® Brug af vaskemaskinen og installationsvejledning Vaskemaskine (Til brug i hjemmet) Modelnummer NA - 147VR1 Tak fordi du købte denne vaskemaskine. - For optimal ydelse og sikkerhed, bedes du læse disse instruktioner omhyggeligt. - Før du tilslutter, betjener eller justerer denne vaskemaskine, bedes du læse instruktionerne grundigt. Gem denne vejledning til fremtidig brug. 147VR1_WNR.
Tænk på miljøet Bortskaffelse af emballagen Det indpakningsmateriale, vi anvender for at beskytte maskinen mod skader under transport, er helt genanvendeligt. For oplysninger om genanvendelse skal du kontakte dine lokale myndigheder. Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Indhold Læs før brug Vedligeholdelse Tænk på miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER . . . 4 Tjek din vaskemaskine . . . . . . . . . . 11 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . 27 Din vaskemaskine . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Inden du starter med at vaske . . . . 12 Kontrol før brug . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Inden brug første gang . . . . . . . . . . . . 12 Klargøring af vasketøjet . . . . .
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER Læs og overhold nedenstående forholdsregler for sikkerhed. ADVARSEL Dette beskriver ting, som eventuelt kan medføre død eller alvorlige kvæstelser. Generelt brug --Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har modtaget instruktion vedrørende anvendelsen af apparatet på en sikker måde og forstår de indeholdte risici.
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER --Hvis du ikke skal bruge vaskemaskinen i et stykke tid, som fx når du tager på ferie, skal du slukke for vandtilførslen til vaskemaskinen. Dette er isæt vigtigt, hvis der ikke er noget afløb i nærheden af vaskemaskinen. Hvis vandtilførslen lades være åben, kan der opbygges et vandtryk, som kan medføre lækage. --Undlad at installere vaskemaskinen på et sted der er fugtigt eller udsat for vejr og vind.
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER ADVARSEL Strømkilde og kabel --Træk strømkablet ud når du rengør vaskemaskinen. --Kontroller strømkablet og stikket for skader. Hvis stikket er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, deres service-agent eller lignende kvalificeret person for at undgå fare. --Brug IKKE nogen stikadapter eller forlængerledning. Der er mulighed for overophedning, som kan forårsage en brand. Brug en ledig stikkontakt normeret til mellem AC 220 V og 240 V.
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER --Træk IKKE i strømkablet, men hold i stikket for at frakoble vaskemaskinen. Ellers kan det beskadige strømkablet, hvilket kan forårsage elektrisk stød eller brand. For at forhindre personskader --Vaskemaskinen bør installeres af fabrikantens forhandler eller servicerepræsentant. Hvis installation, prøvekørsel og kontrol af vaskemaskinen ikke foretages ifølge installationsmetoden i denne vejledning, vil producenten ikke være ansvarlig for eventuelle ulykker eller skader.
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER FORSIGTIG Dette beskriver ting, som eventuelt kan medføre personskader eller skader på ejendele. Generelt brug --Før brug bør du tænde for vandhanen og kontrollere slangen og forbindelser for eventuelle lækager. Forkerte forbindelser kan forårsage lækager. --De nye slanger, som følger med vaskemaskinen, skal anvendes, og de gamle slanger bør ikke bruges igen. --Denne vaskemaskine er kun egnet til vask af tekstiler, der er mærket som maskinvaskbare.
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER --Undlad at placere andre elektriske apparater i nærheden af vaskemaskinen – f.eks. et tv, en radio eller en batterioplader. --Undlad at lægge for meget vasketøj eller vaskemiddel ind i vaskemaskinen. Det kan give vaskemaskinen maskinproblemer. --FJERN ankerboltene med en skruenøgle eller et lignende værktøj, inden du installerer vaskemaskinen. Ankerboltene anvendes ved transport af vaskemaskinen. Hvis ankerboltene ikke fjernes, vil vaskemaskinen vibrere kraftigt under brug.
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER FORSIGTIG --Tjek alt vasketøj, og fjern alle genstande, såsom søm, stifter, mønter, clips, metaltråde, osv. De kan forårsage skade på andet vasketøj eller vaskemaskinen. --Undlad at vaske, skylle eller centrifugere vandtætte lagener eller regntøj. Dette kan medføre vibration eller fejlfunktion af vaskemaskinen under centrifugering, hvilket kan medføre personskader, skader på vaskemaskinen eller skader pga. vandlækage.
