® Kezelési útmutató és Üzembe helyezési tudnivalók Mosógép (Háztartási használatra) Típusszám NA - 147VR1 Használat előtt olvassa el BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Mosási ismeretek Opcionális funkciók Karbantartás Hibaelhárítás Üzembe helyezési tudnivalók Köszönjük, hogy Panasonic típusú mosógépet vásárolt. - Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, és az biztonságosan működjön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót.
Óvja a környezetet A csomagolás ártalmatlanítása A fogyasztói csomagolás, amely arra szolgál, hogy a szállítás során a mosógépet megvédje a sérülésektől, újrahasznosítható. Az újrahasznosítás részleteiről a helyi illetékes hatóságtól kaphat információt.
Tartalom Használat előtt olvassa el Óvja a környezetet . . . . . . . . . . . . . . 2 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . . 4 A mosógép ellenőrzése . . . . . . . . . . 7 Az Ön mosógépe . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A mosás megkezdése előtt . . . . . . 12 Használat előtti ellenőrzések . . . . . . . 12 Az első használat előtt . . . . . . . . . . . . 12 A mosnivaló előkészítése . . . . . . . . . .
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Olvassa el és tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. VIGYÁZAT Ez azokat az előírásokat tartalmazza, amelyek be nem tartása halálhoz illetve komoly sérülésekhez vezethetnek.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK --Ha huzamosabb ideig nem használja a mosógépet, például amikor nyaralni megy, zárja el a vízcsapot. Ez különösen akkor fontos, ha a mosógép környékén nincs vízlefolyó. Ha a csapot nem zárja el, előfordulhat, hogy a víznyomás megnő és a víz szivárog. --NE helyezze a mosógépet nyirkos, vagy egyéb olyan helyre, ahol a készülék ki van téve az időjárási körülményeknek. Ez áramütéshez, tűzhöz, meghibásodáshoz vagy értékcsökkenéshez vezethet.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK VIGYÁZAT Áramellátás és a hálózati kábel --Húzza ki a hálózati kábelt, mielőtt elkezdi tisztítani a készüléket. --Ellenőrizze, hogy a tápkábel, illetve a csatlakozódugó nem sérült-e meg. Ha a tápkábel sérült, azt a termék gyártójának, szervizszakemberének vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező szakembernek kell kicserélni a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében. --NE használjon hosszabbítót. Ez túlmelegedést, illetve tüzet okozhat.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK --A hálózati kábelt a csatlakozódugónál fogva húzza ki a hálózati aljzatból. Ha nem így tesz, a hálózati kábel megsérülhet, amely a későbbiekben áramütést vagy tüzet okozhat. Baleset-megelőzés --A mosógép üzembe helyezését a gyártó kereskedőjének vagy szervizszakemberének kell végeznie.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK FIGYELEM Ez azokat az előírásokat tartalmazza, amelyek be nem tartása balesethez, illetve dologi kár bekövetkezéséhez vezethet. Általános használat --Mielőtt elkezdi használni a mosógépet, nyissa ki a vízcsapot és ellenőrizze, hogy a tömlő és a csatlakozók nem szivárognak-e. A nem megfelelő csatlakoztatás szivárgást okozhat. --A mosógéphez csomagolt új tömlőket használja. Ne használjon régi tömlőket.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK --NE tegyen elektromos berendezést a mosógépre vagy annak közelébe – például televíziót, rádiót vagy akkumulátortöltőt. --NE rakjon túl sok ruhaneműt, illetve mosószert a mosógépbe. Ez a készülék meghibásodásához vezethet. --Üzembe helyezés előtt TÁVOLÍTSA EL a rögzítőcsavarokat egy villáskulccsal vagy egy hasonló szerszámmal. Távolítsa el ezeket egy villáskulccsal, vagy egy hasonló szerszámmal, mielőtt üzembe helyezi a mosógépet.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK FIGYELEM --Ellenőrizze, hogy a ruhadarabok nem tartalmaznak olyan tárgyakat, mint például szög, tű, érme, gémkapocs, fémdrót stb. Ezek tönkretehetik a ruhaneműt, illetve a mosógép meghibásodását okozhatják. --NE használja a mosógépet vízálló anyagok vagy ruhaneműk mosására. Ez centrifugálás közben erős rezgést, illetve működési hibát okozhat, ami sérüléshez, a készülék meghibásodásához vagy vízszivárgáshoz vezethet.
