ajoittain. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
PUHDISTUS JA HOITO Kuivausrumpu on varustettu suodatusjärjestelmällä, joka koostuu useasta suodattimesta, jotka estävät epäpuhtauksien pääsyn lämmönvaihtojärjestelmään. 1 2 Verk-kosuodatin Lämpö-pumpun suodatin 1 2 31 NH-P8ER1_WNR_Fi.indd 31 2015/07/23 510596 Kuivausrumpua ei saa koskaan käyttää ilman, että suodattimet ovat paikallaan, tai vahingoittuneiden suodattimien kanssa, sillä kankaasta kertyneiden kuitujen liiallinen määrä voi aiheuttaa kuivausrummun toimintahäiriön tai vian.
LUUKUSSA OLEVAN VERKKOSUODATTIMEN PUHDISTUS 1 Avaa suodattimen kansi ja poista verkkosuodatin. 2 Poista kerääntynyt pöly ja nukka hankaamalla verkkosuodatinta. 3 Aseta verkkosuodatin takaisin ja sulje suodattimen kansi. Sulje luukussa oleva suodattimen kansi aina varovasti, jotta et satuta sormiasi. Puhdista tarvittaessa myös suodattimen kotelo ja luukun tiiviste. Puhdista verkkosuodatin jokaisen kuivauskerran jälkeen. 510596 32 NH-P8ER1_WNR_Fi.
LÄMPÖPUMPUN SUODATTIMEN PUHDISTUS Aseta imukykyinen kangas lattialle kuivausrummun eteen (mahdollinen veden läikkyminen). 1 Avaa ulkokansi (pidä kahvaa vasemmalta puolelta ja vedä alaspäin). 2 Käytä kahvaa lämpö-pumpun vaahtosuodattimen irrottamiseen. 3 Irrota lämpöpumpun vaahtosuodatin kahvastaan. Käytä kosteaa liinaa lämpöpumpun kotelon puhdistukseen. 4 Pese suodatin juoksevan veden alla. Kuivaa suodatin ennen sen takaisin paikalleen laittamista.
VESISÄILIÖN TYHJENNYS Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivauskerran jälkeen. 1 Irrota vesisäiliö. 2 Käännä vesisäiliö ja kaada vesi ulos. Kun säiliö on tyhjä, laita se takaisin paikoilleen. 3 Vedä astian nokka pois helpompaa tyhjennystä varten. Vesisäiliöstä peräisin oleva vesi ei ole juomakelpoista. Jos se suodatetaan perusteellisesti, sitä voidaan käyttää silitykseen. Älä koskaan lisää kemiallisia aineita tai hajusteita tai hajuvesiä vesisäiliöön.
KUIVAUSRUMMUN PUHDISTUS Pyyhi kuivausrummun ulkopuoli kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä käytä pesuaineita tai puhdistusaineita, jotka voivat vahingoittaa kuivausrumpua (noudata puhdistusaineen/pesuaineen valmistajien suosituksia ja varoituksia). Pyyhi kuivausrummun kaikki osat kuivaksi pehmeällä liinalla. 2t 35 NH-P8ER1_WNR_Fi.indd 35 2015/07/23 510596 Irrota kuivausrumpu aina sähköverkosta ennen puhdistusta.
OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN JA MUUTTAMINEN KESKEYTYKSET OHJELMAN/TOIMINTOJEN Ohjelman etenemisen keskeyttäminen MUUTTAMINEN Paina Start/Pause (Käynnistys/Tauko)painiketta ohjelman keskeyttämiseksi/ jatkamiseksi. Avoin luukku Paina Start/Pause (Käynnistys/Tauko)painiketta ja kierrä ohjelmanvalitsin "Off (Pois Päältä)"-asentoon. Valitse toinen ohjelma/toiminto ja paina Start/Pause (Käynnistys/Tauko)-painiketta uudelleen. Jos kuivausrummun luukku avataan kuivausprosessin aikana, kuivausohjelma keskeytyy.
MIKÄ NEUVOKSI...? Ympäristöstä (esim. sähköverkosta) peräisin olevat häiriöt voivat johtaa monenlaisiin virheraportteihin. (katso seuraavalla sivulla oleva Taulukko) Tällaisessa tapauksessa: • • • • • • kytke laite pois päältä ja odota vähintään yksi minuutti; kytke laite päälle ja käynnistä kuivausohjelma uudelleen. Jos vika jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Pystyt ratkaisemaan useimmat kuivausrummun toiminnassa ilmentyvät häiriöt itse.
Ongelma/vika Syy Mikä neuvoksi ...? Kuivausrumpu ei toimi. • Pistorasiassa ei ole jännitettä. • Tarkasta, onko virtajohdon pistoke laitettu kunnolla pistorasiaan. • Tarkasta sulake. Pistorasiassa on jännite, mutta rumpu ei pyöri, eikä kuivausrumpu toimi. • Ohjelmaa ei käynnistetty ohjeiden mukaisesti. • Luukku ei ole kunnolla kiinni. • Vesisäiliö on täynnä. • Viivästetty käynnistys -toiminto on valittu. • Lue käyttöohjeet uudelleen. • Työnnä luukkua laitetta kohti.
VINKKEJÄ JA SUOSITUKSIA KUIVAUKSEEN JA KUIVAUSRUMMUN TALOUDELLISEEN KÄYTTÖÖN Kaikista taloudellisin tapa kuivata on kuivata suositeltu pyykkimäärä kussakin erässä (katso Ohjelmataulukko). Sellaisen pyykin kuivaamista, joka on valmistettu erityisen hienoista kankaista, jotka voivat turmeltua, ei suositella. Hoitoaineen käyttö pesujaksossa ei ole tarpeellista, sillä pyykki on pehmeää ja sileää kuivausrummussa kuivauksen jälkeen.
SUOJELE YMPÄRISTÖÄ Pakkauksen hävittäminen Kaikki pesukoneen suojaamiseksi kuljetuksen aikana käytetyt pakkaukset ovat kierrätettäviä. Kun haluat saada lisätietoja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikkakuntasi viranomaisiin. Vanhojen laitteiden hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/ tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.
VIRRANKULUTUS Ohjelma Cotton (Puuvilla) Cupboard Dry (Kaappikuiva) Täyttömäärä Virran kulutus Aika 8 kg 1,40 kWh 160 4 kg 0,86 kWh 96 1) Tässä näkyvät tulokset vastaavat EN 61121 -standardia. Jokainen tulos ilmaisee arvon, joka vaaditaan jokaisen ohjelman lopussa, kun Anti-crease (Rypistyksen esto) -toiminto on asetuksessa päällä. Virran kulutus ja Anti-crease (Rypistyksen esto) -toiminnon aika eivät ole mukana.
TUOTESELOSTE (EU) No. 392/2012 Tuotemerkki Panasonic Malli NH-P8ER1 Nimelliskapasiteetti puuvillatekstiileille, täydellä rummulla kun käytetään vakiopuuvillaohjelmaa kg Kuivausrummun tyyppi (1 = Liitettävä / 2 = Kondensoiva / 3 = Kaasukäyttöinen) 8 2 Energialuokka A+++ Painotettu vuotuinen energiankulutus* kWh / vuodessa 176,8 * Energiankulutus "X" kWh vuodessa, laskettuna 160:lle vakiopuuvillaohjelman kuivauskerralle täydellä ja vajaalla rummulla, sekä tehonsäästötilojen energiankulutus.
NH-P8ER1_WNR_Fi.
SP10 CLASS HP A+++ http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 NH-P8ER1_WNR_Fi.
