® Anvendelse og installation Instruktioner Varmepumpe tørretumbler (Til brug i hjemmet) Modelnummer NH-P8ER1 Tak fordi du købte dette produkt. --Læs disse instruktioner omhyggeligt igennem af hensyn til optimal ydelse og sikkerhed før brug. --Gem denne vejledning til fremtidig brug. NH-P8ER1_WNR_Da.
Tak for den tillid, du har vist os ved at købe denne tørretumbler. Din nye tørretumbler opfylder kravene til moderne håndtering af vasketøj. Den tørrer tøjet hurtigt og gør det blødt og glat, samtidig med at brugen af specialprogrammer er med til at tage sig af sart vasketøj. SensoCare-teknologi gør tørretumbleren nem at betjene med et meget lille strømforbrug. Tørretumbleren er til private husholdninger og er beregnet til tørring af tøj, som kan tørres i tørretumbler.
INDHOLDSFORTEGNELSE 4 SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER INTRODUKTION 10 TØRRETUMBLER 11 Specifikationer 11 Tilbehør 12 Beskrivelse af frontpanel 21 FØR MASKINEN TAGES I BRUG 22 TØRRING (TRIN 1 - 6) 22 1. Se vaskeanvisningerne på vasketøjet 23 2. Klargøring af vasketøjet 25 3. Valg af Program 27 4. Ekstra Funktioner 30 5. Start af Program 30 6.
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER Læs og overhold disse sikkerhedsforholdsregler. ADVARSEL Kan muligvis medføre alvorlig tilskadekomst eller død. Af hensyn til din og din families sikkerhed zzDenne vaskemaskine kan anvendes af børn i alderen 8 år og opefter, og personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har modtaget instruktion vedrørende anvendelsen af vaskemaskinen på en sikker måde og forstår de indeholdte risici.
ADVARSEL 5 NH-P8ER1_WNR_Da.indd 5 2015/07/23 510593 zzSkal holdes væk fra ild. Put ikke brændbare materialer eller tøj med sådanne ting på ind i tromlen. Hold dem væk fra vaskemaskinen. (For at forhindre eksplosion eller brand) •For eksempel: Rengøringsmidler baseret på opløsningsmidler, kerosen, benzin, benzen/ fortynder, sprit osv. zzFor at forhindre tilskadekomst skal du ikke røre ved tromlen for den er helt stoppet.
ADVARSEL WARNING zzSørg for, at alle lommer er tomme. Vær særlig opmærksom på cigaretlightere og tændstikker. De kan forårsage brand. For at forhindre elektrisk stød, overophedning, forbrænding eller brand zzBrug et stik som lever op til strømkravet for denne vaskemaskine alene. Brug ikke en stikadapter eller forlængerledning. zzBrug ikke et strømkabel eller stik, som er beskadiget.
ADVARSEL WARNING zzHold eller træk ikke i strømkablet, når du tager stikket ud af stikkontakten. zzFrakobl strømkablet inden rengøring. Korrekt brug 7 NH-P8ER1_WNR_Da.indd 7 2015/07/23 510593 zzTing, såsom skumgummi (latexskum), badehætter, vandtætte tekstiler, lufttætte tekstiler, ting indeholdende gummi samt tøj eller puder fyldt med skumgummi bør ikke tørres i tørretumbleren. Sådanne materialer kan blive ødelagt og dermed beskadige tørretumbleren.
ADVARSEL WARNING zzTørretumbleren må ikke installeres bag en aflåselig dør, en skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte side af maskinen, på en sådan måde, at lågen ikke kan åbnes helt op. Dette vil forhindre, at børn kan blive låst inde i tromlen. Reparationer zzAdskil, reparer eller modificer aldrig vaskemaskinen selv. I tilfælde af funktionsfejl eller anden fejl skal du straks ophøre med brugen, frakoble strømkablet og bede dit lokal kundeservicecenter om at foretage reparation.
FORSIGTIG WARNING Kan muligvis forårsage tilskadekomst eller materiel skade. Korrekt brug zzDenne tørretumbler er kun egnet for tekstiler, der er egnet til tørretumbling. zzTildæk ikke åbningerne i bunden med et tæppe osv. zzSkyllemiddel, eller lignende produkter, bør anvendes som angivet af vejledningen for skyllemidlet. For at forhindre tilskadekomst og forbrændinger 9 NH-P8ER1_WNR_Da.indd 9 2015/07/23 510593 zzHold fingrene væk fra lågens hængsel, når du åbner og lukker lågen.
