® Upute za uporabu i postavljanje Bubnjasta sušilica s toplinskom crpkom (za kućnu uporabu) Model br. NH-P8ER1 Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. – Za optimalan rad i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute. – Prije spajanja, uporabe ili podešavanja ovog uređaja, u cijelosti pročitajte ove upute. Ovaj priručnik zadržite za buduću uporabu NH-P8ER1_WGB_En.
Zahvaljujemo Vam na ukazanom povjerenju prilikom kupnje ove bubnjaste sušilice. Vaša nova sušilica u skladu je sa pažnjom koju zahtjeva vaše moderno rublje; sa posebnim programima za brigu o osjetljivom rublju, osušit će vaše rublje brzo, i pritom će ono biti mekano i glatko . Naša senzorska tehnologija omogućuje vam jednostavno upravljanje sušilicom i malu potrošnju električne energije. Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za kućnu uporabu sušenja rublja koje se može sušiti u sušilici.
SADRŽAJ MJERE OPREZA 10 11 11 12 UREĐAJ Tehnički podaci Pribor Opis kontrolnog panela 14 POSTAVLJANJE I SPAJANJE 14 Odabir pravog mjesta 15 Postavljanje uređaja 17 Spajanje 18 Pražnjenje kondenzata 19 Spajanje na izvor napajanja 20 Prijenos i prijevoz 20 Naknadni prijevoz 21 PRIJE PRVE UPORABE 22 SUŠENJE (KORACI 1 - 6) 22 1. Provjerite oznake na vašem rublju 23 2. Priprema rublja 25 3. Odabir programa 27 4. Dodatne funkcije (posebno) 30 5. Pokretanje programa 30 6.
MJERE OPREZA Pročitajte i pridržavajte se mjera opreza u nastavku. UPOZORENJE Ova oznaka upozorava na situacije koje bi mogle uzrokovati smrt ili ozbiljne ozljede.
UPOZORENJE 5 NH-P8ER1_WGB_En.indd 5 2015/08/24 510549 z Držite ga dalje od vatre. U bubanj nemojte stavljati zapaljive materijale ili odjeću s takvim predmetima. Držite ih dalje od uređaja (kako bi spriječili eksploziju ili požar). • Na primjer: otapala za čišćenje, kerozin, petrolej, benzin/razrjeđivač, alkohol, itd. z Kako bi spriječili ozljeđivanje nemojte dirati bubanj dok se se potpuno ne zaustavi. z Nemojte koristiti uređaj ako ste koristili industrijsko sredstvo za čišćenje.
UPOZORENJE z Provjerite je li nešto ostalo u džepovima. Posebnu pozornost obratite na upaljače i šibice. Mogu uzrokovati požar. Sprečavanje strujnog udara, pregrijavanja, izgaranja ili požara z Koristite utičnicu nazivnog napona, samo za ovaj uređaj. Nemojte koristiti prilagodnik utikača ili produžni kabel. z Provjerite jesu li kabel za napajanje i utikač oštećeni.
UPOZORENJE z Da biste uređaj isključili iz struje nemojte povlačiti kabel za napajanje nego utikač. z Prije čišćenja odspojite utikač iz napajanja. Pravilno korištenje 7 NH-P8ER1_WGB_En.indd 7 2015/08/24 510549 z Predmete od pjenaste gume (pjene lateksa), kape za tuširanje, vodootporni tekstil, tkanine koje ne propuštaju zrak, predmete s gumenom podlogom i odjeću ili jastuke s jastučićima od pjenaste gume ne biste smjeli sušiti u uređaju. Takvi materijali mogu se uništiti i time oštetiti uređaj.
UPOZORENJE z Uređaj ne smijete postaviti iza vrata s ključanicom, kliznih vrata ili vrata sa šarkom koja se nalazi na strani suprotnoj od šarke na vratima uređaja na način koji bi onemogućio potpuno otvaranje vrata uređaja. Na taj način djeca se neće moći zaključati u bubanj. Popravci z Nemojte rastavljati, popravljati ili preinačavati uređaj. Moglo bi doći do kvara koji bi mogao uzrokovati požar ili ozljedu. U slučaju popravaka, obratite se lokalnom Centru za korisničku podršku.
