® Kasutus- ja paigaldusjuhend Soojuspumbaga trummelkuivati (Kodumajapidamises kasutamiseks) Mudeli nr NH-P8ER1 Täname, et ostsite selle toote! - Lugege juhend enne masina kasutamist hoolikalt läbi optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks. - Hoidke juhend tuleviku tarvis alles. NH-P8ER1_WGB_En.
Täname teid usalduse eest meie vastu, mida selle kuivati ostmisega välja näitasite. Teie uus kuivati vastab kaasaegse pesuhoolduse nõuetele. See kuivatab pesu kiiresti ning jätab õrnpesu jaoks ettenähtud eriprogrammidega pesu pehmeks ja siledaks. Meie anduritehnoloogia muudab kuivati kasutamise lihtsaks ja tagab väga väikese energiatarbe. See masin on ettenähtud kasutamiseks ainult kodumajapidamises. Lisaks on see ettenähtud ainult sellise pesu ja selliste riiete jaoks, mida on lubatud kuivatis kuivatada.
SISUKORD OHUTUSNÕUDED 10 11 11 12 MASIN Tehnilised andmed Tarvikud Juhtpaneeli kirjeldus 14 14 15 17 18 19 20 20 PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE Asukoha valimine Masina paigutamine Paigaldamine Kondensaadist tühjendamine Elektriühendused Teisaldamine ja transport Edaspidine transport 21 22 22 23 25 27 30 30 ENNE ESIMEST KASUTUSKORDA KUIVATAMINE (TOIMINGUD 1–6) 1. Kontrollige pesu hooldussilte! 2. Pesu ettevalmistamine 3. Programmi valimine 4. Lisafunktsioonid 5. Programmi käivitamine 6.
OHUTUSNÕUDED Lugege ja järgige neid ohutusnõudeid. HOIATUS! Tõsiste kehavigastuste ja surma saamise oht! Teie enda ja teie pere ohutuse tagamiseks Lapsed alates 8ndast eluaastast ning füüsilise, sensoorse või vaimupuudega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud tohivad seda masinat kasutada nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või pärast masina ohutult kasutamiseks vajalike juhiste saamist eeldusel, et mõistavad masina kasutamisega kaasnevaid ohte.
HOIATUS! Hoidke tulest eemal. Ärge pange trumlisse tuleohtlikke 510549 aineid ega nendega saastunud riideid. Hoidke need masinast eemal. (Plahvatuse ja tulekahju vältimiseks) • Näiteks: lahustipõhised puhastusvahendid, petrooleum, bensiin, vedeldi, alkohol jms. Ärge kehavigastuste vältimiseks puudutage trumlit enne, kui see täielikult seiskub. Masinat ei tohi kasutada tööstuslike kemikaalidega puhastatud pesu kuivatamiseks. Tuleoht! Tolmufiltreid tuleb tihti puhastada.
WARNING HOIATUS! Hoolitsege, et taskud on tühjad. Pöörake erilist tähelepanu tulemasinatele ja tikkudele. Tuleoht! Elektrilöögi, ülekuumenemise ja tulekahju vältimiseks Ühendage masina nimiandmetele vastavasse pistikupessa. Ärge samasse pessa muid seadmeid ühendage. Ärge kasutage pistikuadapterit ega pikendusjuhet. Ärge kasutage kahjustunud toitejuhet ega -pistikut. Kahjustunud toitejuhe tuleb lasta ohtude vältimiseks asendada tootjal, tootja hoolduskeskuses või muul sarnase pädevusega isikul.
WARNING HOIATUS! Ärge tõmmake otse juhtmest elektrivõrgust lahti ühendamiseks. Võtke pistikust kinni. Ühendage masin enne puhastamist elektrivõrgust lahti. Nõuetekohane kasutamine Masinas ei tohi kuivatada materjale ja esemeid nagu 510549 vahtkummi (lateksvahtkummi), vannimüts, veekindlad tekstiilmaterjalid, õhukindlad kangad, kummikattega esemed ning vahtkummist padjanditega riided ja padjad. Sellised materjalid võivad kahjustuda ja ka masinat kahjustada.