TØRRETUMBLER (BESKRIVELSE AF TØRRETUMBLEREN) 2 FORSIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 Programvælger Frontpanel Vandbeholder Låge Netfilter Varmepumpefilter Ventilationshul Typeskilt 4 8 5 7 6 BAGSIDE 1 2 3 1 Afløbsslange til kondensvand Strømkabel Justerbare fødder (x4) 2 3 3 510593 3 3 10 NH-P8ER1_WNR_Da.
Specifikationer Modelnummer NH-P8ER1 Nominel spænding 220 - 240 V Nominel frekvens 50 Hz Maksimal mærkeeffekt 700 - 780 W Produktets vægt 52 kg Maksimal mængde tørt tøj 8 kg Produktets mål 600 mm (b) x 600 mm (d) x 850 mm (h) Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser. Type af kølemiddel: R134a Mængde af kølemiddel: 0,45 kg Samlet GWP-værdi: 1430 CO2-ækvivalent: 0,644 t Hermetisk forseglet. Tilbehør Kontrollér, at alt tilbehør følger med apparatet. 11 NH-P8ER1_WNR_Da.
BESKRIVELSE AF FRONTPANEL 2a 1 1 Knappen Start/Pause (Start/Pause) Brug denne knap til at starte eller stoppe programmet. Indikatoren på knappen blinker, når knappen vælges. Indikatoren lyser konstant, når programmet er startet. 2 2b 4 2c 3 a, b, c: INDIKATORER Disse lyser, når det er nødvendigt at clean the filter (rengøre filteret), når vandbeholderen skal tømmes, eller når child lock (børnelåsen) er aktiveret.
5a 5b 6 5 a, b, c: Knapper MED EKSTRA FUNKTIONER Bruges til forlængelse eller justering af basisprogrammerne. HYPPIGST ANVENDTE PROGRAMMER 6 Drejeknap til TÆND/SLUK og PROGRAMVÆLGER 13 NH-P8ER1_WNR_Da.
INSTALLATION OG TILSLUTNING Valg af PLACERING 10 cm 5 cm 10 cm Du skal bruge en plads, der er mindst 60 cm bred, med mindst 10 cm frit rum på begge sider af maskinen og over den samt 5 cm frit rum bag på maskinen. Se ovenstående illustration som et eksempel. Manglende overholdelse af minimumsafstandene kan medføre at tørretumbleren overopheder. Ventilationshuller og åbningen på forsiden og bagsiden må ikke tildækkes. Installer ikke apparatet i et rum, hvor der kan dannes frost.
PLACERING AF TØRRETUMBLEREN 4X Tørretumbleren kan stå frit på gulvet eller placeres oven på en vaskemaskine med de samme mål ved hjælp af gummifødderne. – en bredde på minimum 517 mm og en dybde på minimum 476 mm. Tørretumbleren skal anbringes på en ren og plan overflade. Brug de medfølgende gummifødder. De har til formål at forebygge, at tørretumbleren skrider.
Sørg for at bede en fagmand om at foretage installationen. Du skal ikke installere den selv. Hvis installation, prøvekørsel og kontrol af tørretumbler ikke udføres i henhold til denne installationsmetode, er Panasonic ikke ansvarlig for eventuelle ulykker eller skader forårsaget. Undlad at blokere åbningen til kold luft (se beskrivelsen af tørretumbleren). Løft ikke tørretumbleren på egen hånd. Der skal mindst være 2 personer til at løfte tørretumbleren.
INSTALLATION Juster tørretumbleren foran/bagved samt venstre/højre side ved at dreje på de justerbare fødder, som kan justeres +/- 1 cm. Brug en 22 mm skruenøgle og et vaterpas. Maskinen skal være i vater og anbringes på et solidt, rent og tørt samt plant gulv for at forebygge, at maskinen kan skride. Sørg for, at de justerbare fødder er rene. Garantien dækker ikke vibrationer, maskinen rykkes hen over gulvet eller støjende drift, fordi fødderne ikke er justeret korrekt. 17 NH-P8ER1_WNR_Da.