OPREZ Ova oznaka upozorava na situacije koje bi mogle uzrokovati ozljede ili oštetiti vaše stvari. Pravilno korištenje z Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za tekstil koji je namijenjen sušenju u bubnju. z Nemojte blokirati otvore na donjoj strani s tepihom, itd. z Omekšivači rublja i slični proizvodi moraju se koristiti u skladu s uputama na omekšivaču rublja. Sprečavanje ozljeda i opeklina 9 NH-P8ER1_WGB_En.
UREĐAJ (OPIS SUŠILICE) 2 PREDNJA STRANA 1 2 3 Gumb za odabir programa Kontrolni panel Spremnik za vodu 4 5 6 Vrata Filtar za niti Filtar toplinske crpke Otvor za zrak Natpisna pločica 7 8 1 3 4 8 5 7 6 STRAŽNJA STRANA 1 2 3 1 Cijev za odvod vode. Kabel za napajanje Podesive nožice (x4) 2 3 3 510549 3 3 10 NH-P8ER1_WGB_En.
TEHNIČKIPODACI Model br. NH-P8ER1 Nazivni napon 220 - 240 V Nazivna frekvencija 50 Hz Maksimalna energija nazivne primljene snage 700 - 780 W Težina proizvoda 52 kg Maksimalna težina suhe odjeće 8 kg Dimenzije 600 mm (Š) x 600 mm (D) x 850 mm (V) Ovaj proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove. Vrsta rashladnog sredstva: R134a Količina rashladnog sredstva: 0,45 kg Ukupno GWP: 1430 Hermetički zatvorena. PRIBOR Provjerite je li sav pribor isporučen zajedno s uređajem. 11 NH-P8ER1_WGB_En.
OPIS KONTROLNOG PANELA 2a 1 1 Gumb početak/pauza Pritisnite ovaj gumb za početak ili privremeno zaustavljanje programa sušenja. Kada je odabran, svjetlo na gumbu treperi. Kada započne program svjetlo neprekidno svjetli. 2 2b 4 2c 3 a, b, c: POKAZIVAČI Ovo svjetli kada trebate očistiti filter, isprazniti spremik za vodu ili kada je uključeno zaključavanje za djecu. 3 Gumb za postavljanje vremena (odgoda početka) Odabir odgode početka programa sušenja.
5a 5b 6 5 a , b , c : DODATNI FUNKCIJSKI gumbi Pritisnite ove gumbe da biste dodali funkcije programima ili za podešavanje osnovnih programa. NAJČEŠĆE KORIŠTENI PROGRAMI 6 ON/OFF (uključivanje/ isključivanje) i kotačić za BIRANJE programa 13 NH-P8ER1_WGB_En.
POSTAVLJANJE I SPAJANJE ODABIR MJESTA 10 cm 5 cm 10 cm Trebate prostor širine od najmanje 60 cm, i najmanje 10 cm prostora s obje strane i iznad, i 5 cm prostora iza uređaja. Pogledajte gornji crtež. Manjak slobodnog prostora može prouzročiti pregrijavanje sušilice. Utori za ventilaciju i otvori na prednjoj i stražnjoj strani uvijek moraju biti slobodni. Uređaj nemojte stavljati u prostoriju u koji se može formirati led.
POSTAVLJANJE UREĐJA 4X Sušilica može biti smještena samostalno na podu ili je možete smjestiti na stroj za pranje rublja, istih dimenzija, koristeći vakumske nožice. – minimalna širina 517 mm, minimalna dubina 476 mm. Površina na koju postavljate sušilicu mora biti čista i ravna. Koristite isporučene vakumske nožice; uzrađene su tako da sprečavaju klizanje sušilice.
