Instrucțiuni de utilizare Cuptor cu microunde Pentru utilizare comercială Nr. model NE-1878 Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Panasonic. ATENȚIE: Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizarea cuptorului și să le păstrați pentru referințe ulterioare. Înainte de a utiliza acest produs vă rugăm să oferiţi atenţie specială „Instrucțiunilor speciale de siguranţă” (Pagina 4-10).
Informaţii privind eliminarea deşeurilor pentru utilizatorii de echipamente electrice şi electronice (Gospodării private) Prezenţa acestui simbol pe produsele, ambalajele şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile menajere. Pentru tratamentul corespunzător, recuperare şi reciclare, vă rugăm să duceți aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit.
Cuprins Pagina Instrucțiuni importante de siguranță ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Întreținerea cuptorului cu microunde .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tipuri de containere de utilizat ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Înainte de utilizare ..................
Instrucțiuni importante de siguranță INSTALARE EXAMINAȚI CUPTORUL Despachetați cuptorul, îndepărtați toate ambalajele și examinați cuptorul căutând îndoituri, balamale deteriorate sau crăpături ale ușii. Anunțați imediat distribuitorul dacă unitatea este deteriorată. NU îl instalați dacă unitatea este deteriorată. ÎMPĂMÂNTARE IMPORTANT: PENTRU SIGURANȚA PERSONALĂ, ACEST APARAT TREBUIE ÎMPĂMÂNTAT CORESPUNZĂTOR. Dacă priza Dvs. de c.a.
Instrucțiuni importante de siguranță AVERTISMENT PRIVIND TENSIUNEA ȘI PUTEREA Tensiunea utilizată trebuie să fie aceeași cu cea specificată pe eticheta cuptorului. Utilizarea unei alte tensiuni decât cea specificată este periculoasă și poate duce la un incendiu sau alt tip de accident care provoacă daune. Nu conectați cuptorul printr-un cablu prelungitor, deoarece acest lucru poate fi periculos. Este important să conectați cuptorul direct la o priză de perete.
Instrucțiuni importante de siguranță AVERTISMENT 1. Pentru a reduce riscul de arsuri, electrocutare, incendiu, rănirea persoanelor sau expunere la energie excesivă tip microunde: Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza cuptorul cu microunde. 2. Dacă ușa sau garniturile ușii sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie utilizat până când nu a fost reparat de o persoană competentă. 3.
Instrucțiuni importante de siguranță ATENȚIE 1. Pentru a menține calitatea ridicată a componentelor, vi se solicită să nu porniți cuptorul fără alimente în interior. 2. În interiorul aparatului sunt prezente tensiuni înalte. Reparațiile și reglajele trebuie efectuate numai de personal de service calificat. 3. Nu uscați hainele în cuptorul cu microunde, deoarece există posibilitatea ca hainele să se ardă dacă sunt lăsate în cuptor prea mult timp. 4.
Instrucțiuni importante de siguranță 12. NU utilizați acest cuptor pentru a încălzi substanțe chimice sau alte produse nealimentare. NU curățați acest cuptor cu niciun produs care este etichetat a conține substanțe chimice corozive. Încălzirea substanțelor chimice corozive în acest cuptor poate provoca scurgeri de radiații de microunde. 13. Nu utilizați cuptorul pentru conservare sau pentru încălzirea oricărui borcan închis. Presiunea se va acumula și borcanul poate exploda.
Instrucțiuni importante de siguranță 20. Dacă se observă fum, deconectați cuptorul sau opriți alimentarea de la siguranță sau întrerupător și țineți ușa închisă pentru a stinge flăcările. 21. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de persoane calificate similar, pentru evitarea unui pericol. 22. Înainte de utilizare, verificați că ustensilele sunt compatibile cu utilizarea într-un cuptor cu microunde. 23.
Instrucțiuni importante de siguranță 28. Când cuptorul nu este utilizat, se recomandă scoaterea articolelor. Dacă este lăsat în interior și comutatorul este activat accidental, există posibilitatea de deteriorare. 29. Nu utilizați produse din hârtie reciclată, deoarece acestea pot conține impurități care pot provoca scântei și/sau incendii atunci când sunt utilizate, cu excepția cazului în care ambalajul menționează că sunt concepute special pentru utilizarea în cuptorul cu microunde. 30.
