KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Mikrohullámú sütô üzleti használatra Típusszám: NE-1880 NE-3240 NE-2140 NE-1840 Melôtt üzembe helyezné a mikrohullámú sütôt, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Ôrizze meg a kezelési útmutatót, mert a késôbbiekben is szüksége lehet rá.
A készülék megfelel az elektromágneses zavarásra vonatkozó EN 55011 szabvány elôírásainak. E szabvány szerint, a készülék a 2-es csoport „B” osztályába tartozik, és a megengedett határokon belül van. A 2-es csoport azt jelenti, hogy a rádiófrekvenciás energiát elektromágneses sugárzás formájában hozták létre, ételek melegítése és fôzése céljából. A „B” osztály pedig azt jelenti, hogy a készülék normál háztartási körülmények között használható.
Tartalomjegyzék Fontos biztonsági tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Az NE-3240/NE-2140/NE-1840 típusú készülékek kezelôszervei és mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Fôzés/melegítés kézi beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Ciklikus számláló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. Hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fontos biztonsági tanácsok ÜZEMBE HELYEZÉS FÖLDELÉS FIGYELEM! A SZEMÉLYI BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET MEGFELELÔEN FÖLDELNI KELL! Ha a hálózati konnektor nem földelt, a vásárló felelôssége és kötelessége azt egy megfelelôen földelt konnektorra cserélni. HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG A hálózati feszültség értékének meg kell egyeznie a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A megadottnál nagyobb hálózati feszültség alkalmazása veszélyes, tüzet okozhat, vagy egyéb meghibásodáshoz vezethet.
Az NE-3240/NE-2140/NE-1840 típusú készülékek kezelôszervei és mûködtetése 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J K Digitális kijelzô ablaka Teljesítményszint kijelzése Teljesítményszintet kiválasztó gomb Idôzítôgomb Indítógomb Ajtó fogantyúja Lámpaburkolat Légszûrôk Programkapcsoló (légszûrô mellett) Hangjelzés kapcsoló (légszûrô mellett) Középsô polc A – Program kijelzése B – Jelzôhang állapotának kijelzése C – Melegítési idôtartam kijelzése (perc, másodperc) D – Teljesítményszint-jelzô NAGY KÖZEPES ALACSONY KIOLVASZTÁS A
Az NE-3240/NE-2140/NE-1840 típusú készülékek kezelôszervei és mûködtetése (folytatás) B. CIKLIKUS SZÁMLÁLÓ ◆ A készülék által beállított teljes idôtartam kijelzése GOMB ÚTMUTATÓ KIJELZÉS Nyissa ki az ajtót. Bekapcsol a világítás. ☛ A kijelzôn a „0” jelzés jelenik meg. Csukja be az ajtót. Megjegyzés: Az ajtó becsukása után 60 másodpercen belül hajtsa végre a 3-as lépést, különben elsötétül a kijelzô. A hangjelzés kapcsoló nyomása közben nyomja meg a programkapcsolót. Például: 999 99 C.
Az NE-1880 típusú készülék kezelôszervei 1 Digitális kijelzô ablaka 9 Lámpaburkolat 2 Teljesítményszint kijelzése J Ajtó fogantyúja 3 Teljesítményszint-kiválasztó gomb ( 4 Memória léptetô gomb ( ) 5 Memóriagombok 6 Állj/visszaállító gomb ( 7 Indítógomb ( 8 Idôzítôgomb ) ) K Vezérlôegység L Légszûrôk M Programkapcsoló (légszûrôk mellett) ) N Hangjelzés kapcsoló (légszûrôk mellett) O Programzár kapcsoló (légszûrôk mellett) P Középsô polc A– B– C– D– E– F– Programjelzés Memóriakód kijelzése Memóri
Az NE-1880 típusú készülék mûködtetése A. KÉZI BEÁLLÍTÁS ◆ Melegítés 1 fokozatban Például: Étel fôzése/melegítése nagy teljesítménnyel 2 percig GOMB KIJELZÉS ÚTMUTATÓ Nyissa ki az ajtót és tegye be az ételt a sütôbe. ☛ A sütôt megvilágító lámpa bekapcsol és megjelenik a „0” jelzés. Megjegyzés: A beállítás addig lehetséges, amíg látszik a „0” jelzés. Az ajtó becsukása után 1 perccel a „0” jelzés eltûnik. Nyomja meg egyszer a teljesítményszintet kiválasztó gombot.