Postavljanje uređaja trebao bi izvršiti dobavljač ili ovlašteni serviser. Nemojte sami postavljati sušilicu. Ako postavljanje, probno pokretanje i pregledavanje uređaja ne budu izvršeni u skladu s načinom postavljanja navedenim u ovim uputama, proizvođača se neće smatrati odgovornim za bilo kakve nezgode ili oštećenja. Nemojte blokirati otvore za dovod hladnog zraka(pogledajte opis sušilice). Nemojte pokušavati sami podizati sušilicu. Uređaj moraju nositi 2 ili više osoba.
SPAJANJE Podesite prednjestražnje i lijevedesne nožice sušilice tako da okrećete podesive nožice u rasponu od+/- 1cm. Koristite 22 mm ključ i libelu. Uređaj treba stajati ravno i stabilno na čvrstom, čistom i suhom podu, kako se uređaj nebi sklizao. Provjerite da li su podesive nožice čiste . Jamstvo ne pokriva vibracije, kretanje uređaja po prostoriji ili glasan rad zbog neodgovarajuće podešenih nožica. 17 NH-P8ER1_WGB_En.
PRAŽNJENJE KONDENZATA Vlaga iz rublja se izvlači u jedinicu za kondenzaciju i skuplja se u spremniku za vodu. Za vrijeme procesa sušenje pokazivač se pali i upozorava vas kada je spremnik za vodu pun i da ga treba isprazniti. Prekidanje procesa sušenje zbog punog spramnika za vodu možete izbjeći ako voda iz cijevi istječe izravno u vanjski odvod. 1 Za skidanje cijevi sa držača na stražnjoj strani uređaja (na lijevoj strani ispod poklopca), upotrijebite ravni odvijač i pažljivo povucite cijev.
SPAJANJE NA IZVOR NAPAJANJA 2h Sušilica treba stajati najmanje 2 sata prije nego je spojite na izvor napajanja kako bi se sustav stabilizirao. Umetnite izravno utikač sušilice u mrežnu utičnicu. Nemojte koristiti produžni kabel . Postoji mogućnost pregrijavanja koje bi moglo uzrokovati požar. Upotrijebite slobodnu strujnu utičnicu nazivnog napona. Informacije o nazivnom naponu i druge, nalaze se na natpisnoj pločici, koja se nalazi ispod okvira vrata.
PRIJENOS I PRIJEVOZ Ako sušilicu ne možete prevoziti u uspravnom položaju, nagnite je na lijevu stranu. Ako uređaj ne prevozite u skladu s uputama, trebate je ostaviti da stoji najmanje dva sata prije nego ju ponovo spojite na mrežnu utičnicu. U protivnom može doći do pregrijavanja crpke za grijanje, a to nije pokriveno jamstvom. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. NAKNADNI PRIJEVOZ Nakon svakog ciklusa sušenja u crpki ostaje mala količina vode.
PRIJE PRVE UPORABE Na lijevoj strani otvorite vrata. 1 2 21 NH-P8ER1_WGB_En.indd 21 2015/08/24 510549 Prije prve uporabe očistite bubanj sušilice. Koristite vlažnu krpu i blago sredstvo za čićenje.
SUŠENJE (KORACI 1 - 6) 1. PROVJERITE OZNAKE NA VAŠEM RUBLJU Normal wash (normalno pranje) Delicate wash (pranje osjetljivog) maks.. pranje 95 °C maks. pranje 60 °C maks. pranje 40 °C maks.
2. PRIPREMA RUBLJA 1. 2. 3. Razvrstajte rublje prema tipu i debljini tkanine (pogledajte tabelu programa). Zatvorite gumbe, patentne zavarače, zavežite vezice i izvrnite džepove. Posebno osjetljivu odjeću stavite u posebne vreće za pranje.
UKLJUČIVANJE SUŠILICE Spojite uređaj tako da u mrežnu utičnicu utaknete mrežni utikač sušilice. Za paljenje bubnja zakrenite kotačić za odabir programa na bilo koju poziciju. (Paljenje bubnja nije pogodno za druge namjene.) 1 2 dryer Vrata sušilice otvorite tako da pritisnete na lijevoj strani prema sušilici. Umetnite rublje u bubanj (provjerite da li je bubanj prazan).