A mosógép ellenőrzése Az Ön mosógépe Mosószer-adagoló (13. oldal) Dob (Mosás/ centrifugálás) Ajtótömítés Ajtó Hálózati kábel/ Hálózati csatlakozódugó Vízleeresztő tömlő Állítható lábak (37. oldal) Vízleeresztő szűrő (27. oldal) Figyelem NE hajlítsa meg a hálózati kábelt, amikor a mosógép üzemel. Tartozékok Csavartakaró (4 db) (36-37. oldal) Ellenőrizze, hogy minden tartozék mellékelve van. Csőív (39. oldal) A vízleeresztő tömlő rögzítéséhez Vízbevezető tömlő (38.
A mosás megkezdése előtt Használat előtti ellenőrzések Ellenőrizze a következőket, mielőtt először, illetve hosszú idő után újra elkezdi használni a készüléket: 1. Rögzítse a vízbevezető tömlőt. 2. Nyissa ki a vízcsapot. 3. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. 4. Ügyeljen arra, hogy a vízleeresztő tömlő a lefolyóba legyen helyezve. További részleteket lásd a 39. oldalon.
Mosószer és egyéb vegyszerek adagolása Húzza ki a mosószer-adagolót és töltse a megfelelő rekeszbe a mosószert, illetve az öblítőt. A megfelelő mennyiség használatához mindig ellenőrizze a termék csomagolásán leírtakat. Figyelem NE indítsa el a mosógépet, ha a mosószer-adagoló nincs a helyén. Ez vízszivárgást okozhat.
Mosószer és egyéb vegyszerek adagolása 1. Folyékony mosószer Megjegyzés -- Prewash (Előmosás) funkció beállítása esetén NE használjon folyékony mosószert. Előfordulhat, hogy az előmosás folyamán feloldódik. --A mosás elindítása előtt töltsön be folyékony mosószert. Tegye be a folyékony mosószer szint lapot (a tartozékok között van) a mosószer rekeszbe, és használja szintjelzőként a folyékony mosószer betöltésekor. A program indítása előtt ne feledje kivenni a lapot.
Mosószer és egyéb vegyszerek adagolása Öblítő rekesz Keményítő használata A következő adalékokat töltheti ebbe a rekeszbe: -- Öblítő -- Keményítő használata Keményítő használatánál, egyszerűen csak töltse be azt a mosószer rekesz mellett elhelyezkedő öblítő rekeszbe. A keményítőoldat automatikusan felhasználásra kerül a végső öblítési ciklus folyamán. Ügyeljen arra, hogy csak a MAX jelzésig töltse meg a rekeszt. A nehezen önthető keményítőt kis víz hozzáadásával felhígíthatja.
A gombok és a tárcsa használata Modell NA-147VR1 20 20℃ Wash Off Rapid 15 / / r/min Dirt Level Prewash/ Easy Iron Extra Rinse Time Start Pause 4 5 6 9 78 Gombok és tárcsa 1. Programválasztó tárcsa Kiválaszthatja a legmegfelelőbb programot a mosnivaló ruhának megfelelően. (20. oldal) 2. Start/Pause (Start/Szünet) Nyomja meg ezt a gombot a program elindításához, illetve szüneteltetéséhez. 3. Hőmérséklet gomb A gomb megnyomásával a vízhőmérsékletet hidegtől egészen 90 °C-ig állíthatja be.
A gombok és a tárcsa használata Kijelző 9. Egyéb kijelzők -a túltöltés jelzése. Modell NA-147VR1 3 1 9 2 / / 4 5 8 76 1. Időtartam oszlop kijelző Az idő múlásával növekszik a megjelenített oszlopok száma. 2. Ajtózár kijelző az ajtózár állapotát jelzi. / 3. Gyermekzár kijelző akkor jelenik meg, ha a gyermekzár aktiválva van. (26. oldal) 4. Hőmérséklet jelző A Cotton Eco (Pamut Öko) program csak az Eco (Öko) beállítással együtt választható. 5. Centrifugálási sebesség jelző 6.
