® Priročnik za uporabo in namestitev Pralni stroj (Za domačo uporabo) Model NA - 147VR1 Zahvaljujemo se Vam za nakup našega aparata. - Za optimalno in varno uporabo prosimo, da pazljivo preberete priloženi priročnik za uporabo in si ga shranite za kasneje. - Preden aparat priključite preberite priročnik v celoti in upoštevajte nasvete proizvajalca.
Varovanje okolja Odstranjevanje embalaže Embalaža vašega novega pralnega stroja je namenjena zaščiti le-tega med transportom in se jo lahko nameni recikliranju. O recikliranju se pozanimajte pri vaši lokalni skupnosti. Odstranjevanje stare elektronske opreme za države EU in države s sistemom recikliranja Informacije o odpadkih zunaj EU držav Ta simbol velja le za EU države.
Vsebina Preberite pred uporabo Varujte okolje...................... . . . . . . . 2 Varnostni napotki. ........... . . . . . . . . 4 Preverite vaš novi pralni stroj. . .. . 11 Pralni stroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Dodatki. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Pred pranjem . . . . . . . . . . . . . . .... 12 Preverite pred pranjem. . . . . . . . . . . ..12 Pred prvo uporabo . . . . . . . . . . . . . . .12 Priprava oblačil............. . . . . . . . . . . .
VARNOSTNI NAPOTKI Prosimo preberite in upoštevajte nasvete proizvajalca. OPOZORILO Znak opisuje stvari, ki so lahko za vas nevarne in poškodujejo osebe ali stvari. Nevarnost resnih poškodb.
VARNOSTNI NAPOTKI - Izklopite napajanje in zaprite dovod vode, če stroja ne boste uporabljali dlje časa Kot npr. Med počitnicami. Če vodo pustite odprto, lahko popusti ventil in pride do izlitja vode. - Ne nameščajte aparata v okolje, kjer je velika vlažnost ali je možnost vremenskih vplivov. Lahko pride do okvare ali poškodbe oseb in aparata. - Nenalivajte vode neposredno v aparat, lahko pride do električnega udara ali razlitja vode po prostoru.
VARNOSTNI NAPOTKI OPOZORILO Napajanje in kabel - Med čiščenjem aparata izklopite električni kabel. - Redno preverjajte električni kabel, če opazite poãkodbe takoj prenehajte z uporabo in poskrbite za zamenjavo kabla, do takrat aparata ne uporabljajte. - Ne uporabljajte delilnikov napetosti ali podaljškov kablov. Obstaja nevarnost požara ali pregrevanj in izmeta varovalke. Električni kabel povežite neposredno na AC 220 V do 240 V. Če niste prepričani o napetosti pri vas doma pokličite strokovnjaka.
VARNOSTNI NAPOTKI - Ne vlecite za kabel, potegnite in držite pri vtiču. Če se kabel med delovanjem zelo segreva je nekaj narobe, pokličite servis. Preprečevanje poškodb Namestitev aparata naj bo narejena v skladu z napotki proizvajalca in v skladu z zahtevami strokovnjaka za električno omrežje. Po namestitvi zaženite testni zagon, preverite če naprava deluje pravilno, preverite morebitne znake napačnega delovanja ali okvare in šele nato začnite z redno uporabo stroja.
VARNOSTNI NAPOTKI POZOR Opis stvari, ki lahko poškodujejo vaše stvari. Splošna uporaba - Pred uporabo odprite dovod vode in preverite za sledmi morebitnega iztekanja vode. Nepravilna povezava cevi lahko privede do iztekanja. - V kompletu z aparatom ste dobili nov set cevi in prosimo, da jo uporabite, morebitno staro cev za vodo ne uporabljajte. - Pralni stroj je namenjen pranju oblačil, ki imajo znak, da se lahko strojno perejo. - Ne priključujte na vir tople vode, stroj deluje samo na hladno vodo (dovod).
VARNOSTNI NAPOTKI - V bližino stroja ne postavljajte radia, pol nilnikov baterij ipd. . - V stroj ne vstavljajte preveč oblačil, upoštevajte nasvete proizvajalca. V nasprotnem lahko poškodujete stroj. - PRED uporabo ODSTRANITE vidne vi jake, ki varujejo boben stroja, so na zadnji strani aparata. Če boste stroj pre našali drugam, te vijake znova namestite, da se boben stroja ne poškoduje. NIKOLI ne uporabljajte stroja, ki ima nameščene vijake za sidranje bobna.