Întreținerea cuptorului cu microunde Neîntreținerea cuptorului într-o stare curată ar putea duce la deteriorarea suprafeței care ar putea afecta în mod negativ durata de viață a aparatului și ar putea duce la o situație periculoasă. 1. Scoateți ștecherul din priza electrică înainte de curățare. 2. Păstrați interiorul cuptorului curat.
Întreținerea cuptorului cu microunde CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER Curățați periodic filtrul de aer în conformitate cu următoarele instrucțiuni. Dacă filtrul de aer se înfundă cu resturi, acest lucru va provoca o problemă de supraîncălzire a cuptorului. 1. Scoateți filtrul de aer de pe fusta inferioară frontală rotind șurubul din dreapta spre stânga. Apoi glisați filtrul spre dreapta și ridicați-l de pe stâlpul din stânga. 2. Spălați acest filtru în apă caldă cu săpun și uscați-l complet. 3.
Tipuri de containere de utilizat 1. STICLĂ UTILIZAȚI: Sticlă rezistentă la căldură, de exemplu, Pyrex®. A NU SE UTILIZA: Sticlă delicată, cristal cu plumb etc., care se pot sparge sau crea arc electric. 2. PORȚELAN/CERAMICĂ UTILIZAȚI: Vase din porțelan glazurate, vase din porțelan și ceramică concepute pentru gătit. A NU SE UTILIZA: Vase fine din porțelan cu modele metalice. Ulcioare cu mânere lipite. 3. CERAMICĂ/VASE DE LUT/VASE DE PIATRĂ UTILIZAȚI: Dacă este complet smălțuit.
Tipuri de containere de utilizat 5. PLASTIC UTILIZAȚI: Plasticul rezistent la temperaturi ridicate, cum ar fi polisulfonul durabil, mai degrabă decât vasele flexibile moi. (Îndepărtați orice elemente metalice de prindere.) A NU SE UTILIZA: Recipiente fabricate din melamină, polipropilenă, fenol uree, de asemenea, nu utilizațí pungi și recipiente de depozitare a alimentelor din plastic, de exemplu. Pahare/găletușe de margarină, iaurt și maioneză. 6.
Înainte de utilizare Vase de gătit Alte instrucțiuni utile 1. Sticlăria rezistentă la căldură, cum ar fi Pyroceram și Pyrex®, este cea mai potrivită pentru utilizarea în cuptorul cu microunde. 2. Dacă apare „arc electric”, verificați din nou cu atenție dacă vasul conține metal. 3. Atunci când gătiți alimente care necesită o temperatură scăzută, puteți folosi articole obișnuite din sticlă, articole din porțelan, articole din plastic și articole din hârtie.
Definiții și explicații privind caracteristicile Acest cuptor are multe caracteristici care nu se găsesc de obicei la alte cuptoare cu microunde comerciale. EXPLICAȚIE Încălzire manuală (Consultaţi paginile 18-20) FUNCȚIONALITATE Oferă utilizatorului flexibilitate maximă pentru a seta cuptorul la timpul de încălzire și la nivelul de putere dorit. Ideal pentru meniuri care necesită variații de încălzire.
Diagrama generală ❶ ❷ ❸ ❹ ❺❻ ❼ ❽ ❾ ⓬ ❿ ⓮ ⓫ ⓬ ⓭ Eticheta de precauție este atașată pe suprafața exterioară. ❶ Fereastră de afișare digitală (a se vedea mai jos) ❷ Buton (Program) Prog ❸ Buton (A/B/C) comutare ❹ Buton selector nivel de putere ❺ Buton cantitate dublă/triplă ❻ Buton +10s/+20s ❼ ● Număr/Buton memorie ● Introducere timp ❽ Buton oprire/anulare ❾ Buton Start A ❿ Mânerul ușii ⓫ Filtru de aer ⓬ Scut împotriva stropirii (Există 2 scuturi antistropire.
Cum să-l utilizați BUTON SELECTOR NIVEL DE PUTERE De fiecare dată când tastatura este atinsă, nivelul de putere se comută ca în ilustrația de mai jos.