WARNING HOIATUS! Masinat ei tohi paigaldada lukustatava ukse, liugukse ega masina luugi hingest erineval küljel paiknevate hingedega ukse taha nii, et masina luuki ei saa lõpuni avada. Selle nõude järgimine hoiab ära laste trumlisse lõksu jäämise. Remont Masinat ei tohi ise koost lahti võtta, remontida ega muuta. Lõpetage talitlushäire või rikke korral viivitamata masina kasutamine, ühendage masin elektrivõrgust lahti ja tellige klienditeenindusest remont. 510549 8 NH-P8ER1_WGB_En.
WARNING ETTEVAATUST! Kehavigastuste ja vara kahjustumise oht! Nõuetekohane kasutamine Masin sobib ainult trummelkuivatatavate tekstiilmaterjale kuivatamiseks. Ärge katke masina esipaneeli alaserval olevaid õhuavasid kinni vaiba ega muu sellisega. Riidepehmendajat ja muid sarnaseid tooteid tuleks kasutada vastavalt pakendil antud juhistele. Kehavigastuste ja põletuste vältimiseks Hoidke sõrmed luuki avades ja sulgedes luugi 510549 hingest eemal. Ärge ronige masinale.
MASIN (Kuivati kirjeldus) 2 ESIKÜLG 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Programmi valikunupp Juhtpaneel Veepaak Luuk Peenfilter Soojuspumba filter Õhuava Andmesilt 4 8 5 7 6 TAGAKÜLG 1 2 3 1 Tühjendusvoolik kondensaadile Toitejuhe Reguleeritavad jalad (4) 2 3 3 510549 3 3 10 NH-P8ER1_WGB_En.
TEHNILISED ANDMED Mudeli nr NH-P8ER1 Nimipinge 220–240 V Nimisagedus 50 Hz Maksimaalne nimisisendvõimsus 700–780 W Toote kaal 52 kg Kuiva pesu maksimaalne kaal 8 kg Toote mõõdud 600 mm (L) x 600 mm (S) x 850 mm (K) Toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. Külmaaine tüüp: R134a Külmaaine kogus: 450 g Globaalse soojenemise kogupotentsiaal: 1430 Õhukindel süsteem. TARVIKUD Kontrollige, et masinaga on kaasas kõik näidatud tarvikud. 510549 Vaakumjalad (4) 11 NH-P8ER1_WGB_En.
JUHTPANEELI KIRJELDUS 2a 1 1 Käivitus- ja pausinupp START/PAUSE Vajutage seda nuppu programmi käivitamiseks või seiskamiseks. Programmi valimisel hakkab selle nupu tähis vilkuma. Programmi käivitamisel jääb tähis põlema. 2 2b 4 2c 3 a , b , c: TÄHISED Need süttivad põlema, kui filter vajab puhastamist (2a), veepaak tühjendamist (2b) või kui lastelukk on sisselülitatud (2c). 3 Ajanupp TIME (viitkäivitus) Valige kuivatusprogrammile eelnev soovitud käivitamisviide.
5a 5b 6 5c 5 ENIMKASUTATUD PROGRAMMID 6 SISSE/VÄLJA lülitamise ja PROGRAMMIVALIKU nupp 510549 a , b , c: LISAFUNKTSIOONIDE nupud Kasutage lisafunktsioone põhiprogrammide täiendamiseks või kohandamiseks. 13 NH-P8ER1_WGB_En.
PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE ASUKOHA VALIMINE 10 cm 5 cm 10 cm Vajate vähemalt 60 cm laiust ruumi, kusjuures vähemalt 10 cm vaba ruumi peab jääma veel masina kummalegi küljele ja kohale ning 5 cm vaba ruumi masina taha. Vt joonist ülal. Kuivati võib üle kuumeneda, kui te ei pea kinni vähima puhasvahe nõudest. Õhupilusid ja -avasid masina esi- ja tagapaneelil ei tohi mingil juhul kinni katta. Ärge paigaldage masinat ruumi, kus esineb külmumisoht.