3. ODABIR PROGRAMA Za odabir programa zakrenite kotačić za odabir programa (6) lijevo ili desno (u skladu s željenim tipom osušenosti rublja). 5a 5b 6 5c 6 25 NH-P8ER1_WGB_En.indd 25 2015/08/24 510549 Za vrijeme rada zakretni kotačić za biranje programa ne okreće se automatski.
POPIS PROGRAMA PROGRAM Razina sušenja Cotton (pamuk) Maks. punjenje Rublje Dodatne funkcije 8 kg Neosjetljivo pamučno rublje (ručnici, ručnici od frotira, majice, čarape, hlače, kuhinjske krpe i sl.) • Start delay (odgoda početka) • Extra Dry (ultra suho) • Anti-crease (protiv gužvanja) 3.5 kg Odjeća izrađena od mješavine vlakana (hlače, majice, odijela i sl.
4. DODATNE FUNKCIJE (POSEBNO) Funkciju aktivirajte/ deaktivirajte pritiskom na odgovarajući gumb (prije nego pritisnete početak/pauza gumb). 5a 5b 5c Extra Dry (ultra suho) Svaki put kada pritisnete ovaj gumb (tri razine), promijenit će se konačna suhoća rublja i vrijeme sušenja. 5b Cool Air (hladan zrak) 5c Anti-crease (protiv gužvanja) 5b + 5c za osvježivanje čiste odjeće s hladnim zrakom. Za spriječavanje gužvanja ako rublje niste odmah izvadili iz sušilice nakon završetka ciklusa sušenja.
4 3 Odgoda početka rada 3 Ovu funkciju upotrijebite kada želite ciklus sušenja pomaknuti za određeno vrijeme. Vrijeme odgode početka sušenja može se podesiti do 5 sati u intervalima po 30 minuta i do 24 sata u intervalima po 1 sat. (4) Ovu funkciju aktivirate pritiskom na gumb Početak/Pauza. Vrijeme se odbrojava unazad u minutama. Kada odbrojavanje dođe do 0, automatski se pokreće odabrani programa sušenja. Za prekid programa ili promjenu vremena odgode, pritisnite gumb Početak/Pauza.
JAČINA ZVUČNOG SIGNALA Jačinu zvučnog signala odaberite s istovremenim pritiskom na gumb (5a) i zakretanjem u smjeru kazaljke na satu i postavljanjem na početnu poziciju gumba za odabir programa . Savki put kada pritisnete gumb (5a), mijenja se jačina zvuka (postoje tri nivoa) i nivo je prikazan na zaslonu uređaja. Pohranjena je najčešća postavka. Nakon odspajanja uređaja s mrežne utičnice sve će se postavke vratiti na tvorničke, osim jačine bip zvuka, postavke protiv gužvanja i roditeljska zaštite.
5. POKRETANJE PROGRAMA Pritisnite gumb Početak/Pauza. Vrijeme odgode početka (ako je odabrano), ili preostalo vrijeme rada programa biti će prikazano na zaslonu uređaja. Tinja pokazivač uz odabrane funkcije. 2a 2b 4 2c 3 1 6. ZAVRŠETAK CIKLUSA SUŠENJA Zvučni signal označava kraj ciklusa sušenja. Upalit će se pokazivači i treperit će svjetlo na gumbu Početak/Pauza. Povremeno trepere lampice dodatnih funkcija. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Otvorite vrata sušilice. Očisite fitre (pogledajte poglavlje Čišćenje..
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Sušilica je opremljenja sa sustavom za filtriranje koji se sastoji od nekoliko filtara koji sprječavaju da bilo kakva nečistoća uđe u sustav za izmjenu topline. 1 2 Filtar za niti Filtar toplinske crpke 1 2 31 NH-P8ER1_WGB_En.indd 31 2015/08/24 510549 Sušilica se ne smije koristiti bez svih filtara na svojim mjestima, ili s oštećenim filtrima, jer akumulirana velika količina vlakana može uzrokovati kvar ili grešku sušilice.