Tjek din vaskemaskine Din vaskemaskine Sæbeskuffe (Side 13) Tromle (Vaske-/ centrifugeringskar) Lågetætning Låge Strømkabel/ Stik Afløbsslange Justerbare ben (Side 37) Afløbsfilterdæksel (Side 27) Forsigtig Strømkablet må IKKE bøjes, når vaskemaskinen er i drift. Tilbehør Dækknappe (x4) (Side 36-37) Sørg for, at alt tilbehør følger med vaskemaskinen. Knæstykke (Side 39) Til fastgørelse af afløbsslangen Vandtilførselsslange (Side 38) Én af disse slanger leveres med vaskemaskinen.
Inden du starter med at vaske Kontrol før brug Før du begynder at anvende vaskemaskinen den første gang, eller efter en langvarig periode uden drift, bør du udføre følgende procedurer: 1. 2. 3. 4. Fastgør vandtilførselsslangen. Åbn for hanen. Tilslut strømmen. Sørg for, at afløbsslangen løber ud i et afløb. For flere detaljer, se side 39.
Sådan påfyldes vaskemiddel og andre kemikalier Træk sæbeskuffen ud og påfyld vaskemiddel eller skyllemiddel i det korrekte rum. Læs instruktionerne på emballagen angående den passende mængde. Forsigtig Brug IKKE vaskemaskinen, når sæbeskuffen er taget ud. Dette kan medføre vandlækage.
Sådan påfyldes vaskemiddel og andre kemikalier 1. Flydende vaskemiddel Bemærk --Brug IKKE flydende vaskemiddel med forvaskfunktionen. Det kan flyde væk under forvasken. --Hæld flydende vaskemiddel i inden du starter vaskemaskinen.
Sådan påfyldes vaskemiddel og andre kemikalier Skuffe til blødgøringsmiddel Vaskestivelse Følgende tilsætningsmidler kan føjes til denne skuffe: -- Blødgøringsmiddel -- Vaskestivelse For at bruge stivelse skal du blot fylde det i skyllemiddelrummet. Det tilføjes automatisk til tøjet som en del af den sidste skyllecyklus. Sørg for, at du ikke fylder over MAX-niveauet i rummet. Hvis det er svært at hælde stivelsen i, kan du fortynde den med en smule vand, før du hælder den i.
Brug af knapperne og vælgerne Model NA-147VR1 20 20℃ Wash Off Cotton Rapid 15 / / r/min Dirt Level Prewash/ Easy Iron Extra Rinse Time Start Pause Quick Easy-care Mixed Hand Wash Shirts Allergy-care Wool Drum Cleaning Spin Child Lock 60e Cotton Eco Rinse Drain 40e 3 4 5 6 9 78 Knapper og vælger 1. Programvælger Brug denne til at vælge det bedste program til dit vasketøj. (Side 20) 2. Start-/Pauseknap Tryk på denne knap for at starte vaskeprogrammet eller sætte det på pause. 3.
Brug af knapperne og vælgerne Display 9. Andre indikatorer -viser overbelastningen. Model NA-147VR1 3 1 9 2 / / 4 5 8 76 1. Tidsbjælkeindikator Antallet af viste bjælker forøges med tiden. 2. Indikator for dørlås viser dørlåsens tilstand. / 3. Child Lock (Børnelås)-indikator vises, hvis børnelåsen er aktiveret. (Side 26) 4. Indikator for temperatur Cotton Eco (Eco-bomuld)-programmet er kun tilgængelig sammen med Eco (Øko)-indstillingen. 5.
Vask Vaskeindstillinger Model NA-147VR1 20 20℃ Wash Off Rapid 15 / / r/min Dirt Level Prewash/ Easy Iron 60e Extra Rinse Time Start Pause Child Lock 40e 1. Åbn lågen og læg vasketøjet ind i tromlen. For nærmere oplysninger om forberedelse og sortering af vasketøj, se side 12 og 20. Forsigtig --Sørg for at placere vasketøjet inde i tromlen, så det ikke kommer i klemme i lågen. Hvis du ikke gør dette, kan det muligvis beskadige lågetætningen og medføre funktionsfejl. --Overbelast ikke tromlen.