MASINA PAIGUTAMINE 4X Kuivati saab paigaldada eraldiseisvana põrandale või vaakumjalgu kasutades samade mõõtudega pesumasina peale: minimaalne laius 517 mm, minimaalne sügavus 476 mm. Pind, millele kuivati pannakse, peab olema puhas ja rõhtne. Kasutage komplekti kuuluvaid vaakumjalgu: need ei lase kuivatil libiseda. Pesumasin, mille peale soovite kuivati paigaldada, peab suutma kanda kuivati raskust (lugege lisainfo saamiseks pesumasina kasutusjuhendit). 510549 Lapsed ei tohi masinaga mängida.
Laske masin kindlasti hooldustehnikul paigaldada. Ärge seda ise paigaldage. Kui paigaldustöid, käituskatset ja trummelkuivati ülevaatust ei tehta selles juhendis kirjeldatud viisil, siis vabaneb Panasonic vastutusest mis tahes kaasnevate õnnetusjuhtumite ja kahjustuste eest. Jaheda õhu ava (vt kuivati kirjeldust) ei tohi kinni katta. Ärge püüdke kuivatit üksi tõsta. Masinat tuleb tõsta vähemalt kahekesi. Ärge paigaldage kuivatit pika pinnavillaga vaibale, kuna see võib takistada õhuringlust.
PAIGALDAMINE Seadke kuivati loodi (eest taha ja vasakult paremale). Keerake selleks +/- 1 cm ulatuses reguleeritavaid jalgu. Kasutage 22 mm mutrivõtit ja vesiloodi. Libisemise vältimiseks peab masin seisma rõhtsalt ja stabiilselt tugeval, puhtal ja kuival rõhtsal põrandal. Hoolitsege ka, et reguleeritavad jalad on puhtad. Garantii alla ei kuulu sobimatult reguleeritud jalgade põhjustatud vibratsioon, masina liikumine ja talitlusmüra.
KONDENSAADIST TÜHJENDAMINE Pesust pärit niiskus veeldatakse kondensaatoris ja see koguneb veepaaki. Kuivatusprotsessi ajal annab tähis (2b) teile märku, kui veepaak saab täis ja vajab tühjendamist. Veepaagi täitumise põhjustatud kuivatustsükli katkemist saab ära hoida. Ühendage selleks masina tagapaneelil paiknev kondensaadist tühjendamise voolik otse äravooluga. 1 Kasutage lapikkruvitsat abivahendina vooliku vabastamiseks masina tagapaneelil paiknevast hoidikust (vasakut kätt katte all).
ELEKTRIÜHENDUSED 2h Kuivati peab jätma süsteemi stabiliseerumise võimaldamiseks vähemalt 2 tunniks seisma enne elektrivõrku ühendamist. Ühendage kuivati toitepistik otse elektrivõrgu pistikupessa. Ülekuumenemis- ja tuleohu tõttu ei tohiks pikendusjuhet kasutada. Leiate masina nimipinge ja muu info luugi raami all paiknevalt andmesildilt. Pikselöögi põhjustatud liigpingega kaasnevate kahjustuste vältimiseks on soovitav kasutada masina ja elektrivõrgu vahel I klassi liigpingekaitset.
TEISALDAMINE JA TRANSPORT Kui kuivatit ei saa transportida püstiselt, siis kallutage seda vasakule. Kui masinat ei transpordita selles juhendis antud juhiste kohaselt, siis tuleb see enne elektrivõrku ühendamist jätta seisma vähemalt 2 tunniks. Selle nõude eiramine võib põhjustada garantii alla mitte kuuluva soojuspumba rikke. Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada jahutussüsteemi. EDASPIDINE TRANSPORT Pärast igat kuivatustsüklit jääb pumba sisse pisut vett. Lülitage masin sisse ja valige üks programmidest.
ENNE ESIMEST KASUTUSKORDA Avage luuk vasakult. 1 2 510549 Puhastage trummel enne kuivati esmakordset kasutamist. Puhastage niiske riide ja õrnatoimelise puhastusvahendiga. 21 NH-P8ER1_WGB_En.