Cum să-l utilizați 7. Deschideți ușa și scoateți mâncarea. Lampa cuptorului se va aprinde. Afișajul digital va afișa ora selectată inițial și numărul etapei de încălzire. FUNCȚIA DE REPETARE 1. Puteți repeta exact același timp de încălzire selectat manual atingând numai Start Pad, dacă utilizați din nou cuptorul în decurs de 1 minut. 2. După 1 minut de neutilizare cu ușa închisă, funcția de repetare va fi anulată. 8.
Cum să-l utilizați 7. Deschideți ușa și scoateți mâncarea. Lampa cuptorului se va aprinde. Afișajul digital va afișa ora selectată inițial și numărul etapei de încălzire. 8. Închideţi ușa Lampa cuptorului se va stinge și 1 minut mai târziu fereastra afișajului digital se va goli. Notă: Pentru ciclul de încălzire al celei de-a treia etape și al etapelor ulterioare, selectați din nou Power Level (Nivel de putere) după Pasul 2 de la pagina 19 și setați un timp de încălzire. Consultați Nota specială „A.
Cum să-l utilizați D. Programarea butoanelor de memorie pentru încălzire în 2 până la 5 etape 1. Urmați pașii 1-5 din „C. Programarea butoanelor de memorie pentru încălzirea cu o singură treaptă” de la pagina 20. 2. Selectați Power Level (Nivel de putere) pentru a doua etapă atingând butonul Power Level Selector (Selector nivel de putere). Nivelul de putere selectat va fi afișat pe afișaj, iar indicatorul de încălzire cu o singură treaptă „2” va începe să clipească.
Cum să-l utilizați 5. Când tot timpul expiră, se va auzi tonul sonor de încheiere a ciclului. Toată încălzirea se va opri. Afișajul de timp va clipi „0000” până când ușa este deschisă. 1 minut mai târziu, ventilatorul de răcire se va opri. 6. Deschideți ușa și scoateți mâncarea. Lampa cuptorului se va aprinde. 7. Închideţi ușa Lampa cuptorului se va stinge și 1 minut mai târziu fereastra afișajului digital se va goli. F.
Cum să-l utilizați G. Butoane memorie încălzire pentru încălzire dublă/triplă Asigurați-vă că unitatea este programată corespunzător. (Consultaţi pagina 22) 1. Urmați pașii 1-2 din „E. Buton memorie încălzire” de la pagina 21. 2. Atingeți o dată butonul cantitate dublă/triplă. Notă: Când doriți o încălzire triplă, atingeți butonul dublare/triplare de două ori. 3. Atingeți butonul de memorie dorit. [Exemplu]: Atingeți buton tactil memorie „5” (Program nr. A-5).
Cum să-l utilizați I. Pentru a citi contorul de cicluri ●Pentru a afișa numărul total de ore de gătit utilizate vreodată 1. Deschideți ușa și lăsați-o deschisă. Lampa cuptorului se va aprinde. „0” va apărea pe afișaj. 2. Când atingeți butonul star, atingeți butonul numeric „3”. Va apărea numărul total de ore de gătit utilizate vreodată. ●Pentru a afișa numărul total de utilizări ale cuptorului 1. Deschideți ușa și lăsați-o deschisă. Lampa cuptorului se va aprinde. „0” va apărea pe afișaj. 2.
Cum să-l utilizați L. Pentru a citi lista de programe 1. Deschideți ușa și lăsați-o deschisă. 2. Când atingeți butonul start, atingeți butonul numeric „1”.
Cum să-l utilizați M. Pentru a selecta opțiunile pentru tonurile sonore Cuptorul nu poate fi programat până când funcția de blocare a programului nu este dezactivată. (Consultați pagina 24, K. Pentru a dezactiva blocarea programului.) Semnalul sonor poate fi setat ca intensitate- (4 niveluri), lungimea tonului - (3 opțiuni), înălțimea tonului (3 opțiuni) și tonalitatea alarmei de curățare a filtrului - (3 opțiuni).
Cum să-l utilizați Pentru a selecta înălțimea tonului Există 3 opțiuni pentru înălțimea tonului sonor la sfârșitul ciclului de încălzire. : Scăzută, : Normal (Setare din fabrică), : Ridicat 7. În decurs de 3 secunde de la atingerea butonului Prog la Pasul 6, atingeți butonul Start. A. „PROG” va începe să clipească. B. Va fi afișată tonalitatea actuală a tonului. C. Afișajul se schimbă în „ ”, „ ” și „ ” de fiecare dată când este atins butonul Start și setările se modifică (sub „bE” în „bEEP”). 8.