Vask 6. Tryk på startknappen. Maskinen starter med at indtage vand efter udtømning. Bemærk Vaskemaskinen tømmer først eventuelt vand ud, inden noget program startes. Brummeren lyder, og “END” blinker i displayet, når programmet er færdigt, og lågen låses øjeblikkeligt op. Påkrævet tid Tider afhænger af de programmer og temperaturindstillinger, der er blevet valgt. -- De faktiske tider kan variere lidt fra de viste.
Valg af program Program Beskrivelse Cotton (Bomuld) Til daglig vask af bomuld, linned og bomuldsblanding. 7 kg Cotton Eco (Eco-bomuld) Vask tager længere tid, men bruger mindre energi og vand end bomuldsprogrammet. 7 kg Easy-care (Strygelet) Blid mod bomuld, linned og kunstige materialer. 3,5 kg Hand Wash (Skånevask) Skånsom vask til tøj som skal håndvaskes. 2,5 kg Allergy-care (Allergi venlig) Cyklus til fjernelse af allergener.
Strøm- og vandforbrug Program Cotton (Bomuld) Cotton Eco (Eco-bomuld) 20 Temperatur Fyldning Strømforbrug Vandforbrug (kg) (kWh) 2) (L) 2) Tid 2) 40 °C 7 1,09 64 2:50 40e °C 1) 3,5 0,51 39 2:50 7 0,67 47 3:30 3,5 0,54 39 3:00 60e °C 1) Easy-care (Strygelet) 40 °C 3,5 0,64 41 1:26 Hand Wash (Skånevask) 30 °C 2,5 0,37 48 1:28 Allergy-care (Allergi venlig) 60 °C 3,5 2,96 82 3:39 Drum cleaning (Tromlerengøring) 80 °C ― 1,02 52 1:30 Wool (Uld) 30 °C 2,5 0,28 6
Oplysninger om programmer Indstilles automatisk Program 20 Temperatur Centrifugeringshastighed Omtrentlig Antal 1) tid skylninger Cotton (Bomuld) 40 °C 3 1400 2:50 Ko Cotton Eco (Eco-bomuld) 60e °C 2 1400 3:30 Ko Easy-care (Strygelet) 40 °C 2 800 1:26 Ko Hand Wash (Skånevask) 30 °C 3 600 1:28 Ko Allergy-care (Allergi venlig) 60 °C 4 800 3:39 Ko Drum cleaning (Tromlerengøring) 80 °C ― 600 1:30 Rinse (Skyl) Kold 2 1400 0:30 Drain (Udpumpning) ― ― ― 0:03 Spin (C
lig Oplysninger om programmer Indstilles manuelt Temperatur Valgfrie funktioner Dirt Level Prewash Easy Iron Extra Rinse Antal Centrifugeringshastighed 1) (Snavseniveau) (Forvask) (Stryg-let) (Ekstra skyl) skylninger Kold - 90 °C 3 0 - 1400 +1 - 3, +A Kold - 60 °C 2 0 - 1400 +1 - 3, +A Kold - 40 °C 2 0 - 800 +1 - 3, +A Kold - 30 °C 3 0 - 600 ― ― +1 - 3 Kold - 60 °C 4 0 - 800 ― ― 80 °C ― 600 ― ― ― ― Kold 2 0 - 1400 ― ― +1 - 3, +A
Finvask Programmer for Wool (Uld) og Hand Wash (Skånevask) Tromlen drejer blidt ved disse programmer. Se side 18-19 angående detaljer. Vasketøjsmængder for finvask Wool (Uld)-program: 2 kg eller mindre Hand Wash (Skånevask)-program: 2 kg eller mindre Anslåede vægte Tips til hvordan sart tøj hænges til tørre -- Hæng hvidt eller lyst tøj, uld og nylon væk fra direkte varme og sollys.