Mosás A mosás beállítása Modell NA-147VR1 20 20℃ Wash Off Rapid 15 / / r/min Dirt Level Prewash/ Easy Iron Extra Rinse Time Child Lock 60e 40e 1. Nyomja meg az ajtónyitó gombot és helyezze a mosnivalót a dobba. A mosnivaló előkészítésére és szétválogatására vonatkozó információkat a 12 és 20. oldalon találja meg. Figyelem --Ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be a ruhanemű az ajtószárnyba. Ellenkező esetben megsérülhet az ajtó tömítése, ami működési hibát okozhat.
Mosás 6. Nyomja meg a Start gombot. A gép a leeresztés után kezdi beengedni a vizet. Megjegyzés A gép minden program elindítása előtt leereszti a vizet. Amikor egy program véget ér, megszólal a jelzőhang, villog az “END” felirat a kijelzőn, és az ajtózár azonnal kiold. Figyelem Amennyiben magas vízhőmérsékleten mosta a ruhaneműt, ügyeljen arra, hogy ne égesse meg a kezét, amikor kiveszi a ruhákat a dobból.
A program kiválasztása Program Leírás Cotton (Pamut) Pamut, vászon és pamut kevertszálas ruhák napi mosása. 7 kg Cotton Eco (Pamut Öko) A mosás tovább tart, de kevesebb energiát és vizet fogyaszt, mint a Cotton (Pamut) program. 7 kg Easy-care (Műszálas) Gyapjú, vászon és szintetikus anyagok kímélő mosása. 3,5 kg Hand Wash (Kimélő) Kényes anyagok kímélő mosása. 2,5 kg Allergy-care (Bőrkímélő) Allergén eltávolító ciklus.
Energia- és vízfogyasztás Program Hőmérséklet Töltet (kg) 7 1,09 64 2:50 3,5 0,51 39 2:50 7 0,67 47 3:30 3,5 0,54 39 3:00 40 °C 3,5 0,64 41 1:26 30 °C 2,5 0,37 48 1:28 60 °C 3,5 2,96 82 3:39 80 °C ― 1,02 52 1:30 Wool (Gyapjú) 30 °C 2,5 0,28 67 0:48 Shirts (Ingek) 40 °C 3,5 0,86 40 1:37 Mixed (Vegyes) 30 °C 3,5 0,36 61 1:34 Quick (Gyors program) 40 °C 3 0,64 25 1:00 Rapid 15 (Rövid 15´) 30 °C 2 0,05 27 0:15 20°C Wash (Mosás 20°C) 20 °C 3,5
A programok részletei Automata beállítás Program 20 Hőmérséklet Öblítések száma Centrifugálás sebessége 1) Hozzávetőleges időtartam Hő Cotton (Pamut) 40 °C 3 1400 2:50 Hid Cotton Eco (Pamut Öko) 60e °C 2 1400 3:30 Hid Easy-care (Műszálas) 40 °C 2 800 1:26 Hid Hand Wash (Kimélő) 30 °C 3 600 1:28 Hid Allergy-care (Bőrkímélő) 60 °C 4 800 3:39 Hid Drum cleaning (Dob tisztítás) 80 °C ― 600 1:30 Rinse (Öblítés) Hideg 2 1400 0:30 Drain (Leeresztés) ― ― ― 0:03 Spi
s A programok részletei Kézi beállítás Hőmérséklet Opcionális funkciók Dirt Level Extra Rinse Prewash Öblítések Centrifugálás Easy Iron (Extra (Szennyeződés száma sebessége 1) (Előmosás) (Vasaláskönnyítő) öblítés) szint) Hideg - 90 °C 3 0 - 1400 +1 - 3, +A Hideg - 60 °C 2 0 - 1400 +1 - 3, +A Hideg - 40 °C 2 0 - 800 +1 - 3, +A Hideg - 30 °C 3 0 - 600 ― ― +1 - 3 Hideg - 60 °C 4 0 - 800 ― ― 80 °C ― 600 ― ― ― ― Hideg 2 0 - 1400 ― ― +1
Kényes ruhadarabok mosása Wool (Gyapjú) és Hand Wash (Kímélő) program Ezeknél a programoknál a dob enyhén rázkódik. További részleteket lásd a 18-19. oldalon. Maximális töltet kényes anyagok esetén Wool (Gyapjú) program: 2 kg vagy kevesebb Hand Wash (Kímélő) program: 2 kg vagy kevesebb Körülbelüli súly: Tippek a kényes ruhadarabok teregetéséhez -- A fehér és világos színű, gyapjú és nylon ruháit olyan helyen teregesse ki, ahol azokat nem éri közvetlenül magas hőmérséklet, illetve napfény.