VARNOSTNI NAPOTKI POZOR - Preden vstavite oblačila za pranje, pre verite, da v njih ni ostankov robčkov, kovinskih predmetov, denarja ipd. Vse to lahko poškoduje stroj. - Ne uporabljajte stroja za pranje oblačil odpornih na vodo, lahko pride do poškodb med ožemanjem, in s tem okvare aparata. - Bodite previdni, ko izpuščate iz bobna morebitne ostanke detergenta ali vroče vode da se ne opečete. - Pazite, da se oblačila ne zataknejo med vrata bobna, ko zapirate le-ta.
Preverite va pralni stroj Va pralni stroj Predal za datergent (stran 13) Boben za pranje/o emanje Tesnilo vrat Vrata Elektri ni kabel Cev za odvod vode Nastavljive nogice (stran 37) Pokrov odvoda, filter (stran 27) Pozor Ne zvijajte elektri nega kabla, ko aparat deluje. Dodatki Pokrov (x4) (stran 36-37) Preverite, da je skupaj z aparaom pri la vsa oprema (odvisna od dr ave nakupa). U nosilec (stran 39) Cev za dovod vode (stran 38) Ena od cevi je prilo ena aparatu (odvisno od dr ave).
Preden za nete s pranjem Preverite pred uporabo Za prvo uporabo stroja, ali za uporabo po dolgem asu neuporabe sledite spodaj navedenim postopkom. 1. 2. 3. 4. Preverite dovod vode. Odprite vodo. Pove ite elektri ni kabel. Odvod vode naj bo name en v odtok, im bolj naravnost in brez zvite cevi. Ve o tem na strani 36. Pred prvo uporabo Osnovna nastavitev pranja je bomba 40 ºC Cotton program. Prva uporaba naj bo brez detergenta ali obla il, prazen stroj. POZOR NE perite oblačil, ki so vodoodporna.
Dodajanje detergenta in meh alca Potegnite ven predal za detergent in dodajte detergent in meh alec za obla ila, v pravi predel predala in zahtevano koli ino seveda. Pozor Ne uporabljajte naprave, ko predala za detergent ni v aparatu. Lahko pride do iztekanja vode.
Dodajanje detergenta 1. Teko i detergent Nasvet Ne uporabljajte teko ega detergenta s funkcijo predpranja Prewash. Med predpranjem, ga lahko odplakne naprej. Za program volne - Wool program, uporabljajte blagi teko i detergent. 2. Pra ek detergent Detergent pride v boben stroja ele ko se voda prelije preko predala, e ste pozabili dodati detergent uporabite program Drain Only, dodajte detergent in ponovite postopek. Nato dodajte detergent in za nite s pranjem znova.
Dodajanje detergenta in mehčalca Predal za mehčalec Pralni krob Kaj se lahko doda v ta predal je navedeno spodaj: - mehčalec za oblačila - škrob za oblačila Za prepre evanje stati nega naboja dodajte meh alec preden za nete s pranjem obla il. Doda se samodejno ob zadnjem izpiranju obla il. Koncentrirane meh alce predhodno zre ite z vodo (do125 ml max). Enostavno ga dodate v predel za meh alec obla il, doda se ga zadnjemu ciklu izpiranja. Ne napolnite predela za meh alec ve kot je oznaka MAX.
Uporaba tipk in gumbov Model NA-147VR1 20 20℃ Wash Off Rapid 15 / / r/min Dirt Level Prewash/ Easy Iron Extra Rinse Time Start Pause 4 5 6 9 78 Tipke in gumbi 1. Programski izbirnik Uporabite za izbiranje najboljšega programa pranja glede na perilo. (Stran 20.) 2. Start/Pause tipka Pritisnite za začetek in konec pranja/ prekinitev pranja. Tudi za zaustavitev pranja. 3. Temperatura - tipka Za izbiranje temperature vode za pranje, ki je lahko od hladne vode do vode 90 ºC.
