Инструкция за употреба Mикровълнова фурна За търговски цели Модел: NE-1878 Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic. ВНИМАНИЕ: Преди да използвате тази фурна, моля прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете за бъдещи справки. Преди да използвате този продукт, моля обърнете специално внимание на “Важни указания за безопасност” (страници 4-10).
Информация за потребители относно изхвърляне на електрическо и електронно оборудване (частни домакинства) Тoзи символ, поставен върху продукта, опаковката му и/или съпътстващите го документи, означава, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. За правилната обработка и рециклиране на старите продукти, моля отнесете ги в предназначените за тази цел събирателни пунктове, където ще бъдат приети безплатно.
Съдържание Страница Важни указания за безопасност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Грижа за вашата микровълнова фурна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Типове на използваните съдове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Преди употреба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Важни указания за безопасност МОНТАЖ ПРОВЕРЕТЕ ВАШАТА ФУРНА Разопаковайте фурната, отстранете опаковъчните материали и проверете фурната за повреди, като вдлъбнатини, счупени ключалки или пукнатини по вратата. Ако откриете повреди, уведомете търговския представител. Не монтирайте фурната, ако е повредена. ЗАЗЕМЯВАНЕ ВАЖНО: ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАНУЛЕН ПРАВИЛНО ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА.
Важни указания за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО Използваното напрежение трябва да е същото като посоченото на микровълновата фурна. Използването на напрежение, различно от посоченото, е опасно и може да доведе до пожар или друг вид злополука, причиняваща щети. Не захранвайте фурната чрез удължител или разклонител, тъй като това може да бъде опасно. Важно е да включите фурната директно в контакт. Задната страна на уреда се нагрява по време на употреба.
Важни указания за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. За да намалите риска от изгаряния, токов удар, пожар, нараняване или прекомерно излагане на микровълнова енергия: Прочетете всички инструкции, преди да използвате микровълновата фурна. 2. Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени, фурната не трябва да се използва, докато не бъде ремонтирана от квалифициран специалист. 3. Съдържанието на бутилки и бурканчета с бебешка храна, трябва да бъде разбъркано добре.
Важни указания за безопасност ВНИМАНИЕ 1. За да запазите високото качество на компонентите, не трябва да включвате фурната без храна вътре. 2. Вътре в корпуса има високо напрежение. Ремонти и настройки трябва да се извършват само от квалифициран сервизен специалист. 3. Не сушете дрехи в микровълновата фурна, тъй като дрехите може да изгорят, ако останат във фурната твърде дълго време. 4. Използвайте микровълновата фурна само по предназначение, както е описано в това ръководство. 5.
Важни указания за безопасност 12. нехранителни продукти. НЕ почиствайте тази фурна с продукти, които са етикетирани като съдържащи корозивни химикали. Нагряването на корозивни химикали в тази фурна може да доведе до облъчване с микровълни. 13. НЕ използвайте тази фурна за нагряване на химикали или други нехранителни продукти. НЕ почиствайте тази фурна с продукти, които са етикетирани като съдържащи корозивни химикали. Нагряването на корозивни химикали в тази фурна може да доведе до облъчван с микровълни.
Важни указания за безопасност 20. Ако забележите дим, изключете фурната от контакта или прекъснете захранването от предпазителя или прекъсвача и оставете вратата затворена, за да задушите огъня. 21. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен представител или подобен квалифициран специалист, за да се избегнат рискове. 22. Преди употреба, потребителят трябва да провери дали съдовете са подходящи за използване в микровълнова фурна. 23.
Важни указания за безопасност 28. Когато фурната не се използва, се препоръчва да бъде оставяна празна. Ако нещо бъде оставено вътре и фурната случайно се задейства, има потенциална опасност от повреда. 29. Не използвайте продукти от рециклирана хартия, освен ако на тях не е отбелязано, че са безопасни за микровълнова фурна. Продуктите от рециклирана хартия може да съдържат примеси, които могат да предизвикат искри и запалване. 30.
