Istruzioni operative Forno a microonde Per uso commerciale Modello n. NE-1878 Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. ATTENZIONE: Prima di utilizzare questo forno, leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per consultazioni future. Prima dell’utilizzo di questo prodotto, prestare particolare attenzione alle “Importanti istruzioni di sicurezza” (pagine 4-10).
Informazioni sullo smaltimento per gli utenti di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (abitazioni private) Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, si prega di portare questi prodotti presso i punti di raccolta designati, dove saranno accettati gratuitamente.
Contenuti Pagina Importanti istruzioni di sicurezza ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Manutenzione del forno a microonde ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tipi di contenitori da utilizzare.................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Prima dell’uso .....................
Importanti istruzioni di sicurezza INSTALLAZIONE ESAME DEL FORNO Disimballare il forno, rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed esaminare il forno per verificare la presenza di eventuali danni come ammaccature, rotture o crepe nello sportello. Informare immediatamente il rivenditore se l'unità è danneggiata. NON installare l'apparecchio se è danneggiato. MESSA A TERRA IMPORTANTE: PER LA SICUREZZA DEGLI UTENTI, È NECESSARIO ESEGUIRE LA MESSA A TERRA DI QUESTA APPARECCHIATURA IN MODO ADEGUATO.
Importanti istruzioni di sicurezza AVVERTENZE RIGUARDANTI IL VOLTAGGIO E LA POTENZA Il voltaggio utilizzato deve essere quello specificato sul forno a microonde. L’utilizzo di un voltaggio superiore a quello specificato è pericoloso e potrebbe provocare incendi o altri incidenti. Non collegare il forno a una prolunga perché potrebbe essere pericoloso. È importante collegare il forno direttamente alla presa di corrente. Il retro dell'apparecchio si riscalda durante l'uso.
Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE 1. Per ridurre il rischio di bruciature, scosse elettriche, incendi, lesioni personali o utilizzo eccessivo di energia leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde. 2. Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiati, il forno non deve essere utilizzato finché non sia stato riparato da una persona competente. 3.
Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE 1. Al fine di mantenere la qualità dei componenti, si prega di evitare di accendere il forno senza cibo al suo interno. 2. All’interno del quadro di alimentazione sono presenti voltaggi elevati. Riparazioni e regolazioni devono essere effettuati solo da personale di servizio qualificato. 3. Non asciugare abiti nel forno a microonde poiché vi è la possibilità che essi prendano fuoco se lasciati nel forno per troppo tempo. 4.
Importanti istruzioni di sicurezza 12. NON utilizzare questo forno per riscaldare prodotti chimici o altri prodotti non alimentari. NON pulire questo forno con prodotti che contengono sostanze chimiche corrosive. Il riscaldamento di sostanze chimiche corrosive in questo forno può causare perdite di radiazioni a microonde. 13. Non utilizzare il forno per le conserve domestiche o per riscaldare un barattolo chiuso. La pressione si accumulerà e il barattolo potrebbe esplodere.
Importanti istruzioni di sicurezza 20. Se si nota del fumo, staccare la spina del forno o interrompere l'alimentazione con il fusibile o l'interruttore automatico e tenere lo sportello chiuso per soffocare le fiamme. 21. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dall’addetto alla manutenzione o da altro personale qualificato in modo da evitare qualsiasi rischio. 22.
Importanti istruzioni di sicurezza 28. Se non si intende utilizzare il prodotto, evitare di conservare oggetti al suo interno. In caso di mancata osservazione di tale accorgimento, l’accensione accidentale dell’apparecchiatura potrebbe causare danni. 29.
Manutenzione del forno a microonde La mancata pulizia del forno può causare un deterioramento della superficie che potrebbe abbreviare la durata della vita utile dell’apparecchiatura e creare situazioni di rischio. 1. Rimuovere la spina dalla presa elettrica prima della pulizia. 2. Tenere pulito l’interno del forno. Se pezzi di cibo o gocce di liquido si attaccano alle pareti del forno, oppure tra la guarnizione dello sportello e la sua superficie, potrebbero assorbire microonde e causare archi o scintille.