Pokróc és ágytakaró mosása Program Ágynemű Ha ágyneműt mos, Mix (Vegyes) program + Extra Rinse (Extra öblítés) ajánlott. -- Győződjön meg róla, hogy a mosnivaló ruhanemű címkék tartalmazzák a mosásra vagy a kézi mosásra utaló , ). címkét ( Az ágynemű behelyezése a mosógépbe 1. Hajtogassa össze a takarót vagy az ágyneműt az eredeti méret negyedére. -- Egyszerre csak egy takarót mosson. Mosható -- 100 % szintetikus anyagból készült takaró – max.
Opcionális funkciók Extra Rinse (Extra öblítés) Egy extra öblítéssel még alaposabban öblítheti a ruháit. Az Extra Rinse (Extra öblítés) 4 beállítási lehetősége: 1, 2 és 3 ─ további öblítési körök A ─ Ez a beállítás hozzáad még egy meleg vizes öblítési kört (30 °C). Dirt Level (Szennyeződés szint) Lehetőség van a Dirt Level (Szennyeződés szint) kiválasztására. A szennyeződés szintjétől függően az üzemidő és a vízhőmérséklet változhat.
Karbantartás A mosógép külső felületének tisztítása A mosógép külső felületének tisztításához puha rongyot és semleges háztartási tisztítószert használjon (például konyhai tisztítószer, folyékony szappan). Vigyázat! --Ne öntsön vizet a mosógépre. --Ne használjon krém állagú tisztítószert, hígítót, illetve olyan termékeket, amelyek alkoholt, kerozint, vagy egyéb gyúlékony anyagokat tartalmaznak.
Karbantartás A dob tisztítása Ha hideg vízzel használja a mosógépet, előfordulhat, hogy a dob belsejében baktériumok keletkeznek, ami kellemetlen szagot okozhat. Ezt elkerülheti, ha havonta egyszer lefuttat egy Drum Cleaning (Dob tisztítás) programot. (Amennyiben vízkőoldót használ, kövesse a termék gyártójának utasításait.) A mosószer-adagoló kitisztítása A mosószer lerakódhat és penészedést okozhat, ha nem tisztítja rendszeresen az adagolót. A mosószer-lerakódás penészesedést okozhat.
Karbantartás 3. Húzza meg az öblítő rekesz előtt található kart, majd az eltávolításhoz húzza felfelé. 4. Mossa ki a mosószer-adagolót vízzel. Használjon egy száraz rongyot a felesleges víz felszárításához. 5. Helyezze vissza a vízlágyító fedelet. 6. Tegye vissza a mosószer fiókot úgy, hogy közben lenyomja a fület az alábbi ábrán látható módon. Fül A vízbevezető tömlő szűrőjének tisztítása Tisztítsa ki a szűrőt, ha víz nem folyik be megfelelően. 1. Zárja el a vízbevezető csapot. 2.
Karbantartás A befagyott vízbevezető tömlő felmelegítése Ha a mosógép hideg időjárási körülmények között kerül kiszállításra, elhelyezés után, de még üzembe helyezés előtt hagyja 24 óráig szobahőmérsékletű helyen. Ez biztosítja azt, hogy a vízbevezető tömlőben ne legyen jég. Ha befagy a vízbevezető tömlő, végezze el az alábbi műveleteket: 1. Csavarjon meleg törülközőket a tömlő és a csap csatlakozási pontjához. Csap Csatlakozási pont Vízbevezető tömlő 2. Töltsön 2 vagy 3 liter meleg vizet a dobba. kb.