Грижа за вашата микровълнова фурна Ако фурната не се поддържа в чисто състояние, повърхността й може да се влоши, което може да повлияе неблагоприятно на експлоатационния й срок и евентуално да доведе до опасна ситуация. 1. Изключете щепсела от контакта преди почистване. 2. Поддържайте вътрешността на фурната чиста. Ако парчета храна или разлята течност полепнат по стените на фурната или между уплътнението и повърхността на вратата, те ще абсорбират микровълните и могат да причинят дъга или искри.
Грижа за вашата микровълнова фурна ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР Почиствайте редовно въздушния филтър съгласно долните указания. Ако въздушният филтър се задръсти със замърсявания, това ще причини проблем и прегряване на фурната. 1. Свалете въздушния филтър от предната долна част, като завъртите десния винт наляво. След това плъзнете филтъра надясно и го повдигнете от опората вляво. 2. Измийте филтъра в топла сапунена вода и го подсушете напълно. 3.
Типове на използваните съдове 1. СТЪКЛО ИЗПОЛЗВАЙТЕ: Топлоустойчиво стъкло, например Pyrex® НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ: Деликатно стъкло, оловен кристал и др., които могат да се напукат или да образуват дъга. 2. КИТАЙСКА КЕРАМИКА ИЗПОЛЗВАЙТЕ: Глазирани китайски съдове, порцеланови и керамични съдове за готвене. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ: Съдове от фин костен порцелан с метални шарки. Кани с лепени дръжки. 3. КЕРАМИКА/ГЛИНА/КАМЕНИНА ИЗПОЛЗВАЙТЕ: Ако са изцяло глазирани.
Типове на използваните съдове 5. ПЛАСТМАСА ИЗПОЛЗВАЙТЕ: Високотемпературна пластмаса, като Durable Polysulfon, вместо меки гъвкави съдове. (Отстранете всички метални връзки.) НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ: Съдове, направени от меламин, полипропилен, фенол, също така не използвайте пластмасови торбички и кутии за съхранение на храна, напр. кофички и тубички с маргарин, кисело мляко и майонеза. 6. ФОЛИА ЗА ПОКРИВАНЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ: Прилепващо фолио без пластификатор, предназначено за микровълнова фурна.
Преди употреба Съдове за готвене Други полезни указания 1. Pyroceram и Pyrex®, са най-подходящи за използване в микровълнова фурна. 2. внимателно съда отново за метал. 3. порцеланови, пластмасови и хартиени съдове, когато готвите храна, която изисква ниска температура. Но използването на този тип съдове за готвене при висока температура може да причини напукване или изкривяване. 4. Можете да готвите задушени зеленчуци в специално „прозрачно“ опаковъчно фолио, като Saran Wrap, или специална хартия.
Обяснения на функциите Тази фурна има много функции, които обикновено не се срещат при други микровълнови фурни. ФУНКЦИЯ Ръчно нагряване (Вижте страници 18-20.) Ръчно нагряване на един етап (Вижте страници 18-19.) Функция за прекъсване (Вижте страница 24.) Функция за повторение Само при ръчно нагряване (Вижте страница 19.) Самодиагностика (Вижте страница 33.) Нагряване на 2 до 5 етапа (Вижте страници 19-21.) Брояч на циклите (Вижте страница 24.) Заключване на програма (Вижте страница 24.
Схема ❶ ❷ ❸ ❹ ❺❻ ❼ ❽ ❾ Предупредителен етикет е прикрепен към външната повърхност. 1 2 Бутон Програмиране 3 Бутон Преместване (A/B/C) 4 Бутон за избор на Ниво на мощност 5 6 Бутон +10s/+20s (+10 секунди / +20 секунди) 7 Цифрови бутони/Бутони за запаметяване Въвеждане на време 8 Бутон Стоп/Рестарт A A—Програма B— Време за нагряване („мин. сек.“ или „час мин.
