® Obsluha a instalace Pokyny Sušička s tepelným čerpadlem (Domácí použití) Model č. NH-P8ER1 Děkujeme, že jste si koupili tento výrobek. --Před jeho použitím si důkladně přečtěte tyto pokyny, abyste zajistili optimální výkon a bezpečnost. --Tento návod uschovejte pro budoucí použití. NH-P8ER1_WGN_Cs.
Děkujeme vám za důvěru, kterou jste projevili zakoupením této sušičky. Vaše nová sušička splňuje požadavky na moderní ošetřování prádla. Díky speciálním programům pro jemné prádlo usuší prádlo rychle a zachová ho měkké a jemné. Naše senzorová technologie umožňuje jednoduchou obsluhu sušičky s velmi nízkou spotřebou elektřiny. Tento spotřebič je určen výhradně pro používání v domácnosti na sušení těch oděvu, které jsou vhodné k sušení v sušičce. Je nesmírně důležité, abyste si tyto informace přečetli.
OBSAH 4 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ÚVOD 10 SPOTŘEBIČ 11 Parametry 11 Příslušenství 12 Popis ovládacího panelu 21 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 22 SUŠENÍ (KROKY 1-6) 22 1. Zkontrolujte štítky na prádle 23 2. Příprava prádla 25 3. Výběr Programu 27 4. Doplňující Funkce (Extra) 30 5. Spuštění Programu 30 6.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si tato bezpečnostní upozornění a dodržujte je. VAROVÁNÍ Může způsobit vážný úraz nebo usmrcení. Pro bezpečnost vás i vaší rodiny zzDěti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí smějí tuto pračku používat pouze v případě, že jsou pod dozorem nebo došlo k jejich poučení o bezpečném použití pračky a oni rozumějí příslušným rizikům. zzDěti si nesmějí s touto pračkou hrát.
VAROVÁNÍ 5 NH-P8ER1_WGN_Cs.indd 5 2015/07/23 510589 zzChraňte pračku před ohněm. Do bubnu nevkládejte hořlavé materiály ani prádlo s takovými věcmi. Udržujte je v bezpečné vzdálenosti od pračky. (Prevence výbuchu či požáru) •Například: Čisticí prostředky na bázi rozpouštědla, petrolej, benzín, čisticí benzín/ ředidlo, alkohol atd. zzPro prevenci úrazu se nedotýkejte bubnu, dokud se zcela nezastaví. zzSpotřebič se nesmí používat, pokud jste na praní použili průmyslové chemikálie.
VAROVÁNÍ WARNING zzZkontrolujte, zda v kapsách nezbyly žádné předměty. Dávejte pozor zejména na zapalovače a zápalky. Mohly by způsobit požár. Prevence úrazu elektrickým proudem, přehřátí, vznícení či požáru zzPro tuto pračku použijte pouze zásuvku, která splňuje požadavek jmenovitého výkonu. Nepoužívejte rozdvojku ani prodlužovací kabel. zzNepoužívejte poškozený napájecí kabel či zástrčku napájecího kabelu.
VAROVÁNÍ WARNING zzPři odpojování zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky nedržte ani netahejte napájecí kabel. zzPřed čištěním odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Správné použití 7 NH-P8ER1_WGN_Cs.indd 7 2015/07/23 510589 zzPředměty jako pěnová guma (latexová pěna), sprchovací čepice, voděvzdorné látky, vzduchotgěsné látky, pogumované předměty a oděvy nebo polštáře vyplněné pěnovou gumou by se neměly sušit v tomto spotřebiči. Tyto materiály by se mohly zničit a poškodit tím spotřebič.
VAROVÁNÍ WARNING zzSpotřebič se nesmí instalovat za uzamykacími dveřmi, posuvnými dveřmi nebo za dveřmi se závěsem na opačné straně, než je spotřebič, aby nebránily plnému otevření dveří spotřebiče. Tím zabráníte tomu, aby se děti neuzavřely v bubnu. Opravy zzPračku nikdy sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. V případě poruchy nebo závady ihned přestaňte pračku používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a požádejte Středisko služeb zákazníkům o opravu. 510589 8 NH-P8ER1_WGN_Cs.