Manutenzione del forno a microonde PULIZIA DEL FILTRO DELL’ARIA Pulire regolarmente il filtro dell'aria seguendo le istruzioni riportate di seguito. Se il filtro dell'aria si intasa di detriti si può verificare un problema di surriscaldamento del forno. 1. Rimuovere il filtro dell'aria dalla mascherina anteriore inferiore ruotando la vite destra verso sinistra. Quindi far scorrere il filtro verso destra e sollevarlo dal supporto a sinistra. 2.
Tipi di contenitori da utilizzare 1. VETRO SÌ: Vetro resistente al calore, es. Pyrex®. NO: Vetri delicati, cristalli, ecc. che possono incrinarsi o formare archi. 2. PORCELLANA/CERAMICA SÌ: Piatti in porcellana smaltata, porcellana e ceramica concepiti per la cucina. NO: Piatti in porcellana d'osso fine con motivi in metallo. Brocche con manici incollati. 3. VASELLAME/TERRACOTTA/PIETRA SÌ: Se completamente smaltate. NO: Se non sono smaltate, queste stoviglie possono assorbire acqua che assorbe energia.
Tipi di contenitori da utilizzare 5. PLASTICA SÌ: Plastica per alte temperature, come il polisulfone durevole, piuttosto che piatti morbidi e flessibili. (Rimuovere le fascette metalliche.) NO: Contenitori in melamina, polipropilene, urea fenolica, inoltre non utilizzare sacchetti e contenitori di plastica per la conservazione degli alimenti, ad esempio vaschette di margarina, yogurt e maionese. 6. PELLICOLE PROTETTIVE SÌ: Pellicola trasparente non plastificante progettata per l'uso nel microonde.
Prima dell’uso Contenitori da cucina Altre istruzioni utili ® 1. Vetri a prova di calore, come Pyroceram e Pyrex , sono più adatti all’uso in un forno a microonde. 2. Se si formano archi elettrici, controllare ancora una volta che i recipienti non contengano metallo. 3. È possibile utilizzare vetro comune, ceramica, plastica, carta, se la cottura del cibo non richiede temperature elevate. L’utilizzo di questo tipo di stoviglie ad alta temperatura potrebbe causarne la rottura o la deformazione. 4.
Definizioni e spiegazione delle funzioni Questo forno presenta molte funzioni che non si trovano in altri forni a microonde commerciali. FUNZIONE Riscaldamento manuale (pagine 18-20) SPIEGAZIONE Offre all'utente la massima flessibilità per impostare il forno al tempo di riscaldamento e al livello di potenza desiderati. Ideale per menu che richiedono variazioni di riscaldamento.
Schema generale del prodotto ❶ ❷ ❸ ❹ ❺❻ ❼ ❽ ❾ ⓬ ❿ ⓮ ⓫ ⓬ ⓭ L’etichetta di cautela è applicata sulla superficie esterna.
Funzionamento PAD SELETTORE LIVELLO POTENZA Ogni volta che il pad viene premuto, il livello di potenza viene modificato come indicato nell’illustrazione in basso. P10 P9 P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1 P0 PU1 PU2 PL1 PL2 P10 ALTA P10: MEDIO-ALTA P9: P8: P7: P6: 90% 80% 70% 60% MEDIA P5: P4: 50% 40% BASSA 1800 W* SCONGELAMENTO OFF RISCALDAMENTO DALL’ALTO VERSO IL BASSO RISCALDAMENTO DAL BASSO VERSO L’ALTO di nuovo.