Uporaba tipk in gumbov Zaslon 9. Drugi indikatorji Model NA-147VR1 3 1 9 2 - preveč oblačil. premalo vode napaka na črpalki za vodo / / 4 5 8 Odklepanje vrat bobna 76 1. Indikator časa Indikator časa narašča s programom pranja sčasoma. 2. Otroška ključavnica / Med pranjem so vrata bobna samodejno zakl. simbol sveti in vrata so zaklenjena. Ko se vrata zaklenejo se to sliši s klikom.
Pranje Nastavitve pranja Model NA-147VR1 20 20℃ Wash Off Cotton Rapid 15 / / r/min Dirt Level Prewash/ Easy Iron 60e Extra Rinse Time Child Lock 40e 1. Odprite vrata bobna in vanj vstavite oblačila. Kako jih vstavite pravilno je napisano na strani 12 in 20. Start Pause Cotton Eco Quick Easy-care Mixed Hand Wash Shirts Allergy-care Wool Drum Cleaning Spin Rinse Drain 6 3 3. Obrnite gumb za izbiro programov pranja. Prikaže se čas pranja. Več o programih na str. 22-23.
Pranje 6. Pritisnite Start tipko. Voda se dodaja v boben stroja. Ko je pranje končano se sliši pisk in vrata se nemudoma odklenejo. Na zaslonu se izpiše END. Funkcija piska se lahko izklopi. Opozorilo Po visokih temperaturah pranja je perilo lahko zelo vroče, bodite previdni pri jemanju oblačil iz stroja. Nasvet Potreben čas pranja Potreben čas do konca pranja je odvisen od izbranega programa pranja in nastavljene temperature. Dejanski čas pranja je lahko drugačen - od izpisanega.
Izberite program pranja Program 147VR1 Max teža Cotton Dnevno pranje bombaža, barvastega in belega. 7 kg Cotton Eco Pranje je daljše ampak porabi manj energije in vode kot pri programu Cotton programu. 7 kg Easy-care Nežno pranje oblačil, sintetike. 3.5 kg Hand Wash Nežno pranje za oblačila, ki zahtevajo ročno pranje. 2.5 kg Allergy-care Dodaten cikel, za odstranjevanje alergenov. 3.5 kg Drum cleaning Odstranjevanje nesnag iz bobna, uničevanje bakterij s toplotno obdelavo.
Poraba energije in vode Program Cotton 40 °C 40e °C 1) Cotton Eco 20 Poraba elektrike (kWh) 2) Poraba vode (L) 2) Čas 2) 7 1.09 64 2:50 3.5 0.51 39 2:50 7 0.67 47 3:30 3.5 0.54 39 3:00 Temperatura Teža (kg) 60e °C 1) Easy-care 40 °C 3.5 0.64 41 1:26 Hand Wash 30 °C 2.5 0.37 48 1:28 Allergy-care 60 °C 3.5 2.96 82 3:39 Drum cleaning 80 °C ― 1.02 52 1:30 Wool 30 °C 2.5 0.28 67 0:48 Shirts 40 °C 3.5 0.86 40 1:37 Mixed 30 °C 3.5 0.
Natančen opis programov Auto nastavitev Program 20 Temperatura ŠŠt.
e Natančen opis programov Ročna nastavitev Dodatne funkcije Št.
Pranje ob utljivih obla il Wool/hand wash program pranja Su enje obla il V teh programu se boben vrti posebej po asi. Ve o pranju s tem programom najdete na stra- - Obla ila su ite stran od sonca ali neposrednih virov toplote. neh 18-19. Koli ina obla il - Wool program: 2 kg ali manj -.hand wash; 2 kg ali manj - Po pranju obla ila iz najlona ali volne postavite v svojo prvotno obliko, poravnajte jih in su ite v senci ali na normalnem podnebju. S tem vam tudi likanje ne bo potrebno.
Pranje posteljnine Posteljnina - Na tkanini mora biti simbol za pranje, ki prikazuje pranje ali pranje na roke, spodaj je simbol: ( , ). - Perete samo eno oddejo naenkrat. Kaj se lahko pere - 100 % sinteti ne oddeje – do 3 kg - 100 % sintetika in 100 % Bomba ne oddeje – do 1.5 kg (enojna postelja) - rjuhe - preobleke za oddeje - 100 % sinteti ne podloge za na jogi Kaj se ne pere - 100 % volnene oddeje - Dolgo obstojne oddeje - Elektri ne oddeje (tudi prevleke ne) Vstavljanje oddeje v boben stroja 1.