KUIVATAMINE (TOIMINGUD 1–6) 1.
2. PESU ETTEVALMISTAMINE 1. 2. 3. Sortige pesu kanga tüübi ja paksuse järgi (vt programmitabelit). Sulgege nööbid ja lukud, siduge kinni paelad ja keerake taskud tagurpidi. Pange õrnpesu spetsiaalsesse pesukotti. Järgmist tüüpi pesu ei tohi kuivatis kuivatada, kuna see võib kuju muuta: nahkriided ja muud nahktooted, vahatatud või mis tahes muul viisil töödeldud riided, suurte puit-, plast- või metallosadega riided, litritega riided, roostetada võivate metallosadega riided.
KUIVATI SISSELÜLITAMINE Ühendage masina toitejuhtme pistik elektrivõrgu pistikupessa. Trumli valgustamiseks keerake programmi valikunupp mis tahes asendisse peale väljalülitatud asendi “Off”. 1 2 KUIVATI PESUGA TÄITMINE Avage kuivati luuk. Suruge seda vasakult küljelt kuivati poole. Kontrollige, et trummel on tühi ja pange pesu trumlisse. Ärge pange kuivatisse välja väänamata või tsentrifuugimata pesu. (Soovitav minimaalne tsentrifuugimiskiirus on 800 pööret minutis.) Sulgege kuivati luuk.
3. PROGRAMMI VALIMINE Keerake programmi valikunuppu (6) programmi valimiseks vasakule või paremale (vastavalt pesu soovitud kuivuse astmele). 6 6 510549 Valikunupp ei pöörle automaatselt masina töötamise ajal. 25 NH-P8ER1_WGB_En.
PROGRAMMITABEL Programm Kuivuse astmed Maks.
4. LISAFUNKTSIOONID Aktiveerige või deaktiveerige soovitud funktsioon selle nuppu vajutades (enne käivitus- ja pausinupu vajutamist). 5a 5b 5c 5a Extra Dry ehk eriti kuiv 5b Cool Air ehk jahe õhk 5c Anti-crease ehk kortsumisvastane + 5c Puhaste riiete värskendamiseks jaheda õhuga. Kortsumise vältimiseks, kui pesu ei võeta kuivatist välja kohe pärast kuivatustsükli lõppu. Vaikesäte on 2 tundi. Kestus on seatav nullist kuni 4 tunnini. Viimati valitud säte jääb masina mällu.
4 3 Viitkäivitus 3 Kasutage seda funktsiooni kuivatustsükli käivitamiseks teatud aja pärast. Viiteaeg on seatav kuni 5 tunnini 30-minutilise sammuga ja kuni 24 tunnini 1-tunnise sammuga. (4) Funktsioon aktiveerub käivitus- ja pausinupu vajutamisel. Aja mahaloendus on näidatud minutites. Valitud kuivatusprogramm käivitub automaatselt, kui mahaloendus jõuab nullini. Vajutage käivitus- ja pausinuppu viitkäivituse tühistamiseks või viiteaja muutmiseks. Vajutage nuppu (3) uue viiteaja seadmiseks.
HELISIGNAALI TUGEVUS Tehke nii helisignaali tugevuse valimiseks: vajutage nuppu (5a) ja keerake samal ajal programmi valikunupp päripäeva algasendisse. Igal nupu (5a) vajutamise korral helitugevus muutub (3 taset) ja aktiivne säte ilmub näidikule. Viimati valitud säte jääb masina mällu. Pärast masina elektrivõrgust lahti ühendamist lähtestuvad kõik sätted vaikeväärtustele peale helisignaali tugevuse, kortsumisvastase funktsiooni ja lasteluku sätte.