ČIŠĆENJE FILTRA ZA NITI U VRATIMA 1 Otvorite poklopac filtra i izvadite filtar za niti. 2 Uklonite nakupljenu prašinu i otpatke tkanine laganim trljanjem fltra za niti. 3 Ponovo postavite filtar za niti i zatvorite poklopac filtra. Pažljivo zatvorite poklopac filtra u vratima, pritom pazite da ne slomite prste. Ako je potrebno, također očistite kućište filtra i brtvu na vratima. Filtar za niti očistite nakon svakog programa sušenja. 510549 32 NH-P8ER1_WGB_En.
ČIŠĆENJE FILTRA TOPLINSKE CRPKE Na pod ispred sušilice stavite upijajuću krpu (zbog mogućeg izlijevanja vode). 1 Otvorite vanjski poklopac (držite ručku na lijevoj strani i povucite dolje). 2 Pomoću ručke izvadite filtar toplinske crpke. 3 Izvadite pjenasti filtar toplinske crpke sa njegove ručice. Vlažnom krpom očistite kućište toplinske crpke. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. 4 Filtar operite pod tekućom vodom. Osušite filtar prije ponovnog postavljanja.
PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA VODU Izlijte vodu nakon svakog sušenja. 1 Izvadite spremnik za vodu.. 2 Okrenite iznad spremnik za vodu i izlijte vodu. Kada izlijete vodu ponovo postavite spremnik. 3 Za lakše pražnjenje izvucite ispusni otvor. Voda iz spremnika za vodu nije za piće. Ako je dobro filtrirate možete se koristiti za glačanje. U spremnik za vodu nikada nemojte dodavati kemijska sredstva ili parfeme. Prije čišćenja odspojite uređaj iz mrežne utičnice.
ČIŠĆENJE SUŠILICE Vanjski dio uređaja čistite mekom krpom i blagim sredstvom za pranje. Nemojte koristit sredstva koja mogu oštetiti sušilicu (obratite pozornost na preporuke i upozorenja koja ste dobili od proizvođača sredstva za čišćenje/ deterđenta). S mekanom krpom obrišite sve dijelove sušilice. 2h 35 NH-P8ER1_WGB_En.
PREKID I PROMJENA PROGRAMA PREKIDI PROMJENA PROGRAMA/ Prekidanje programa FUNKCIJA Pritisnite gumb Početak/Pauza za Pauzu/ Nastavak programa. Otvorena vrata Ako su za vrijeme programa sušenja otvorena vrata sušilice, program sušenja se prekida. Ako zatvorite vrata i pritisnete gumb Početak/ Pauza, sušenje se nastavlja od točke u kojoj je program bio prekinut. Pun je spremnik za vodu Kada je spremnik za vodu pun, program se prekida (treperi pokazivač 2b).
ŠTO NAPRAVITI...? Smetnje iz okoline ( npr. strujna mreža) može uzrokovati različita izvješća o grešci (pogledajte tablicu na idućoj stranici). U tom slučaju: • • • • • • isključite uređaj i sačekajte barem 1 minutu. uključite uređaj i ponovo pokrenite program sušenja. ako se greška i dalje pojavljuje, obratite se ovlaštenom servisnom centru. Većinu problema vezanih uz rad sušilice moći ćete sami riješiti. Popravke može obavljati samo ovlašteno servisnoosoblje.
Problem/greška Uzrok Što napraviti ...? Sušilica ne radi. • Nema napajanja iz mrežne • Utikač možda nije čvrsto utaknut u U mrežnoj utičnici ima napajanja ali se bubanj ne okreće i sušilica ne radi. • Program nije pokrenut u utičnice. strujnu utičnicu. • Provjerite osigurač. skladu s uputama. • Vrata bi mogla biti nepravilno zatvorena. • Pun je premnik za vodu. • Odabrana je funkcija odgode početka sušenja.. Rublje nije suho ili sušenje traje dulje od 4 sata. • Filtri nisu čisti.