Начин на работа БУТОН ЗА ИЗБОР НА НИВО НА МОЩНОСТ При всяко докосване на бутона, нивото на мощност се превключва по следния начин: P10 P9 P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1 P0 PU1 PU2 PL1 PL2 P10 ВИСОКА МОЩНОСТ P10: 1800 W* СРЕДНО ВИСОКА МОЩНОСТ P9: P8: P7: P6: 90% 80% 70% 60% СРЕДНА МОЩНОСТ P5: P4: 50% 40% отново.
Начин на работа 7. Отворете вратата и извадете храната. Лампата на фурната ще светне. Цифровият дисплей ще покаже първоначално избраното време и етап на нагряване. ФУНКЦИЯ ЗА ПОВТОРЕНИЕ 1. Можете да повторите същото ръчно избрано време за нагряване, само като докоснете бутона Старт, ако ползвате фурната отново в рамките на 1 минута. 2. повторение ще бъде отменена. 8. Затворете вратата. Лампата на фурната ще се изгасне и 1 минута по-късно цифровият дисплей ще изгасне.
Начин на работа 7. Отворете вратата и извадете храната. Лампата на фурната ще светне. Цифровият дисплей ще покаже първоначално избраното време и етап на нагряване. 8. Затворете вратата. Лампата на фурната ще се изгасне и 1 минута по-късно цифровият дисплей ще изгасне. Забележка: За цикъла на нагряване на третия и следващите етапи изберете отново Ниво на мощност след Стъпка 2 на страница 19 и задайте време за нагряване. Вижте специалната забележка в “A. Ръчно нагряване на един етап” на стр. 19. C.
Начин на работа D. Програмиране на бутоните за запаметяване за нагряване на 2 до 5 етапа 1. Следвайте стъпки 1-5 от “C. Програмиране на Бутоните за запаметяване за нагряване на един етап” на страница 20. 2. Изберете желаното ниво на мощност за втория етап на нагряване, като докосвате бутона за избор на Ниво на мощност. Нивото на мощност ще се покаже на дисплея и индикаторът за втория етап “2” ще започне да мига. [Например]: Докоснете веднъж бутона за Ниво на мощност за мощност P10. 3.
Начин на работа 5. и цялото нагряване ще спре. Дисплеят ще мига “0000”, докато вратата се отвори. 1 минута по-късно охлаждащият вентилатор ще спре. 6. Отворете вратата и извадете храната. Лампата на фурната ще светне. 7. Затворете вратата. Лампата на фурната ще се изгасне и 1 минута по-късно цифровият дисплей ще изгасне. F. Програмиране на бутона за удвояване/утрояване на количеството Фурната не може да бъде програмирана, докато заключването на програмата не се деактивира. (Вижте страница 24, K.
Начин на работа G. Нагряване посредством бутона за удвояване/утрояване на количеството Уверете се, че уредът е правилно програмиран. (Вижте страница 22.) 1. Следвайте стъпки 1-2 от „E. Нагряване посредством бутоните за запаметяване” на страница 21. 2. Докоснете веднъж бутона за удвояване/утрояване на количеството. Забележка: Ако искате да нагрявате тройно количество, докоснете два пъти бутона за Удвояване/утрояване на количеството. 3. Докоснете желания Бутон за запаметяване.
Начин на работа I. Четене на брояча на циклите pЗа p показване на общия брой използвани часове за готвене 1. Отворете вратата и я оставете отворена. Лампата на фурната ще светне. На дисплея ще се появи “0”. 2. Докато докосвате бутона Старт, докоснете цифровия бутон “3”. Ще се появят общите използвани часове за готвене. pЗа p показване на общия брой използвания на фурната 1. Отворете вратата и я оставете отворена. Лампата на фурната ще светне. На дисплея ще се появи “0”. 2.
Начин на работа L. Четене на списъка на програмите 1. Отворете вратата и я оставете отворена. 2. Докато докосвате бутона Старт, докоснете цифровия бутон “1”.