Hiba ellenőrzőlista Mosógép Mosás Öblítés/centrifugálás Probléma Okok, megoldások Nem működnek a nyomógombok. --A program, a hőmérséklet, a centrifugálás sebessége, az időzítő,az Extra Rinse (Extra öblítés), az Easy Iron (Vasaláskönnyítő), a Prewash (Előmosás) vagy Dirt Level (Szennyeződés szint) funkció beállításokat nem lehet változtatni mosás közben. --Lehet, hogy a gyerekzár aktív. (26. oldal) Nem nyílik ki az ajtó. --Az ajtózár aktív. (17. oldal) --A vízhőmérséklet és a vízszint túl magas. (17.
Hiba ellenőrzőlista Probléma Nincs vagy kevés a hab. Okok, megoldások --A hab mennyisége a víz hőmérsékletétől, mennyiségétől és lágyságától függően változhat. --Ez akkor fordulhat elő, ha közvetlenül a dobba tette a mosószert – töltse be a mosószer-adagolóba. --Nem használt kellő mennyiségű mosószert. Mosószer és hab képződés --Kevésbé habzó típusú mosószert használ. --Erősen szennyezett ruhanemű és nagyobb töltet esetén csökkenhet a habképződést. Sok a hab.
Hiba ellenőrzőlista Probléma Okok, megoldások Idő A kijelzett idő megváltozik. --A fennmaradó idő egy becsült érték, amit a gép folyamatosan korrigál. Ezért az időkijelzés változhat. Szokatlan hang vagy rezgés. --Ellenőrizze, hogy nem került-e fém a dobba. --Ügyeljen arra, hogy a szállításhoz szükséges rögzítőcsavarok el legyenek távolítva. (36. oldal) --Ellenőrizze, hogy a mosógép sima, stabil felületen lett elhelyezve.
Hibakód Hiba Teendő: Gondoskodjon róla, hogy az ajtó megfelelően be legyen zárva. Az ajtó nyitva van Nincs vízellátás A vízleeresztés nem lehetséges Túlfolyás Ellenőrizze, hogy: -- nyitva van-e a csap, -- a vízvezeték, illetve a vízbevezető tömlő nincs-e befagyva, -- a tömlő nem sérült-e, -- a vízbevezető tömlő szűrője nincs-e eltömődve. (29. oldal) Ellenőrizze a vízleeresztő tömlőt, hogy. -- nincs-e eltömődve, -- a cső kivezető nyílása nem merül-e el a vízben. -- Csatlakozókkal meg van hosszabbítva.
A megfelelő hely kiválasztása A készülék felemelése A készülék felemeléséhez 2 vagy több ember szükséges. Figyelem --Helyezze a mosógépet egy sima, stabil felületre, a túlzott rezgés és a zaj elkerülése érdekében. Ha a padló nem sima és stabil, vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatalos márkaszervizzel. --NE telepítse a gépet szőnyegre, vagy hasonló felületre. A mosógép hátradöntésével kezdje az emelést. A gépet két ember szállítsa, a két oldalán alulról fogva.
Mozgatás és üzembe helyezés A rögzítőcsavarok eltávolítása Szállítás közben a mosógép belsejét négy rögzítő csavar tartja a helyén. Ezeket el kell távolítani villáskulccsal, mielőtt üzembe helyezi a készüléket. Kövesse az alábbi útmutatásokat. 3. Erősítse fel (a tartozékként mellékelt) csavartakaró sapkákat a rögzítőcsavarok helyére. Megjegyzés A rögzítőcsavarokat el kell távolítani a mosógép elindítása előtt, mivel ez túlzott rezgést okozhat.
Mozgatás és üzembe helyezés A rögzítőcsavarok visszahelyezése 1. Vegye ki a csavartakaró sapkákat. A lábak beállítása Műanyag csavaranya Láb 2. Helyezze be a rögzítőcsavarokat. 1. Lazítsa meg mindegyik lábon a műanyag anyát az óramutató járásával ellentétesen tekerve. 2. Állítsa be mindegyik lábat. 3. Vízszintmérő segítségével ellenőrizze, hogy a mosógép megfelelően áll-e. 3. Húzza meg a csavarokat villáskulccsal. 4. Húzza meg az összes műanyag csavaranyát az óramutató járásával ellentétes irányban.