Dodatne funkcije Extra Rinse Izberete lahko dodatne cikle izpiranja za izpiranje sredstev pranja, in če imate alergije, na voljo so 4 nastavitve; 1, 2 ali 3 dodatne cikle izpiranja. A - dodaja se dodatni cikel izpiranja z toplo vodo 30C. Prednastavljen timer Nastavite lahko čas začetka pranja z zamikom. Nasvet Preverite kateri detergent se lahko uporablja za pranje z zamikom, da se le-ta ne bi presušil ali strdil in bi bilo tako pranje neučinkovito. Dirt Level Izberite nivo umazanosti oblačil.
Vzdr evanje enje zunanjosti aparata istite zunanjost aparata z mehko in suho krpico ter navadnim detergentom. POZOR enje predala za detergent Ostanki detergenta lahko naredijo obloge v tem predelu zato je potrebno redno enje. 1. Izvlecite predal. - Ne polivajte vode po aparatu. - Ne uporabljajte alkohola, bencina, red il ipd. za enje stroja. enje bobna e pogosto perete pri ni jih temperaturah se vam na bobnu lahko ustvarijo bakterije in s tem pride do neprijetnih vonjav.
Vzdr evanje 3. Počasi in samo malo odvijte filter. Voda začne odtekati. 5. Poravnajte pokrov in ga vstavite nazaj v originalni polo aj. Nato predal vstavite nazaj v stroj, na svoje mesto. Ne uporabljajte sile. Utor enje tesnila in stekla na vratih Po vsakem pranju naredite naslednje: - Iz tesnila odstranite vse predmete. 4. Ko se voda odte e, odstranite odvijte filter v celoti. 5. Previdno odvijte filter, nekaj vode odte e ven. To je normalno. 6. Odvijte filter v obratni smeri urinega kazalca.
Vzdr evanje istite dovodni filter vode e voda ne priteka pravilno o istite ta filter. 1. Zaprite dovod vode. 2. Vklopite aparat. 3. Izberite Cotton program ter pritisnite tipko Start. 4. Po 2 minutah ugasnite aparat. Voda se izto i iz dovodne cevi. 8. Ponovno priklopite cev za vodo. Privijte ne no ampak trdno. 9. Odprite vodo, preverite, da ne pu a.
Spisek te av Problem Vzrok Tipke ne delujejo. - program, temperatura in posebne nastavitve se ne morejo spreminjati med tem, ko pranje deluje (spremeni se lahko le funkcija rinse ali spin). - Aktivna je otro ka klju avnica. (Stran 23.) Vrata se ne odprejo. - Aktivno je zaklepanje vrat. (Stran 9.) - Otro ka klju avnica je aktivna. (Stran 23.) - Temperatura vode je prenizka, vode je preve . Nenavaden vonj. - Ob nakupu novega stroja lahko gumijasti deli aparata povzro ajo vonj, s asoma vonj izgine.
Spisek napak Problem Vzrok Med izpiranjem voda ne doteka v stroj. - Pred izpiranjem se aparat za ene v o emanje in nato iz rpa preve vode. Voda se nato znova na rpa. Izpiranje se za ne pred koncem emanja. - Naprava zazna neuravnote eno breme obla il, kar je posledica premikanja obla il z ene na drugo stran bobna, zaradi tega se za ne izporanje da se obla ila poravnajo. - Po pranju se ustvari vi ek pene zato se voda iz rpa, funkcija zaznavanja pene. Med o emanjem, iz rpavanjem se boben ustavlja.
Spisek napak Problem V stroju skoraj ni pene. Vzrok - Koli ina pene je odvisna od temperature, koli ine in mehkobe vode. - Mogo e ste detergent dodali v boben, dajte ga raje v predal. - Mogo e ste dali premalo detergenta. - Mogo e uporabljate detergent, ki se manj peni. - Zelo umazana obla ila ali ve obla il lahko povzro ijo manj pene. V stroju je preve pene. - Koli ina je odvisna od mehkobe vode in tudi od temperature pranja. - Mogo e ste dali preve detergenta.