Vask af tæpper og sengetæpper Program til Tæpper Når du vasker sengetæpper, anbefales brug af Mix (Blandet)-programmet + Extra Rinse (Ekstra skyl). -- Kontroller, at der på vaskemærkatet på hvert tøjstykke, der skal vaskes, enten vises vask- eller vask i hånden-symbolet , ). ( Placering af sengetøj i tromlen 1. Fold tæpper eller sengetæpper sammen til en fjerdedel af deres oprindelige størrelse. -- Vask kun ét tæppe ad gangen.
Valgfrie funktioner Extra Rinse (Ekstra skyl) Timer-funktion Skyl vasketøjet mere grundigt med en ekstra skylningsproces. Ekstra Rinse (Ekstra skyl) har 4 indstillingsmuligheder: 1, 2 og 3 ─ yderligere skylninger A ─ Denne indstilling giver en skylning mere med varmt vand (30 °C). Tidsfunktionen til rådighed for forudindstilling af tidspunktet for starten af programmet. Dirt Level (Snavseniveau) Det er muligt at vælge Dirt Level (Snavseniveau).
Vedligeholdelse Rengøring af vaskemaskinens yderside Rengør vaskemaskinen udvendigt med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel, som fx et til køkkenrengøring eller sæbevand. 3. Skru forsigtigt filteret af ved at dreje det mod urets retning. Der løber muligvis mere vand ud. Dette er normalt. Advarsel --Sprøjt IKKE vand på vaskemaskinen. --Brug IKKE skurepulver, fortynder eller andre produkter der indeholder alkohol eller petroleum. 4. Fjern derefter afløbsfilteret.
Vedligeholdelse Rengøring af tromlen Rengøring af sæbeskuffen Hvis du konstant anvender koldt vand i vaskemaskinen, kan der opstå bakterier inde i tromlen, der afgiver en lugt. Du kan undgå dette ved at køre Drum Cleaning (Tromlerensning)-programmet en gang om måneden. (Hvis du bruger et afkalkningsmiddel, skal du følge producentens anvisninger.) Der ophobes hurtigt vaskemiddelrester, hvis sæbeskuffen ikke rengøres regelmæssigt. Ophobning af vaskemiddel kan muligvis udvikle mug.
Vedligeholdelse 3. Placér fingeren på tappen nær den forreste del af skyllemiddellåget, og træk låget op for at fjerne det fra sæbeskuffen. Rengøring af vandtilførselsfilteret Rengør filteret hvis vand ikke strømmer korrekt ind. 1. Sluk for hanen. 2. Tænd for vaskemaskinen. 3. Vælg Cotton (Bomuld)-programmet og tryk på startknappen. Vandudtømning begynder, når vaskemaskinen er startet. 4. Sluk vaskemaskinen efter 2 minutter. Vandet er nu drænet ud af vandtilførselsslangen. 4.
Vedligeholdelse Sådan forhindres vandtilførselsslangen i at fryse til Hvis vaskemaskinen leveres i frostvejr, skal du lade den stå i rumtemperatur i 24 timer, efter du har installeret den, før du tager den i brug. Det sikrer, at vandtilførselsslangen ikke blokeres af is. Gør følgende, hvis vandtilførselsslangen fryser til: 1. Læg varme håndklæder rundt omkring vandtilførselsslangens samlinger. Vandhane Samlinger Vandtilførselsslange 2. Fyld to eller tre liter varmt vand ind i tromlen. ca. 50 °C 3.
Kontrolliste for fejl Vaskemaskine Problem Årsag Knapperne virker ikke. --Programmet, temperaturen, centrifugeringshastigheden, den forudindstillede tid, Extra Rinse (Ekstra skyl)-, Easy Iron (Stryg-let)-, Prewash (Forvask)- eller Dirt Level (Snavseniveau)-funktionsindstillingerne kan ikke ændres, mens vaskemaskinen kører. --Børnesikringen er muligvis aktiveret. (Side 26) Lågen åbner ikke. --Lågelåsen er muligvis aktiveret. (Side 17) --Vandtemperatur eller niveau kan være for høj.
Kontrolliste for fejl Problem Årsag Skyl/Centrifugering Der er skum og vand tilbage i lågen eller lågetætningen. --Selvom der kan være skum og vand tilbage, afhængigt af tøj og vaskemiddelmængde, har det ingen betydning for skylningens virkningsgrad. Centrifugeringen starter og standser flere gange. --Dette er normalt. Centrifugeringen starter igen, fordi funktionen er konstrueret til at centrifugere uden at larme. Vasketøjet er stadig vådt efter endt centrifugeringsproces.