Az NE-1880 típusú készülék mûködtetése (folytatás) ◆ Melegítés 2 vagy 3 fokozatban Például: Étel fôzése/melegítése nagy teljesítménnyel 2 percig, és kiolvasztási teljesítménynél 1 percig. GOMB KIJELZÉS ÚTMUTATÓ Hajtsa végre az elôzô oldal 1–3. lépéseit. Nyomja meg négyszer a teljesítményszintet kiválasztó gombot. ☛ A kiválasztott teljesítményszint jelzése kijelzésre kerül, és a 2-es fokozatú melegítés jelzése „2” villogni kezd.
Az NE-1880 típusú készülék mûködtetése (folytatás) B. MELEGÍTÉS BEPROGRAMOZOTT MÓDON ◆ Beállítható programmal: ELLENÔRIZZE, HOGY MEGFELELÔEN ÁLLÍTOTTA BE A KÉSZÜLÉKET (lásd a 11. oldalon) Például: Az A oldalra egy beállított melegítési program kiválasztása az „5”-ös memóriagombbal (1 fokozatú melegítés, nagy teljesítménnyel, 3 percig) GOMB KIJELZÉS ÚTMUTATÓ Nyissa ki az ajtót és tegye be az ételt a sütôbe. ☛ A sütôt megvilágító lámpa bekapcsolódik és megjelenik a „0” jelzés.
Az NE-1880 típusú készülék mûködtetése (folytatás) C. MEMÓRIAGOMBOK BEPROGRAMOZÁSA ◆ Melegítés 1 fokozatban: NEM LEHET BEPROGRAMOZNI A SÜTÔT, AMKOR A PROGRAMZÁR BE VAN KAPCSOLVA! (lásd a 12–13. oldalon) PROGRAMOZÁS KÖZBEN NE NYISSA KI A SÜTÔ AJTAJÁT! Például: Az „5”-ös memóriagombra beprogramozni: fagyasztott élelmiszer fôzése 1 percig GOMB KIJELZÉS ÚTMUTATÓ Tartsa zárva a sütô ajtaját. ☛ A kijelzôn vagy semmi, vagy csak a „0” jelenhet meg. Nyomja meg a program gombot. ☛ Villogni kezd a „PROG” jelzés.
Az NE-1880 típusú készülék mûködtetése (folytatás) C. MEMÓRIAGOMBOK BEPROGRAMOZÁSA (folytatás) ◆ Melegítés 2 vagy 3 fokozatban: NEM LEHET BEPROGRAMOZNI A SÜTÔT, AMKOR A PROGRAMZÁR BE VAN KAPCSOLVA! (lásd a 12–13. oldalon) PROGRAMOZÁS KÖZBEN NE NYISSA KI A SÜTÔ AJTAJÁT! Például: Az „5”-ös memóriagombra beprogramozni: fagyasztott élelmiszer melegítése/fôzése 1 percig, és nagy teljesítménnyel 2 percig. KIJELZÉS GOMB ÚTMUTATÓ Hajtsa végre a 11. oldalon leírt 1–5. lépéseket.
Az NE-1880 típusú készülék mûködtetése (folytatás) D. PROGRAMZÁR (folytatás) ◆ A programzár kikapcsolása: GOMB ÚTMUTATÓ KIJELZÉS Tartsa zárva a sütô ajtaját. ☛ A kijelzôn nem jelenhet meg semmi. Nyomja (5 másodpercig) a program gombot, hogy a kijelzôn megjelenjen a „PROG” és a „P” jelzés. ☛ A „PROG” és a „P” jelzés látható a kijelzôn. A programzár kikapcsolt állapotában: • A sütô visszakapcsol kétérintéses (memóriagomb + indítógomb) üzemmódra. • Ismétlés és megszakítás lehetséges.