5. PROGRAMMI KÄIVITAMINE Vajutage käivitus- ja pausinuppu. Näidikule ilmub viitkäivituse aeg (kui see on valitud) või programmi lõpuni jääv aeg. Valitud funktsioonide tähised põlevad. 6. KUIVATUSTSÜKLI LÕPP Helisignaal annab märku kuivatustsükli lõppemisest. Tähised süttivad põlema ning käivitus- ja pausinupu tähis hakkab vilkuma. 1. 2. 3. 4. 5. Avage kuivati uks. Puhastage filtrid (vt puhastamispeatükki). Võtke pesu trumlist välja. Sulgege luuk.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS Kuivati filtrisüsteem koosneb mitmest filtrist, mis hoiavad ära mustuse pääsemise soojusvaheti süsteemi. 1 2 Peenfilter Soojuspumba filter 1 2 510549 Kuivatit ei tohi kasutada ilma filtriteta ega kahjustunud filtritega, kuna liigne hulk kogunevaid kangakiude võib põhjustada kuivati talitlushäire või rikke. 31 NH-P8ER1_WGB_En.
LUUGIS OLEVA PEENFILTRI PUHASTAMINE 1 Avage filtrikate ja eemaldage peenfilter. 2 Eemaldage kogunenud tolm peenfiltrit õrnalt hõõrudes. 3 Pange peenfilter oma kohale tagasi ja sulgege filtrikate. Sulgege filtrikate luugis alati hoolikalt. Olge seda tehes ettevaatlik, et mitte sõrmi vigastada. Puhastage vajadusel ka filtripesa ja luugi tihendit. Puhastage peenfilter pärast igat kuivatustsüklit. 510549 32 NH-P8ER1_WGB_En.
SOOJUSPUMBA FILTRI PUHASTAMINE Pange vett imav riie kuivati ette põrandale (võimaliku veelekke puhuks). 1 Avage välimine kate (võtke kinni pidemest vasakut kätt ja tõmmake seda allapoole). 2 Tõmmake pidemest, et soojuspumba vahtfilter eemaldada. 3 Võtke soojuspumba vahtfilter pidemest välja. Puhastage soojuspumba filtripesa niiske riidega. Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada jahutussüsteemi. 4 Peske filter jooksva vee all puhtaks. Laske filtril ära kuivada, enne kui selle tagasi panete.
VEEPAAGI TÜHJENDAMINE Tühjendage veepaak pärast igat kuivatustsüklit. 1 Eemaldage veepaak. 2 Keerake veepaak tagurpidi ja valage vesi välja. Pange tühi paak masinasse tagasi. 3 Tila välja tõmbamine lihtsustab paagi tühjendamist. Paagist väljavalatav vesi ei ole joogikõlbulik. Põhjalikul filtreerimisel võib seda kasutada triikimiseks. Veepaaki ei tohi lisada mingeid kemikaale ega parfüüme. Masin tuleb enne puhastamist elektrivõrgust lahti ühendada.
KUIVATI PUHASTAMINE Puhastage masina välispindu niiske riide ja õrnatoimelise detergendiga. Ärge kasutage kuivatit kahjustada võivaid detergente ega puhastusvahendeid (pidage kinni puhastusvahendi või detergendi tootja soovitustest ja hoiatustest). Kuivatage kuivati kõik osad pehme riidega. 510549 Ühendage alati kuivati enne puhastamist elektrivõrgust lahti. 35 NH-P8ER1_WGB_En.
PROGRAMMI KATKESTAMINE JA MUUTMINE KATKESTUSED Programmi katkestamine Vajutage käivitus- ja pausinuppu programmi pausile lülitamiseks või jätkamiseks. PROGRAMMI/FUNKTSIOONIDE MUUTMINE Vajutage käivitus- ja pausinuppu ning keerake programmi valikunupp väljalülitatud asendisse "Off". Valige muu programm/funktsioon ning vajutage uuesti käivitus- ja pausinuppu. Lahtine luuk Kuivatustsükkel katkeb, kui avate kuivatusprotsessi ajal kuivati luugi.
MIDA TEHA? Keskkonnahäired (nt elektrivõrgu probleemid) võivad põhjustada mitmeid veateateid. (Vt tabelit järgmisel leheküljel.) Tehke sel juhul nii: • • • • • • Lülitage masin välja ja oodake vähemalt 1 minut. Lülitage masin sisse ja käivitage kuivatusprogramm uuesti. Kui veateade ilmub uuesti, siis pöörduge volitatud hoolduskeskusesse. Saate lahendada enamiku kuivati töös esineda võivatest probleemidest ise. Remonttöid tohib teha ainult volitatud hooldustehnik.