Cum să-l utilizați 4. Setați ciclul de curățare dorit atingând butoanele numerice corespunzătoare. (Până la 9999 ore). [Exemplu]: Atingeți butoanele numerice „1”, „0” și „0” pentru 100 de ore. Pentru a programa a doua etapă 5. Atingeți Start/ Confirmare. Afișajul va afișa durata de timp (în ore) între curățarea filtrului de aer pe care ați programat-o sau ora inițială presetată de producător. 6. Setați ciclul de curățare dorit atingând butoanele numerice corespunzătoare. (Până la 9999 ore).
Cum să-l utilizați 2. Când atingeți butonul start, atingeți butonul numeric „9”. „PROG” va începe să clipească. Sunt afișate setările setate anterior pentru l ampa cuptorului. 3. Atingeți Start/ Confirmare. Notă: „on” (pornit) „oFF” (oprit) când butonul este atins. „on” (pornit) se repetă de fiecare dată 4. Atingeți butonul Prog. „PROG” nu va mai clipi, iar setările lămpii cuptorului vor apărea timp timp de 3 secunde. Apoi va apărea „0”.
Înainte de a găti Informații de bază despre cuptorul cu microunde Instrucțiuni generale pentru încălzirea într-un cuptor cu microunde Principiile fundamentale determină succesul preparării alimentelor cu microunde. Acestea includ: 1. Temperatura alimentelor — Produsele alimentare congelate sau refrigerate vor necesita timpi de încălzire mai lungi pentru a ajunge la o temperatură de servire dorită decât alimentele de la temperatura camerei. 2.
Instrucțiuni de gătire – Grafice de timp pentru încălzire și decongelare – Timpii indicați în graficul de mai jos sunt doar orientativi. Mulți factori, de exemplu temperatura de pornire a alimentelor, pot afecta timpul final de încălzire necesar. Timpii de gătire și decongelare trebuie ajustați atunci când este necesar. Toți timpii sunt testați folosind alimente la temperaturi de pornire ca mai jos; Alimente refrigerate.............Aprox. +5°C Alimente congelate.............Aprox.
Instrucțiuni de gătire – Grafice de timp pentru încălzire și decongelare – Funcţie Altele Mâncare Greutate Nivel de putere MEDIU (P4) Timp aprox. Topire ciocolată 500 g Topire unt Amestecați la jumătate. SCĂZUT (P3) 50 g 1 min 40 sec 500 g Tăiați în cuburi de 3 cm. MEDIU RIDICAT (P6) 2 min-2 min 30 sec 50 g SCĂZUT (P3) 1 min 2 min 30 sec SUGESTII: • Nu gătiți/reîncălziți/dezghețați direct pe baza cuptorului — utilizați un recipient adecvat.
Explicarea codurilor de eroare pentru auto-diagnosticare Acest cuptor își monitorizează funcționarea și afișează un cod de eroare în fereastra de afișare digitală atunci când apare o problemă. COD PROBLEMĂ rFL Scutul împotriva stropilor este îndepărtat. Puneți-l înapoi. Cuptorul nu funcționează fără el. U30 Gătitul cu memorie cu cantitate dublă/triplă a depășit timpul maxim de gătire. Verificați și schimbați timpul. (Consultați Pasul 3 „Notă” de la pagina 21.
Specificaţii Sursă de alimentare 50 Hz, monofazat 230 – 240 V Putere necesară Ieşire* 11,6 A RIDICAT 2650 W P10: 1800 W* MEDIU RIDICAT P9: 90 % P8: 80 % P7: 70 % P6: 60 % MEDIU P5: 50 % P4: 40 % SCĂZUTĂ P3: 30 % P2: 25 % DEZGHEȚARE P1: 340 W OPRIT P0: 0 % ÎNCĂLZIRE DE SUS ÎN JOS PU1: 50 % PU2: 25 % CĂLDURĂ DE JOS PL1: 50 % PL2: 25 % Frecvenţă 2450 MHz Dimensiuni exterioare (LxAxÎ) 422 mm 476 mm 337 mm Dimensiuni cavitate (LxAxÎ) 330 mm 310 mm 175 mm Greutate netă Aprox.
– 35 –
Panasonic Corporation Site web: http://www.panasonic.