Funzionamento 7. Aprire lo sportello ed estrarre il cibo. La lampada del forno si accende. Il display digitale indica il tempo originariamente selezionato e il numero di fase del riscaldamento. FUNZIONE DI RIPETIZIONE 1. Se si utilizza di nuovo il forno entro un minuto, è possibile ripetere esattamente lo stesso tempo di riscaldamento selezionato manualmente toccando solo il pad Start. 2. Dopo un minuto di mancato utilizzo con lo sportello chiuso, la funzione di ripetizione viene annullata. 8.
Funzionamento 7. Aprire lo sportello ed estrarre il cibo. La lampada del forno si accende. Il display digitale indica il tempo originariamente selezionato e il numero di fase del riscaldamento. 8. Chiudere lo sportello. La lampada del forno si spegne e, un minuto dopo, il display digitale si disattiva. Nota: per il ciclo di riscaldamento della terza fase e delle fasi successive, selezionare nuovamente il livello di potenza dopo il punto 2 a pagina 19 e impostare un tempo di riscaldamento.
Funzionamento D. Programmazione dei pad di memoria per il riscaldamento a 2-5 fasi 1. Seguire i passaggi 1-5 nella sezione “C. Programmazione dei pad di memoria per il riscaldamento a 1 fase” a pagina 20. 2. Selezionare il livello di potenza desiderato per la seconda fase di riscaldamento toccando il pad di selezione del livello di potenza per il numero adeguato di volte.
Funzionamento 5. Una volta trascorso tutto il tempo impostato, si avverte il segnale acustico di fine ciclo e il riscaldamento si interrompe. Sul display lampeggia “0000” fino all’apertura dello sportello. Un minuto dopo, la ventola di raffreddamento si arresta. 6. Aprire lo sportello ed estrarre il cibo. La lampada del forno si accende. 7. Chiudere lo sportello. La lampada del forno si spegne e, un minuto dopo, il display digitale si disattiva. F.
Funzionamento G. Riscaldamento con pad di memoria per quantità doppia/tripla Assicurarsi che l’unità sia stata programmata correttamente (vedere pagina 22). 1. Seguire i passaggi 1-2 alla sezione “E. Riscaldamento con pad di memoria” a pagina 21. 2. Toccare una volta il pad per quantità doppia/tripla. Nota: se si desidera il riscaldamento di una quantità tripla, toccare due volte il pad per quantità doppia/tripla. 3. Toccare il pad di memoria desiderato. [Esempio]: toccare il pad di memoria 5 (programma n.
Funzionamento I. Lettura del contatore cicli ●Per visualizzare le ore di cottura totali impiegate 1. Aprire e lasciare aperto lo sportello. La lampadina del forno si accende. Nel display digitale appare “0”. 2. Toccare contemporaneamente il pad Start e il pad numero “3”. Verranno mostrate le ore di cottura totali impiegate. ●Per visualizzare il numero cumulativo di volte che il forno è stato utilizzato 1. Aprire e lasciare aperto lo sportello. La lampadina del forno si accende.
Funzionamento L. Lettura dell’elenco di programmi 1. Aprire e lasciare aperto lo sportello. 2. Toccare contemporaneamente il pad Start e il pad numero “1”.
Funzionamento M. Selezione delle opzioni di segnale acustico Il forno non può essere programmato finché la funzione di blocco programma non viene disattivata. (Vedere pagina 24, K. Disattivazione del blocco programma.) È possibile impostare il segnale acustico in base al volume (4 livelli), alla durata del segnale (3 opzioni), al tono (3 opzioni) e il tono per l’allarme della pulizia del filtro (3 opzioni). È possibile selezionare la combinazione di volume, durata e tono più adatta alle proprie esigenze.
Funzionamento Selezione del tono Sono disponibili 3 opzioni per il tono del segnale acustico alla fine del ciclo di riscaldamento. : basso, : normale (impostazione di fabbrica), : alto 7. Entro 3 secondi dopo aver toccato il pad di programmazione al Passaggio 7, toccare il pad Start. A. “PROG” inizia a lampeggiare. B. Viene visualizzato il tono del segnale acustico correntemente selezionato. C.