Spisek napak Problem Vzrok Med delovanjem izvr e napajanje. - Aparat se bo ugasnil, vendar ne bo sam od sebe nadaljeval pranja, ko elektrika pride nazaj Ponovno izberite in za nite program pranja. Varovalka redno pregoreva. - Dovod vode je moten. Izpis ni jasen. e ste vnovi popravili varovalko, stroj ne bo sam od sebe nadaljeval pranja, ko ste znova zagnali varovalko izberite spet program pranja in za nite s start tipko.
Spisek napak Problem Prihaja do nenormalnega hrupa in vibracij. Vzrok - V bobnu stroja je mogoče kaj kovinskega? - Mogoče niste odstranili sidrnih vijakov bobna? (str.37) - Aparat je na neravni in nestabilni podlagi. Hrup Če ni nič od zgoraj naštetega prosimo pokličite pooblaščeni servis. Ob izčrpavanju vode se sliši hrup. - To je normalno; hrup je posledica črpalke za vodo. Hrup je večji ko je hitrost ožemanja večja. - To je normalno; Motor ima večji hrup če se vrti hitreje.
Izpis napak Izpis Kaj storiti Poskrbite, da so vrata stroja dobro in pravilno zaprta. Vrata odprta Ni dotoka vode Ni moč izčrpati Preverite naslednje težave (če). - je voda odprta. - če je cev za vodo zamrznila. - dovod vode je moten. - filter za dovod vode je zamašen (str. 29) Preverite odvodno cev za vodo, če so težave: - zamašena ceva za odvod. - cev je nameščena v vodo. - cev je podaljšana s podaljški. - voda je zamrznila. Očistite filter cevi če je potrebno. (str.27) Preverite morebitne težave.
Pravo mesto postavitve Prenos aparata Opozorilo Aparat je zelo te ak zato naj ga prena ata dve ali ve osebi. - Namestite aparat na ravno in mirno povr ino za manj vibracij in hrupa. - Ne name ajte neposredno na sonce ali v bli ino grelnih teles. Ne name ajte v prostor, kjer prihaja do zamrzovanja. - Kovinski predmeti se ne smejo dotikati stroja. Aparat najprej nagnete nazaj in nato ga eno oseba prime spredaj in spodaj, nato ga vzdignete in za nete prena ati.
Pravilna namestitev Podpultna namestitev - Potrebujete prostor vsaj 60 cm irine in ob straneh 2 mm prostora, na vrhu in zadaj pa vsaj 5 mm prostora. - Pult na aparatu naj bo trdno pri vr en. - Po priklopu naj bo elektri ni vti dosegljiv za primer nujnega izklopa. Pozor Ne nameščajte aparata brez zgornjega pokrova nad upravljalno ploščo, ker lahko pride do požara ali kratkega stika.
Premikanje in namestitev Varnostni vijaki 3. Potisnite in pritrdite pokrov za zapiranje luknje, čez vsako odprtino. tirje vijaki varujejo boben pred po kodbami in hkrati prepre ujejo premikanje bobna med transortom. Te vijake morate odstraniti pred uporabo aparata. Nasvet Vijake morate obvezno odstraniti preden aparat za nete uporabljati. Drugače bo prišlo do močnih vibracij. Na odprtine namestite pokrove odprtin, ne uporabljajte stroja brez nameščenih pokrovov.
Premikanje in namestitev Namestitev varnostnih vijakov Izravnava stroja 1. Odstranite pokrov. Uporabite no ice in po potrebi vija ni klju za izravnavo stroja. Uporabite vodno tehtnico. 2. Potisnite vijak na svoje mesto v stroj, fiksirajte boben. Nekdo naj vam pomaga in boben potisne malo naprej. Pl. matica Nožica Za izravnavo stroja ne uporabljajte kartona, lesa ipd. Med čiščenjem bodite previdni, da stroj ne pride iz ravnotežja. 1. Odvijte matico na vsaki nogici, v smeri urinega kazalca. 3.