Начин на работа M. Избор на настройка за звуковия сигнал Фурната не може да бъде програмирана, докато заключването на програмата не се деактивира. (Вижте страница 24, K. Деактивиране на функцията за заключване на програма.) Звуковият сигнал може да бъде настроен за сила на звука – (4 нива), дължина – (3 възможности), тоналност – (3 възможности) и тоналност на алармата за почистване на филтъра – (3 възможности).
Начин на работа За да изберете тоналността на звуковия сигнал Има 3 възможности за тоналността на звука в края на цикъла на нагряване: : 7. В рамките на 3 секунди след докосване на бутона Програмиране в Стъпка 6, докоснете бутона Старт. A. “PROG” ще започне да мига. B. Ще се покаже текущата тоналност на звуковия сигнал. C. Дисплеят се променя на “ ”, “ ” и “ ” при всяко докосване на бутона Старт и настройките се променят (Под “bE” в “bEEP”). 8.
Начин на работа 4. Задайте желания цикъл на почистване, като докоснете съответните Цифрови бутони. (До 9999 часа) [Например]: Докоснете цифровите бутони “1”, “0” и “0” за 100 часа. За програмиране на втория етап 5. (в часове) между почистването на въздушния филтър, който сте програмирали, или първоначалното време, предварително зададено от производителя. 6. Задайте желания цикъл на почистване, като докоснете съответните Цифрови бутони.
Начин на работа 2. Докато докосвате бутона Старт, докоснете цифровия бутон “9”. “PROG” ще започне да мига. Показват се предишните настройки на лампата на фурната. 3. Докоснете бутона Старт. Забележка: “on” “oFF” “on” се повтаря при всяко докосване на бутона. 4. Докоснете бутона Програмиране. “PROG” ще спре да мига и настройките на лампата на фурната ще се появят за 3 секунди. След това ще се появи “0”.
Преди готвене Основи на готвенето с микровълни Общи указания за нагряване в микровълнова фурна Основните принципи определят успеха на приготвянето на храна в микровълнова фурна. Те включват: За конкретно време, вижте съответната категория храни и подходящите техники за нагряване, плюс необходимата предварителна подготовка на продуктите. 1.
Инструкции – Времеви схеми за нагряване и размразяване – Времената, които са посочени в долната таблица, са само ориентировъчни. Върху окончателното необходимо време за нагряване оказват влияние множество фактори, например началната температура на хранителните продукти. Времената за готвене и размразяване трябва да се коригират когато е необходимо. Всички времена са изпробвани с храни при следните начални температури: Охладени храни ............Приблизително +5°C Замразени храни.............
Инструкции – Времеви схеми за нагряване и размразяване – Функция Други Храна Тегло Разтопен шоколад 500 g 50 g Разтопено масло Ниво на мощност Приблизително време СРЕДНА (P4) 2 мин. 30 сек. Разбъркайте на средата НИСКА (P3) 1 мин. 40 сек. 500 g СРЕДНО ВИСОКА (P6) 2 мин.-2 мин. 30 сек. Нарежете на кубчета 3 cm 50 g НИСКА (P3) 1 мин. СЪВЕТИ: • Не гответе, не претопляйте, не размразявайте директно върху основата на фурната. Използвайте подходящ съд.
Кодове за откази при самодиагностиката Фурната следи своята работа и извежда кодове за откази на дисплея в случай на възникване на проблем. КОД ПРОБЛЕМ rFL Щитът за пръски е отстранен. Поставете го обратно. Без него фурната не работи. U30 Готвенето с удвояване/утрояване на количеството е надвишило максималното време за готвене. Проверете и променете времето. (Вижте Стъпка 3 “Забележка” на страница 21.) Натиснете бутона Стоп/Рестарт и кодът ще изчезне.
Технически характеристики Електрозахранване 50 Hz, монофазно 230 – 240 V Необходима мощност Изход* 11.
– 35 –
Panasonic Corporation Уебсайт: http://www.panasonic.