UPOZORNĚNÍ WARNING Může způsobit úraz nebo škodu na majetku. Správné použití zzTento spotřebič lze použít jen na textilní materiály, které lze sušit v sušičce. zzNezakrývejte otvory na spodní straně kobercem apod. zzAviváže a podobné výrobky je nutno používat v souladu s pokyny výrobce aviváže. Prevence úrazu a spálenin 9 NH-P8ER1_WGN_Cs.indd 9 2015/07/23 510589 zzPři otevírání a zavírání dvířek se nepřibližujte prsty k závěsu dvířek. zzNelezte na pračku.
SPOTŘEBIČ (POPIS SUŠIČKY) 2 PŘEDNÍ STRANA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 Otočný přepínač pro volbu programů Ovládací panel Zásobník na vodu Dvířka Čistý filtr Filtr tepelného čerpadla Větrací otvor Typový štítek 4 8 5 7 6 ZADNÍ STRANA 1 2 3 1 Trubka pro odvod kondenzátu Napájecí šňůra Nastavitelné nožky (x4) 2 3 3 510589 3 3 10 NH-P8ER1_WGN_Cs.
Parametry Model č. NH-P8ER1 Nominální napětí 220 - 240 V Nominální frekvence 50 Hz Maximální nominální příkon 700 - 780 W Hmotnost přístroje 52 kg Maximální hmotnost suchého prádla 8 kg Rozměry přístroje 600 mm (Š) x 600 mm (H) x 850 mm (V) Tento produkt obsahuje fluorové skleníkové plyny. Typ chladiva: R134a Množství chladiva: 0,45 kg Potenciál globálního ohřevu (GWP) celkem: 1430 Ekvivalent CO2: 0,644 t Hermeticky utěsněno.
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 2a 1 1 Tlačítko Start/Pause (Start/Pozastavit) Toto tlačítko použijte ke spuštění nebo zastavení programu. Po výběru se kontrolka tlačítka rozbliká. Jakmile se program spustí, bude rozsvícená trvale. 2 2b 4 2c 3 a, b, c: KONTROLKY Rozsvítí se, když je nezbytné vyčistit filtr (a), vyprázdnit zásobník na vodu (b) nebo je-li zapnutá funkce dětský zámek (c). 3 Tlačítko Time (Čas) (Odložení startu) Použijte k výběru odložení startu před spuštěním programu sušení.
5a 5b 6 5 a, b, c: Tlačítka DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE Použijte k rozšíření nebo nastavení základních programů. NEJPOUŽÍVANĚJŠÍ PROGRAMY 6 ZAP./VYP. a otočný PŘEPÍNAČ pro volbu programů 13 NH-P8ER1_WGN_Cs.
INSTALACE A ZAPOJENÍ Výběr MÍSTA 10 cm 5 cm 10 cm Potřebujete prostor minimálně 60 cm široký s minimálně 10 cm prostoru po obou stranách a nahoře a 5 cm prostoru za spotřebičem. Příklad viz schéma výše. Nedodržení minimálních požadavků na prostor může způsobit přehřátí sušičky. Větrací štěrbiny a otvory na přední a zadní straně musejí být vždy ponechány nezakryté. Spotřebič neinstalujte do místnosti, kde se může tvořit námraza.
UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE 4X Sušička může buď stát volně na podlaze, nebo ji lze pomocí vakuových nožek umístit na pračku se stejnými rozměry. - minimální šířka 517 mm, minimální hloubka 476 mm. Povrch, na kterém je sušička umístěna, musí být čistý a rovný. Použijte dodané vakuové nožky – jsou navrženy tak, aby zabránily sklouznutí sušičky. Pračka, na kterou si přejete sušičku instalovat, musí být schopná unést hmotnost sušičky (další informace naleznete v pokynech k obsluze pračky). 15 NH-P8ER1_WGN_Cs.
O instalaci požádejte servisního technika. Pračku neinstalujte sami. V případě, že instalace, zkušební spuštění a kontrola sušičky nejsou provedeny v souladu s tímto způsobem instalace, společnost Panasonic neponese zodpovědnost za následnou nehodu nebo škodu. Nikdy neblokujte otvor pro přívod studeného vzduchu (viz popis sušičky). Sušičku se nepokoušejte zdvihat sami. Zdvihání musí provádět minimálně dvě osoby. Sušičku nepokládejte na koberec s vysokým vlasem – mohlo by to ovlivnit proudění vzduchu.