Az NE-1880 típusú készülék mûködtetése (folytatás) E. HANGJELZÉS (folytatás) ◆ A 60 másodpercig tartó rövid hangjelzések kiválasztása: GOMB ÚTMUTATÓ KIJELZÉS A 13. oldalon lévô 1–3. pont szerint járjon el. A 3-as lépésnél, a program gomb megnyomása után, 3 másodpercen belül nyomja meg a hangjelzés kapcsolót. ☛ A „PROG” jelzés villogni kezd, és a második fokozatú melegítés jelzése (2) jelenik meg (60 másodpercig tartó rövid hangjelzések). Újra nyomja meg a program gombot.
Hibajelzések magyarázata A készülék ellenôrzi a mûködését, és hiba esetén a kijelzôn megjelenteti a hiba kódjelzését. Mi a teendô a kódjelzés megjelenése esetén: KÓD PROBLÉMA MI A TEENDÔ F01 • Túlfô az étel. • A kiáramló levegô túl magas hômérsékletû. • A hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból, hogy megszûnjön a hangjelzés. • Várja meg, hogy lehûljön a készülék, hogy visszaálljon a mûködése. • Ha lángra lobbant az étel, ne nyissa ki a sütô ajtaját.
Fôzési/melegítési útmutató FAGYASZTOTT ÉTELEK KIOLVASZTÁSA 1. Ha a mikrohullámú sütôben teljesen ki akarja olvasztani a fagyasztott élelmiszereket, a kiolvasztás egyenetlen lesz, mert az élelmiszerek vastagsága és alakja különbözô. Gyakorlatilag a fagyasztott ételt nem kell teljesen kiolvasztani. A következô fôzési mûvelet szempontjából az az ideális és hasznos, ha az élelmiszer 70%-a van kiolvasztva. 2. Az egyenletes kiolvasztás érdekében, kiolvasztás közben fordítsa meg vagy rendezze át a darabokat. 3.
Fôzési/melegítési útmutató MIKROHULLÁMÚ ALAPISMERETEK A mikrohullámú sütôben történô ételkészítés sikerét alapvetô tények határozzák meg. Ezek: 1. AZ ÉLELMISZER HÔMÉRSÉKLETE – A fagyott vagy a hûtôszekrény-hômérsékletû ételeknél hosszabb melegítésre van szükség, mint a szobahômérsékleten lévô élelmiszerek esetében. 2. AZ ÉTEL ÖSSZETÉTELE – Azok az élelmiszerek, amelyeknek nagy a cukor-, só-, zsiradék- vagy nedvességtartalma, gyorsabban melegednek, mert ezek az anyagok összegyûjtik a mikrohullámú energiát.
Fôzési útmutató – Melegítési és kiolvasztási táblázat Az alábbi táblázatban megadott idôértékek csak tájékoztató jellegûek. Sok tényezô, például az élelmiszer kezdeti hômérséklete, végül is befolyásolja a szükséges melegítési idôtartamot. Ha szükséges, a fôzési és kiolvasztási idôtartamot módosítani kell. Mindegyik idôtartam ellenôrizve lett úgy, hogy az élelmiszerek kezdeti hômérséklete az alább feltüntetett értékek szerintiek voltak: Hûtött ételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kb.
Mûszaki adatok Hálózati feszültség Érintésvédelmi osztály Teljesítményfelvétel Leadott teljesítmény Frekvencia Külsô méretek NE-1880/NE-1840 NE-2140 NE-3240 50 Hz, 230 V 50 Hz, 2N 400 V 50 Hz, 2N 400 V I. I. I. 15.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Cooking Systems Division 800 Tisutsui-cho, Yamatokoriyama City, Nara 639-1188, Japan Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/ Felelôs kiadó: PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH SOUTH-EAST EUROPE Fióktelep • Minden jog fenntartva. Szedés, tördelés: SZIGNET KFT.