KONDENSVANDSAFLØB Fugten fra vasketøjet ledes fra kondensatorenheden og opsamles i vandbeholderen. Et indikatorlys lyser under tørreprocessen, hvis vandbeholderen er fyldt og skal tømmes. Du kan forebygge, at tørrecyklussen afbrydes, fordi vandbeholderen er fuld, ved at anbringe afløbsslangen til kondensvand, som er bag på maskinen, direkte i afløbet. 1 For at tage slangen ud af holderen på bagsiden af maskinen (til venstre under dækslet), skal du bruge en flad skruetrækker og forsigtigt trække i slangen.
ELEKTRISKE TILSLUTNINGER 2t Tørretumbleren skal stå oprejst i mindst to timer, før den sluttes til lysnettet, så systemet stabiliseres. Slut tørretumblerens stik direkte til en stikkontakt. Brug ikke forlængerledning pga. risikoen for overophedning eller brand. Maskinens nominelle spænding og andre oplysninger er angivet på typeskiltet under lågerammen.
FLYTNING OG TRANSPORT Vip tørretumbleren til venstre, hvis det ikke er muligt at transportere den i oprejst position. Hvis tørretumbleren ikke transporteres i henhold til anvisningerne, skal den stå oprejst i mindst to timer, før den sluttes til lysnettet. Manglende overholdelse af denne anvisning medfører risiko for fejl i varmepumpen og er ikke dækket af garantien. Pas på ikke at beskadige kølesystemet. EFTERFØLGENDE TRANSPORT Efter hver tørrecyklus efterlades en lille mængde kondensvand i pumpesystemet.
FØR MASKINEN TAGES I BRUG Åbn lågen i venstre side. 1 2 21 NH-P8ER1_WNR_Da.indd 21 2015/07/23 510593 Rengør tromlen, før tørretumbleren tages i brug. Brug en fugtig klud dyppet i et mildt rengøringsmiddel.
TØRRING (TRIN 1 - 6) 1. Se vaskeanvisningerne på vasketøjet Normalt program Skåneprogram Blegning Vask ved maks. 95 °C Vask ved maks. 60 °C Vask ved maks. 40 °C Vask ved maks. 30 °C 95 60 40 30 95 60 40 30 Blegning i koldt vand Vask i hånden Tåler ikke vask Tåler ikke blegning c1 Kemisk rensning Alle typer kemisk rensning A Perkloretylen R11, R113, petroleum P Kemisk rensning med petroleum, ren alkohol og R113 Tåler ikke kemisk rensning F Strygning Strygning ved maks.
2. Klargøring af vasketøjet 1. 2. 3. Sorter vasketøjet efter stoftype og -tykkelse (se programskemaet). Luk knapper og lynlåse, bind eventuelle bånd, og vend lommerne med indersiden ud. Læg sart tøj i en særlig vaskepose.
IBRUGTAGNING AF TØRRETUMBLEREN Slut maskinen til lysnettet ved hjælp af ledningen. Drej programvælgeren til en vilkårlig position for at aktivere tromlebelysningen. (Lyset i tromlen er ikke egnet til andre formål). 1 2 ILÆGNING AF TØJ I TØRRETUMBLEREN Åbn tørretumbleren ved at trykke på venstre side af lågen. Læg vasketøjet ind i tromlen (kontroller, at tromlen er tom).
3. Valg af PROGRAM Vælg et program ved at dreje programvælgeren (6) til venstre eller højre (afhængigt af den ønskede tørhedsgrad for vasketøjet). 5a 5b 6 5c 6 25 NH-P8ER1_WNR_Da.indd 25 2015/07/23 510593 Programvælgerknappen drejer ikke automatisk rundt under tørringen.
PROGRAMSKEMA Program Tørhedsgrader Cotton (Bomuld) Maks. Vasketøj kapacitet Ekstra funktioner 8 kg Ikke-sart vasketøj i bomuld (håndklæder, frottehåndklæder, trikoter, T-shirts, bukser, køkkentekstiler osv.) • Udskudt start • Extra Dry (Meget Tørt) • Anti-crease (Anti-krøl) 3,5 kg Tøj fremstillet af blandede fibre (bukser, T-shirts, træningsdragter osv.