A tömlők és a tápkábel csatlakoztatása A vízszivárgás elkerülése érdekében kövesse a fejezetben leírt útmutatásokat. Bizonytalanság esetén, bízza a víztömlő csatlakoztatását szakemberre. Tömlő- és kábelhosszúság ~ 95 cm ~ 145 cm ~ 100 cm Vízbevezető tömlő Figyelem - NE csatlakoztassa a tömlőt kombinált csaptelepre. - NE tekerje meg, NE nyomja meg, NE alakítsa át, NE vágja meg a tömlőt. - A vízvezetékben lévő optimális víznyomás:0,1 – 1,0 MPa.
A tömlők és a tápkábel csatlakoztatása Kiömlés-gátló rendszer Ezt a rendszert arra tervezték, hogy megakadályozza, hogy a víz kifolyjon a mosógépből. A rendszer az alábbi alkotóelemeket foglalja magába. 1) Vízleállító rendszer Ha a gép vízszivárgást észlel a vízellátó tömlőben, automatikusan leállítja a vízellátást. A rendszer csak vízellátó szeleppel ellátott tömlőkkel működik.
A tömlők és a tápkábel csatlakoztatása Elektromos csatlakoztatás Adattábla Figyelem --A mosógép adattábláján megtalálja a szükséges hálózati feszültségre vonatkozó adatokat. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és az adattáblán lévő feszültségértékek megegyeznek-e. A részletes tápfeszültség információk megtalálhatóak ezen kézikönyv 42. oldalán is. --Ha a gép nincs megfelelően földelve, akkor a felhasználó felelős minden elszenvedett kárért. 40 - Üzembe helyezési tudnivalók 147VR1_WGN.
Üzembe helyezést követő ellenőrzés Ellenőrző lista az üzembe helyezéshez 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Rögzítőcsavarok Eltávolította a rögzítőcsavarokat és felhelyezte a csavartakarókat? 5) Állítható lábak Megfelelően rögzítve vannak a mosógéphez? 2) Elhelyezés Egyenletes, stabil felületre helyezte a mosógépet? Különösebb rezgés nélkül működik a készülék? 6) Talp párnák Vízszintesen állnak? Ha a készülék nincs vízszintben, rendellenes hang jelentkezhet vízleeresztés közben.
Specifikációk NA-147VR1 Hálózati tápfeszültség Hálózati frekvencia 220 - 240 V 50 Hz Maximum hálózati teljesítményfelvétel 2200 W Fűtő teljesítmény 2000 W Tömeg 73 kg Maximum szárazruha töltet 7 kg Méretek Magasság 845 mm Szélesség 597 mm Mélység 542 mm Vízfogyasztás Víznyomás tartomány Kérjük, olvassa el az „Energia- és vízfogyasztás” fejezetet. 0,1 - 1 MPa 42 - Üzembe helyezési tudnivalók 147VR1_WGN.
Termék adatlap (EU)No.1061/2010 Szállító neve Panasonic Gyártó modell azonosítója NA-147VR1 Névleges kapacitás: Cotton Eco (Pamut Öko) program kg Energia felhasználási osztály 1) A+++ (a legtakarékosabb) : EEI<46 A++ : 46≦EEI<52 7 A+++ Éves energia felhasználás 2) kWh/év 135 1) A háztartási mosógép energiafelhasználási osztályát az Energia Hatékonysági Index (EEI) alapján kell meghatározni.
Beállítási folyamat az energiafogyasztási értékekhez A következő eljárásokkal megvalósíthatóak a szabványos programokhoz tartozó energiafogyasztási értékek. Ezek a „Cotton 60 °C” (Pamut 60 °C) és „Cotton 40°C” (Pamut 40°C) programok a szabvány programok a 1061/2010 és 1015/2010 EU Jogszabályok szerint. Ezek a programok alkalmasak a hagyományosan szennyeződött pamut ruhák tisztításához, és egyben a leghatékonyabb programok kombináltan energia és vízhasználat szempontjából az ilyen szennyes mosásához. 1. 2.