SAVJETI I PREPORUKE ZA SUŠENJE I EKONOMIČNO KORIŠTENJE VAŠE SUŠILICE Najekonomičniji način sušenja je sušenje preporučene količine rublja u svakoj seriji (pogledajte Popis programa). Ne preporučuje se sušenje rublja izrađenog od posebno osjetljivih tkanina, jer se može deformirati. Nije potrebno korištenje omekšivača u ciklusima pranja, jer je rublje meko i glatko nakon sušenja u sušilici. Vrijeme sušenja bit će kraće i bit će manja potrošnja struje, ako prije sušenja dobro ožmičete i raspetljate odjeću.
BRIGA O OKOLIŠU Odlaganje ambalaže Sva ambalaža korištena za zaštitu uređaja od oštećenja tijekom transporta može se reciklirati. Informacije o recikliranju potražite u lokalnoj upravi. Odlaganje stare električne i elektroničke opreme samo za Europsku Uniju i zemlje sa sustavom za recikliranje Ovom se oznakom na proizvodima i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju odlagati s otpadom iz kućanstava.
SPAJANJE STRUJE (Za Ujedinjeno Kraljevsto i Republiku Irsku) Zbog vaše sigurnosti pažljivo pročitajte ovaj tekst. Ovaj se uređaj isporučuje s lijevanim 3igličnim mrežnim utikačem. U utikač je ugrađen osigurač od 13 ampera. Ako morate zamijeniti osigurač pazite da zamjenski osigurač ima napon od 13 ampera i da ga je odobrila ASTA ili BSI za BS1362. Provjerite da li se ASTA znak ili BSI znak nalaze na tijelu osigurača. Ako se u utikaču nalazi promjenjivi osigurač, pazite da ga kod zamjene pravilno ugradite.
POTROŠNJA STRUJE Program Cotton (pamuk) Cupboard Dry (suho za odlaganje) Punjenje Potrošnja struje 1.40 Vrijeme 8 kg kWh 160 4 kg 0.86 kWh 96 1) Prikazani podaci u skladu su sa standardom EN 61 121. Svaki podatak odnosi se na propisane vrijednosti do završetka svakog programa s procesom protiv gužvanja (Anti-crease) postavljenim na ON (Uklj.). To ne vrijedi za potrošnju energije i vrijeme tijekom procesa protiv gužvanja.
SAŽETAK PROIZVODA (EU) br.392/2012 Naziv dobavljača Panasonic Oznaka modela dobavljača NH-P8ER1 Nazivni kapacitet u kg pamučnog rublja za standardni pamučni programa Pri punoj sušilici kg 8 Kondenzator s toplinskom pumpom Tip sušilice Razred energetske učinkovitosti A+++ Ponderirana godišnja potrošnja struje kWh/godina 176.8 Godišnja potrošnja struje u kWh, temelji se na 160 ciklusa standardnog programa sušenja za pamuk pri punom ili djelomičnom optrećenju, i potrošnje slabe struje.
510549 44 NH-P8ER1_WGB_En.
NH-P8ER1_WGB_En.
This product contains fluorinated greenhouse gases. Type of refrigerant: R134a EN Quantity of refrigerant: 0.45 kg Total GWP: 1430 Hermetically sealed. Den här produkten innehåller fluorerade växthusgaser. Typ av köldmedel: R134a SV Mängd köldmedel: 0,45 kg Total faktor för global uppvärmningspotential: 1430 Hermetiskt tillsluten. Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Art des Kühlmittels: R134a DE Menge des Kühlmittels: 0,45 kg Globales Treibhauspotenzial: 1430 Hermetisch abgedichtet.
Ez a termék fluortartalmú üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz. A hűtőfolyadék típusa: R134a HU A hűtőfolyadék mennyisége: 0,45 kg Teljes globális felmelegedési potenciál: 1430 Légmentesen zárt. Bu ürün florlu sera gazları içerir. Soğutucu türü: R134a Soğutucu miktarı: 0,45 kg TR Toplam küresel ısınma potansiyeli: 1430 Hava sızdırmaz. Tento produkt obsahuje fluórované skleníkové plyny.
Servisni centar za potrošače (za UjedinjenoKraljevstvo i Republiku Irsku) ponedjeljak-petak 9:00 - 17:00 osim državnih praznika. SP10 CLASS HP A+++ web-mjesto:http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 NH-P8ER1_WGB_En.