4. EKSTRA FUNKTIONER Aktiver/deaktiver funktionen ved at trykke på den relevante knap, før du trykker på Start/ Pause (Start/Pause)knappen. 5a 5b 5c 5a Extra Dry (Meget Tørt) 5b cool Air (Kold luft) 5c Anti-crease (Anti-krøl) + 5c til opfriskning af rent tøj med kold luft. Forhindrer, at vasketøjet bliver krøllet, hvis det ikke tages ud af tørretumbleren med det samme efter endt tørring. Standardindstillingen er to timer. Det er muligt at indstille tiden fra nul til maksimalt fire timer.
4 3 Udskudt start 3 Brug denne funktion til at starte tørrecyklussen efter et bestemt tidsinterval. Den udskudte start kan indstilles til op til fem timer i intervaller af 30 minutter og op til 24 timer i intervaller af én time. (4) Funktionen aktiveres, når der trykkes på Start/Pause (Start/ Pause)-knappen. Tiden tæller ned i minutter. Det valgte tørreprogram starter automatisk, når tælleren når nul. Du kan afbryde eller ændre den udskudte tid ved at trykke på knappen Start/Pause (Start/Pause).
LYDSTYRKE FOR BIPLYD Vælg lydstyrken for biplyden ved at trykke på knappen (5a), samtidig med at du drejer programvælgeren med uret til den første position. Lydstyrken ændres, hver gang du trykker på knappen (5a) (der er tre indstillinger), og lydstyrkeindstillingen vises i displayet. Den seneste indstilling gemmes.
5. START AF PROGRAM Tryk på Start/Pause (Start/Pause)-knappen. Displayet viser tidsforsinkelsen (hvis der er valgt udskudt tid) eller nedtælling af den resterende programtid. Indikatorerne ud for de valgte funktioner lyser. 2a 2b 4 2c 3 1 6. Afslutning af tørrecyklussen Der lyder en biplyd, når tørrecyklussen er afsluttet. Indikatorerne lyser, og knappen Start/Pause (Start/Pause) blinker. Indikatorlysene for tilvalgsfunktionerne blinker med korte mellemrum. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tørretumbleren har et filtersystem med flere filtre, som skal forhindre, at der kommer snavs ind i varmevekslersystemet. 1 Netfilter 2 Varmepumpefilter 1 2 31 NH-P8ER1_WNR_Da.indd 31 2015/07/23 510593 Brug aldrig tørretumbleren, hvis et eller flere af filtrene er fjernet eller beskadiget, da det medfører risiko for, at der ophobes fibre fra vasketøjet, som kan beskadige maskinen eller forårsage fejlfunktion.
RENGØRING AF NETFILTERET I LÅGEN 1 Åbn filterdækslet, og fjern netfilteret. 2 Fjern ophobet støv og fnug ved forsigtigt at gnide netfilteret. 3 Sæt netfilteret på plads og luk filterdækslet. Vær forsigtig, når du lukker filterdækslet i lågen, så du ikke får fingrene i klemme. Rengør eventuelt filterholderen og lågepakningen. Rengør netfilteret efter hver tørrecyklus. 510593 32 NH-P8ER1_WNR_Da.
RENGØRING AF VARMEPUMPEFILTERET Anbring en absorberende klud på gulvet foran tørretumbleren til opsamling af eventuelt vand fra maskinen. 1 Åbn det udvendige dæksel (tag fat i håndtaget i venstre side, og træk ned). 2 Fjern skumfilteret til varmepumpen ved hjælp af håndtaget. 3 Fjern varmepumpefilteret fra håndtaget. Rengør varmepumpekabinettet med en fugtig klud. Vær forsigtig, så kølesystemet ikke beskadiges. 4 Skyl filteret under vandhanen. Tør filteret, før du sætter det på plads igen.
TØMNING AF VANDBEHOLDEREN Tøm vandbeholderen efter hvert tørreprogram. 1 Fjern vandbeholderen. 2 Vend vandbeholderen og hæld vandet ud. Når den er tom sættes vandbeholderen på plads igen. 3 Træk afløbstuden ud, så vandet nemmere kan løbe ud. Vandet fra vandbeholderen kan ikke drikkes. Hvis det filtreres omhyggeligt, kan det bruges til strygning. Hæld aldrig kemikalier eller duftende væsker i vandbeholderen. Sluk maskinen, når du rengør maskinen.