Priklop vode in elektrike Upo tevajte nasvete za priklop, da ne bo pri lo do iztekanja. e sami temu delu niste kos pokli ite strokovnjaka. Kabli in cevi, dol ine Monta a na desni Monta a na levi ~ 145 cm ~ 100 cm ~ 140 cm ~ 95 cm 0 – max. 100 cm ~ 95 cm ~ 155 cm + Priklop na vodo Pozor - Ne priklju ujte vode na kombinirano pipo. - Ne zvijajte ali prepogibajte cevi za vodo. - Optimalen vodni tlak naj bo 0.1 1.0 MPa. e je va vodni tlak ve ji od tega namestite varnostni ventil. 2.
Povezava cevi in kabla Za ita proti iztekanju Aparat ima sistem proti iztekanju vode, kar prepre uje prelivanje vode po prostoru. 1) Senzor pu anja - Aquastop e ta senzor zazna iztekanje vode v v cevi se samodejno zapre dotok vode v stroj. Na voljo samo za funkcijo cevi z vodnim ventilom. Odvisno od modela stroja. Opozorilo - Poskrbite, da bo voda iz korita normalno iztekala in da ne bo prihajalo do zastoja. - Konec cevi ne sme biti namo en v vodo. To lahko povzro i vra anje vode nazaj v stroj.
Priklop na električno omrežje Napajanje - električno omrežje Nazivna ploščica POZOR - Na nazivni ploščici je napetost omrežja na katero ta stroj deluje. Preverite če ta napetost ustreza tisti pri vas doma, to storite preden stroj priklopite. Informacije o napajanju so omenjene tudi na strani 44 tega priročnika. - Če je aparat nepravilno ozemljen bo uporabnik sam kriv za poškodbe/okvare kot posledica tega.
Preverite po namestitvi Preverite 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Ste odstranili varnostne vijake in na odprtine namestili pokrove? 2) Lokacija Ste aparat postavili na trdno in ravno povr ino? Ali poteka pranje brez vibracij? 5) So nastavljive nogice pravilno pritrjene in poravnane na stroju? 6) Podstavki, je stroj pravilno name en? 7) Napajanje, ali je elektri ni kabel priklju en AC 220 V do 240 V? 3) Voda v stroj, ali priteka brez pu anja? Ali dovolj vode prihaja v stroj? 4) Iz rpavanje vode, ali voda nor
Tehnični podatki NA-147VR1 Napajalna napetost 220 - 240 V Frekvenca napajanja 50 Hz Max poraba moči 2200 W Največja moč gretja 2000 W Poraba vode Glejte prejšnje strani priročnika. Teža aparata 73 kg Max teža suhih oblačil 7 kg Pritisk vode v cevi Dimenzije 0.
Produktni list (EU)No.1061/2010 Panasonic Naziv proizvajalca Naziv proizvajalca NA-147VR1 Kapaciteta bombaža za cotton Eco program kg Energetska učinkovitost 1) A+++ (najboljša) : EEI<46 A ++ : 46≦EEI<52 7 A+++ Letna poraba energije 2) kWh/leto 135 1) Razred energetska učinkovitosti se določi za pralni stroj za domačo uporabo na osnovi energetskega indeksa učinkovitosti - Energy Efficiency Index (EEI).
Nastavitve za varčno uporabo Z upoštevanjem spodnjih nasvetov lahko dosežete porabo energije kot je predvidena za standardne programe pranja. Ta dva programa “Cotton Eco 60 °C” ali “Cotton Eco 40 °C” sta najbolj običajna programa pranja v skladu z EU Regulativo 1061/2010 in 1015/2010. Programa pranja sta primerna za pranje normalno umazanih oblačil in perila in sta najbolj energijsko učinkovita glede kombinirane porabe vode in elektrike ter vrsto vstavljenega perila. 1. 2. Preklopite na Cotton Eco.
MREŽA POOBLAŠČENIH SERVISNIH CENTROV Centralni servis: Centralni servis: Centralni servis: RAM2 d.o.o. Bratislavska 7 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 586 27 13 +386 1 586 27 14 e-mail: panasonic@ram2.si DAST d.o.o. Cvetkova ulica 25 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 4292 406 +386 59 921 480 e-mail: info@dast.si servis@dast.si ELTUS PLUS d.o.o. Tbilisijska ulica 59 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 2000 290 GSM: +386 41 796 385 e-mail: servis@eltus.si Lokacije servisov: Točke predaje: Točke predaje: JANUS TRADE d.