INSTALACE Otočením nastavitelných nožek, které mají rozsah +/- 1 cm, vyrovnejte sušičku vpředu-vzadu a vlevo-vpravo. Použijte klíč 22 mm a vodováhu. Spotřebič musí stát na rovném, pevném, čistém a suchém povrchu, aby se předešlo jeho sklouznutí. Rovněž zkontrolujte, zda jsou nastavitelné nožky čisté. Vibrace, spotřebič pohybující se přes místnost nebo hlasitý provoz z důvodu nesprávně nastavených nožek nejsou kryty zárukou. 17 NH-P8ER1_WGN_Cs.
VYPOUŠTĚNÍ KONDENZÁTU Vlhkost z prádla je extrahována do kondenzátoru a hromadí se v zásobníku vody. Během procesu sušení vás kontrolka upozorní, že je zásobník vody plný, a že má být vyprázdněn. Přerušení sušícího cyklu kvůli plnému zásobníku vody se lze vyhnout vedením trubice na vypouštění kondenzátu, která se nachází v zadní části spotřebiče, přímo do odpadu.
ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ 2 hod. Sušička musí být před připojením k napájecí síti ponechána alespoň dvě hodiny v klidu, aby se umožnila stabilizace systému. Zástrčku sušičky zapojte přímo do napájecí sítě. Nepoužívejte prodlužovací kabel z důvodu možného nebezpečí přehřátí a vzniku požáru. Nominální napětí a další informace jsou uvedené na typovém štítku, který se nachází pod rámem dveří.
PŘEMÍSŤOVÁNÍ A PŘEPRAVA Jestliže sušičku nelze přepravovat ve vzpřímené poloze, sklopte ji na levou stranu. Jestliže spotřebič nebyl přepravován v souladu s pokyny, musí být před opětovným připojením k napájecí síti ponechán alespoň dvě hodiny v klidu. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek poruchu tepelného čerpadla, na kterou se nebude vztahovat záruka. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Otevřete dvířka po levé straně. 1 2 21 NH-P8ER1_WGN_Cs.indd 21 2015/07/23 510589 Před prvním použitím sušičky vyčistěte buben. Používejte vlhký hadřík a mírný čisticí přípravek.
SUŠENÍ (KROKY 1-6) 1. Zkontrolujte ŠTÍTKY NA PRÁDLE Normální praní Jemné praní Bělení Max. praní 95 °C Max. praní 60 °C Max. praní 40 °C Max. praní 30 °C 95 60 40 30 95 60 40 30 Bělení ve studené vodě Ruční praní Praní není povoleno Bělení není dovoleno c1 Chemické čištění Čištění ve všech rozpouštědlech A Perchloretylen R11, R113, Petrolej P Čištění v petroleji, v čistém alkoholu a v R113 Chemické čištění není dovoleno F Žehlení Teplota horké žehličky max.
2. Příprava prádla 1. 2. 3. Roztřiďte prádlo podle typu a tloušťky látek (viz tabulka Program). Zapněte knoflíky a zipy, zavažte jakékoliv pásky a obraťte kapsy naruby. Velmi citlivé kusy oděvu vložte do speciálního vaku pro praní prádla.
ZAPNUTÍ SUŠIČKY Připojte spotřebič k napájecí síti zasunutím zástrčky napájecí šňůry do zásuvky. Pro rozsvícení bubnu otočte otočný přepínač pro volbu programů do libovolné polohy. (Osvětlení bubnu není vhodné pro žádné jiné použití.) 1 2 PLNĚNÍ SUŠIČKY Otevřete dvířka sušičky tím, že je stisknete na levé straně směrem k sušičce. Vložte prádlo do bubnu (zkontrolujte, jestli je buben prázdný). Nevkládejte prádlo do sušičky, pokud není vyždímané (doporučený minimální cyklus ždímání: 800 ot./min.).
3. Výběr PROGRAMU Pro výběr programu otočte otočným přepínačem pro volbu programů (6) doleva nebo doprava (podle typu požadované úrovně suchosti prádla). 5a 5b 6 5c 6 25 NH-P8ER1_WGN_Cs.indd 25 2015/07/23 510589 Během provozu se otočný přepínač nebude otáčet automaticky.