Probleem/viga Põhjus Mida teha? Kuivati ei tööta. • Masin ei saa pistikupesast voolu. • Kontrollige, et toitepistik on korralikult elektrivõrgu pistikupessa sisestatud. • Kontrollige kaitset. Elektrivõrgu pistikupesa • Programmi ei käivitatud nõuetekohaselt. on töökorras, ent trummel ei pöörle ja kuivati ei tööta. • Luuk on korralikult sulgemata. • Veepaak on täis. • Viitkäivituse funktsioon on aktiveeritud. • Lugege uuesti kasutusjuhiseid. • Lükake luuki masina poole.
NÕUANDED JA SOOVITUSED PESU KUIVATAMISEKS JA KUIVATI SÄÄSTLIKUKS KASUTAMISEKS Kõige säästlikum on iga kord (vt programmitabelit) kuivatada korraga soovitatud kogus pesu. Kuju muuta võivatest eriti õrnadest kangastest esemeid ei ole soovitav kuivatada. Pesutsüklis ei ole kangapehmendajat vaja kasutada, kuna pesu on pärast kuivatis kuivatamist pehme ja sile. Kuivatusaeg on lühem ja energiatarve väiksem, kui väänate pesu enne kuivatamist hoolikalt välja või tsentrifuugite korralikult.
KESKKONNAKAALUTLUSED Pakendi kõrvaldamine Kogu masinat transportkahjustuste eest kaitsev pakend on ringlussevõetav. Info ringlussevõtmise kohta kohalikust omavalitsusest. Vanade seadmete kasutuselt kõrvaldamine Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtu süsteemidega riikidele See sümbol tootel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendab, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ei tohi visata ära koos olmejäätmetega.
ELEKTRIÜHENDUS (Ühendkuningriigile ja Iiri Vabariigile) Lugege järgmine tekst ohutuse tagamiseks hoolikalt läbi. Masinal on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on 13-amprine kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et asenduskaitse on 13-amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362. Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis ASTA või BSI .
ENERGIATARVE Programm Cotton ehk puuvillane Cupboard Dry ehk kapikuiv Pesukogus Energiatarve Kestus 8 kg 1,40 kWh 160 4 kg 0,86 kWh 96 1) Need tulemused vastavad standardile EN 61121. Tulemused näitavad kortsumisvastase funktsiooniga täiendatud programmi läbimiseks kuluvaid väärtusi. Tulemused ei sisalda kortsumisvastase protsessi energiatarvet ja kestust.
TOOTEKAART (EL) nr 392/2012 Tarnija nimi Panasonic Tarnija mudelinumber NH-P8ER1 Standardse puuvillaseprogrammi nimikogus puuvillase pesu kilogrammides Täiskogusega kg 8 Soojuspumbaga kondensaator Kuivati tüüp Energiatõhususe klass A+++ Aastane kaalutud energiatarve kWh/a 176,8 Energiatarve (kWh/a) põhineb 160 kuivatustsüklil, kasutades standardset puuvillaseprogrammi täis- ja osalise koguse kuivatamiseks, ning madala energiatarbega režiimide näitajatel.
510549 44 NH-P8ER1_WGB_En.
NH-P8ER1_WGB_En.
ET See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. Külmaaine tüüp: R134a Külmaaine kogus: 450 g Globaalse soojenemise kogupotentsiaal: 1430 Õhukindel süsteem. 510549 46 NH-P8ER1_WGB_En.
510549 EE Panasonicu toode Sellele tootele kehtib Panasonicu e-garantii. Hoidke ostutšekk alles. Garantiitingimused ja tooteinfo aadressilt www.panasonic.com/ee või järgmiselt telefoninumbrilt: 6225397 tavavõrgust helistamiseks. 47 NH-P8ER1_WGB_En.
SP10 KLASSI SOOJUSPUMP A+++ Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 NH-P8ER1_WGB_En.