Funzionamento 4. Impostare il ciclo di pulizia desiderato toccando i pad numerici appropriati (fino a 9999 ore) [Esempio]: toccare i pad numerici “1”, “0” e “0” per 100 ore. Programmazione della seconda fase 5. Toccare il pad Start. Il display visualizza il tempo (in ore) che intercorre tra la pulizia del filtro dell'aria programmata o il tempo originale impostato dal produttore. 6.
Funzionamento 2. Toccare il pad Start e il pad numerico “9”. “PROG” inizia a lampeggiare. Vengono visualizzate le impostazioni della lampadina del forno precedentemente impostate. 3. Toccare il pad Start. Nota: “on” “oFF” “on” viene ripetuto ogni volta che si tocca il pad. 4. Toccare il pad di programmazione. “PROG” smette di lampeggiare, e le impostazioni della lampadina del forno vengono visualizzate per 3 secondi. Successivamente viene visualizzato “0”.
Prima della cottura Basi di funzionamento del forno a microonde Linee guida per il riscaldamento in un forno a microonde I principi fondamentali determinano il successo della preparazione del cibo tramite il microonde. Essi includono: 1. Temperatura dei cibi — Cibi congelati o freddi richiedono tempi di riscaldamento più lunghi per raggiungere la temperatura desiderata, rispetto ai cibi a temperatura ambiente. 2.
Istruzioni di cottura – Tabelle tempi di riscaldamento e scongelamento – I tempi riportati nella tabella in basso sono solo indicativi. Molti fattori, come la temperatura iniziale del cibo, possono influenzare il tempo necessario al riscaldamento. I tempi di cottura e di scongelamento devono essere regolati quando necessario. Tutti i tempi sono stati testati utilizzando cibi alla temperatura iniziale come sotto: Cibi freddi.............Circa +5°C Cibi congelati........
Istruzioni di cottura – Tabelle tempi di riscaldamento e scongelamento – Funzione Altro Alimento Cioccolato da fondere Burro da fondere Peso Livello di potenza Tempo appross. 2 min 30 sec 500 g 50 g 500 g, tagliato in cubetti di 3 cm. 50 g MEDIA (P4) BASSA (P3) MEDIO-ALTA (P6) MEDIA (P3) Mescolare a metà cottura. 1 min 40 sec 2 min-2 min 30 sec 1 min SUGGERIMENTI: • Non cuocere/riscaldare/scongelare direttamente sulla base del forno — utilizzare un contenitore adatto.
Spiegazione dei codici di errore di auto-diagnosi Questo forno monitora il proprio funzionamento e mostra dei codici di errore nel display digitale nel caso si verifichi un problema. CODICE PROBLEMA rFL Il paraspruzzi è stato rimosso. Riposizionarlo. Senza di esso il forno non funziona. U30 La cottura in memoria con quantità doppia/tripla ha superato il tempo massimo di cottura. Controllare e modificare il tempo (vedere il punto 3 "Nota" a pagina 21).
Specifiche tecniche Alimentazione 50 Hz, monofase 230 – 240 V Potenza richiesta 11,6 A Potenza di uscita* ALTA 2650 W P10: 1800 W* MEDIO-ALTA P9: 90 % P8: 80 % P7: 70 % P6: 60 % MEDIA P5: 50 % P4: 40 % BASSA P3: 30 % P2: 25 % DEFROST P1: 340 W OFF P0: 0 % RISCALDAMENTO DALL’ALTO VERSO IL BASSO PU1: 50 % PU2: 25 % RISCALDAMENTO DAL BASSO PL1: 50 % PL2: 25 % Frequenza 2450 MHz Dimensioni esterne (LxPxA) 422 mm 476 mm 337 mm Dimensioni della cavità (LxPxA) 330 mm 310 mm 175 m
– 35 –
Panasonic Corporation Sito web: http://www.panasonic.