TABULKA PROGRAMŮ Program Úrovně vysušení Cotton (Bavlna) Max. zatížení Prádlo Doplňující funkce 8 kg Bavlněné prádlo, které není jemné (normální ručníky, froté ručníky, trikotýn, košile, kalhoty, kuchyňské ubrusy atd.) • Odložení startu • Extra Dry (Extra suché) • Anti-crease (Proti pomačkání) 3,5 kg Části oděvů ze směsí vláken (kalhoty, trička, obleky atd.
4. DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE (EXTRA) Funkci můžete aktivovat/ deaktivovat stisknutím příslušného tlačítka (před stisknutím tlačítka Start/Pause (Start/Pozastavit)). 5b 5c 5a Extra Dry (Extra suché) 5b Cool Air (Studený vzduch) 5c Anti-crease (Proti pomačkání) 5b + 5c Vždy při stisknutí tlačítka (tři úrovně) dojde ke změně konečné úrovně vysušení a doby sušení. pro obnovení stavu čistých částí oděvu pomocí studeného vzduchu.
4 3 Odložení startu 3 Tuto funkci můžete používat pro spuštění cyklu sušení po uplynutí určité doby. Dobu prodlevy lze nastavit ve třicetiminutových krocích až na 5 hodin a v jednohodinových krocích až na 24 hodin. (4) Tato funkce se aktivuje při stisknutí tlačítka Start/Pause (Start/ Pozastavit). Čas se odpočítává v minutách. Když odpočet dosáhne nuly, automaticky se spustí vybraný program sušení.
HLASITOST ZVUKU PÍPNUTÍ Hlasitost zvuku pípnutí vyberte současným stisknutím tlačítka (5a) a otočením otočného přepínače pro volbu programů ve směru hodinových ručiček do počáteční pozice. Při každém stisknutí tlačítka (5a) se hlasitost změní (k dispozici jsou tři úrovně) a úroveň hlasitosti je vyznačena na displeji. Uloženo je nejaktuálnější nastavení.
5. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU Stiskněte tlačítko Start/Pause (Start/Pozastavit). Na displeji se zobrazí tlačítko Odložení startu (je-li vybráno) nebo čas zbývající do konce programu. Rozsvítí se kontrolky vedle vybraných funkcí. 2a 2b 4 2c 3 1 6. Konec sušícího cyklu Konec sušícího cyklu označí zvuk pípnutí. Kontrolky se rozsvítí a kontrolka tlačítka Start/Pause (Start/Pozastavit) začne blikat. Kontrolky dalších funkcí blikají přerušovaně. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Otevřete dvířka sušičky.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Sušička je vybavena filtračním systémem tvořeným několika filtry, které brání vniknutí nečistot do systému výměníku tepla. 1 2 Čistý filtr Filtr tepelného čerpadla 1 2 31 NH-P8ER1_WGN_Cs.indd 31 2015/07/23 510589 Sušička se nesmí nikdy používat bez filtrů na svých místech ani s poškozenými filtry, protože nadměrné množství zachycených vláken z látek může způsobit chybnou funkci nebo poruchu sušičky.
ČIŠTĚNÍ ČISTÉHO FILTRU VE DVÍŘKÁCH 1 Otevřete kryt filtru a vyjměte čistý filtr. 2 Čistý filtr jemně otřete a odstraňte tak nahromaděný prach a vlákna. 3 Čistý filtr vraťte na místo a kryt filtru zavřete. Kryt filtru ve dvířkách vždy pečlivě zavřete. Dejte pozor, abyste si nerozdrtili prsty. Pokud je to potřeba, vyčistěte také plášť filtru a těsnění dvířek. Po každém cyklu sušení čistý filtr vyčistěte. 510589 32 NH-P8ER1_WGN_Cs.
ČIŠTĚNÍ FILTRU TEPELNÉHO ČERPADLA Před sušičku položte na podlahu absorbující látku (kvůli případnému úniku vody). 1 Otevřete vnější kryt (uchopte rukojeť na levé straně a potáhněte ji dolů). 2 Pomocí rukojeti vyndejte pěnový filtr tepelného čerpadla. 3 Sundejte pěnový filtr tepelného čerpadla z rukojeti. Vlhkým hadříkem očistěte plášť tepelného čerpadla. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém. 4 Opláchněte filtr pod tekoucí vodou. Filtr vysušte, než ho budete vracet na jeho místo.
VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU Po každém sušícím cyklu vyprázdněte zásobník na vodu. 1 Vyjměte zásobník na vodu. 2 Zásobník na vodu otočte dnem vzhůru a vodu vylijte. Jakmile je zásobník prázdný, vraťte ho na místo. 3 Abyste usnadnili vyprazdňování, vytáhněte hubici. Voda ze zásobníku na vodu není pitná. Pokud ji důkladně přefiltrujete, můžete ji použít pro žehlení. Do zásobníku na vodu nikdy nepřidávejte žádné chemické látky nebo parfémy. Před čištěním nezapomeňte spotřebič odpojit od napájecí sítě.
ČIŠTĚNÍ SUŠIČKY Vnějšek sušičky očistěte pomocí vlhkého hadříku a mírného čisticího přípravku. Nepoužívejte mycí nebo čisticí přípravky, které by mohly sušičku poškodit (dodržujte doporučení a výstražná upozornění výrobců mycích a čisticích přípravků). Pomocí měkkého hadříku otřete všechny části sušičky dosucha. 2 hod. 35 NH-P8ER1_WGN_Cs.indd 35 2015/07/23 510589 Před čištěním sušičku vždy odpojte od napájecí sítě.
PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU PŘERUŠENÍ ZMĚNA PROGRAMU/FUNKCÍ Přerušení programu Stiskněte tlačítko Start/Pause (Start/ Pozastavit) a otočte otočný přepínač pro volbu programů do pozice „Off (Vyp.)“. Chcete-li program pozastavit/spustit znovu, stiskněte tlačítko Start/Pause (Start/ Pozastavit). Otevření dvířek Jestliže se během procesu sušení otevřou dvířka, dojde k přerušení sušicího cyklu.
CO DĚLAT...? Rušivé vlivy z prostředí (například z napájecí sítě) mohou mít za následek různá chybová hlášení. (Viz tabulka na následující straně.) V tomto případě: • • • • • • vypněte spotřebič a vyčkejte alespoň jednu minutu. zapněte spotřebič a restartujte sušící program. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte autorizované servisní centrum. Většinu problémů během provozu sušičky dokážete vyřešit sami. Opravy mohou být prováděny pouze autorizovanými servisními techniky.
Problém/chyba Příčina Co dělat...? Sušička nefunguje. • Žádné napětí ze sítě. • Zkontrolujte, jestli je zástrčka napájecí šňůry správně zasunutá do zásuvky. • Zkontrolujte pojistku. V zástrčce je napětí, ale buben se neotáčí a sušička nepracuje. • Program se nespustil v souladu s pokyny. • Dvířka nejsou řádně uzavřená. • Zásobník na vodu je plný. • Byla navolena funkce odloženého startu. • Znovu si přečtěte návod k použití. • Přitlačte dvířka směrem do spotřebiče.
TIPY A DOPORUČENÍ PRO SUŠENÍ A HOSPODÁRNÉ VYUŽÍVÁNÍ VAŠÍ SUŠIČKY Nejhospodárnějším způsobem sušení je sušení doporučeného množství prádla v každé dávce (viz tabulka Program). Sušení prádla vyrobeného z mimořádně jemných látek, které se mohou deformovat, se nedoporučuje. Používání avivážního prostředku v cyklu praní není nutné, protože prádlo je po vysušení v sušičce měkké a hladké. Doba sušení bude kratší a spotřeba energie nižší, jestliže budou oděvy před sušením důkladně vyždímané.
DBEJTE NA OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace obalu Obal použitý pro ochranu pračky před poškozením při přepravě je celý recyklovatelný. Informace o recyklaci získáte od místních úřadů. Likvidace použitých zařízení Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.
SPOTŘEBA ENERGIE Program Cotton (Bavlna) Cupboard Dry (Suché k uložení) Vkládání Spotřeba energie Čas 8 kg 1,40 kWh 160 4 kg 0,86 kWh 96 1) Zde uvedené výsledky jsou v souladu s normou EN 61121. Každý výsledek označuje hodnotu potřebnou na dokončení programu se ZAPNUTÝM procesem Anti-crease (Proti pomačkání). Spotřeba energie a doba trvání procesu Anti-crease (Proti pomačkání) nejsou zahrnuty.
INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU (EU) č.
NH-P8ER1_WGN_Cs.
SP10 CLASS HP A+++ http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 NH-P8ER1_WGN_Cs.