RENGØRING AF TØRRETUMBLEREN Aftør tørretumbleren udvendigt med en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel. Brug ikke rengøringsmidler, som kan beskadige tørretumbleren (følg rengøringsmiddelproducentens anvisninger). Aftør alle dele af tørretumbleren med en blød klud. 2t 35 NH-P8ER1_WNR_Da.indd 35 2015/07/23 510593 Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør maskinen.
AFBRYDELSE OG ÆNDRING AF PROGRAMMET AFBRYDELSE ÆNDRING AF PROGRAM/ Afbrydelse af et program FUNKTIONER Tryk på knappen Start/Pause (Start/Pause) for sætte programmet på pause eller starte det igen. Åbning af lågen Tørreprogrammet afbrydes, hvis lågen til tørretumbleren åbnes under tørringen. Tørreprogrammet fortsætter fra det punkt, det var kommet til, når lågen lukkes, og der trykkes på Start/Pause (Start/Pause)knappen.
FEJLFINDING...? Udefra kommende forstyrrelser (f.eks. i strømforsyningen) kan medføre forskellige fejl på maskinen (se oversigten på næste side). I disse tilfælde skal du gøre følgende: • • • • • • sluk maskinen, og vent mindst et minut. tænd maskinen igen, og genstart tørreprogrammet. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis fejlen fortsætter. Du kan selv løse de fleste problemer med tørretumbleren. Reparationer må kun udføres af en autoriseret servicetekniker.
Problem/fejl Årsag Fejlfinding...? Tørretumbleren virker ikke. • Maskinen får ikke strøm. • Kontroller, at stikket sidder korrekt i stikkontakten. • Kontroller sikringen. Maskinen får strøm, men tromlen drejer ikke rundt, og tørretumbleren virker ikke. • Programmet er ikke blevet startet i henhold til anvisningerne. • Lågen er ikke lukket ordentligt. • Vandbeholderen er fuld. • Funktionen Udskudt start er blevet valgt. • Læs brugsanvisningen igen. • Tryk lågen ind mod maskinen.
TIP OG GODE RÅD OM TØRRING OG ØKONOMISK ANVENDELSE AF TØRRETUMBLEREN Hvis du ønsker, at tørretumbleren skal være økonomisk i brug, er det vigtigt, at du overholder de anbefalede mængder vasketøj (se programskemaet). Det frarådes at tørre ekstra sart vasketøj, som risikerer at miste faconen. Tørretumbleren gør tøjet blødt og glat, så det ikke er nødvendigt at bruge skyllemiddel. Tørretiden forkortes, og strømforbruget er lavere, hvis tøjet vrides eller centrifugeres grundigt, før det tørres i maskinen.
OVERVEJ MILJØET Bortskaffelse af indpakningen Al den indpakning, som blev anvendt til at beskytte vaskemaskinen mod beskadigelse under transport, kan genanvendes. For information om genanvendelse skal du kontakte dine lokale myndigheder. Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Dette symbol på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
STRØMFORBRUG Program Cotton (Bomuld) Cupboard Dry (Skabstørt) Vasketøjsmængde Strømforbrug Tid 8 kg 1,40 kWh 160 4 kg 0,86 kWh 96 1) D e viste tal er i overensstemmelse med EN 61121. Hvert resultat indikerer den værdi, der kræves, indtil afslutningen af hvert program med Anti-crease (Anti-krøl) aktiveret. Strømforbruget og tiden under Anti-crease (Anti-krøl) processen er ikke inkluderet.
DATABLAD (EU) Nr. 392/2012 Leverandørens navn Panasonic Modelidentifikation NH-P8ER1 Nominel kapacitet i kg bomuldsvasketøj for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning kg Typen af tørretumbler (1 = Aftræks- / 2 = Kondens- / 3 = Gasdrevet tørretumbler) 8 2 Energieffektivitetsklasse A+++ Vægtede årlige energiforbrug* kWh / år 176,8 *E nergiforbrug "X" kWh/år, baseret på 160 tørrecyklusser for normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene.
NH-P8ER1_WNR_Da.
SP10 CLASS HP A+++ http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 NH-P8ER1_WNR_Da.