Kontrolliste for fejl Problem Årsag Tid Visningen af den --Den resterende tid beregnes og rettes konstant. Dette kan resterende tid ændrer ændre den viste tid. sig. Der er unormale lyde eller vibration. --Kontroller, at der ikke er noget metal i tromlen. --Sørg for at fjerne de ankerbolte der blev brugt under transporten. (Side 36) --Kontroller, at vaskemaskinen er placeret på et fladt, stabilt underlag.
Fejlmeddelelser Fejl Gør følgende Sørg for, at lågen er ordentligt lukket. Lågen er åben Kan ikke tage vand ind Kan ikke tømme vand ud Overløb Kontroller for ét af de følgende problemer. -- Kontroller, at hanen er åben. -- Kontroller, at vandrøret eller slangen ikke er frosset. -- Kontroller, at vandforsyningen ikke er afbrudt. -- Kontroller, at vandtilførselsventil-filteret ikke er tilstoppet. (Side 29) Kontroller afløbsslangen for ét af de følgende problemer. -- Den er tilstoppet.
Valg af det rigtige sted Flytning af vaskemaskinen Vaskemaskinen skal bæres af 2 eller flere personer. Start med at vippe vaskemaskinen bagover. Vaskemaskinen skal bæres af to personer. En på hver side, som holder den i bunden. Valg af det rigtige sted for vaskemaskinen Sørg for, at der er nok plads til vaskemaskinen og at åbninger på bunden ikke blokeres af et gulvtæppe. 196 845 470 Forsigtig --Installer vaskemaskinen på en flad, stabil overflade for at undgå voldsomme vibrationer og støj.
Flytning og installation Fjern ankerboltene Vaskemaskinens indvendige dele holdes på plads af fire ankerbolte, når vaskemaskinen flyttes. Fjern dem inden installation med en skruenøgle. Følg instrukserne nedenfor. 3. Monter dækknapper (inkluderet i tilbehøret) i alle bolthullerne. Bemærk Anvend ikke vaskemaskinen uden at fjerne boltene. Ellers kan de medføre voldsomme vibrationer. Bemærk -- Du får brug for ankerboltene igen, hvis du skal flytte vaskemaskinen, så sørg for at gemme dem.
Flytning og installation Montering af ankerboltene 1. Fjern alle dækknapper. Sæt vaskemaskinen i vater Plastikmøtrik Ben 2. Isæt ankerboltene. 1. Løsn plastikmøtrikken på hvert ben ved at dreje den i urets retning. 2. Du kan justere hvert ben ved at dreje det med eller mod uret. 3. Brug et vaterpas til at sikre at vaskemaskinen står ordentligt. 4. Stram hver enkelt plastikmøtrik til ved at dreje den mod uret. 3. Spænd boltene med skruenøglen.
Tilslutning af slanger og strømforsyning Følg instrukserne i dette afsnit for at forhindre vandlækager. Hvis du er usikker, så bed en servicerepræsentant om at forbinde slangerne. Slange- og kabellængder Forbindelser på venstre side ~ 145 cm ~ 100 cm Vandtilførselsslange Forsigtig - Slut ikke vandtilførselsslangen til en kombinationshane. - Undlad at vride, mase, modificere eller afklippe slangen. - Det optimale tryk fra vandhanen er 0,1 - 1,0 MPa.
Tilslutning af slanger og strømforsyning Vandtæt system Dette system er designet til at forhindre vandlækager fra vaskemaskinen. Systemet inkluderer følgende komponenter: Forsigtig 1) Vandstopsystem Hvis der detekteres vandlækage fra vandtilførselsslangen, stopper systemet straks automatisk tilførslen af vand. Dette system fungerer kun med slanger med vandtilførselsventiler. --Afløbsslangen skal fjernes fra krogen på bagsiden af vaskemaskinen, inden vaskemaskinen anvendes.
Tilslutning af slanger og strømforsyning Tilslutning til strømkilden Navneplade Forsigtig --Mærkepladen oplyser dig om den mærkeeffekt, vaskemaskinen anvender. Kontroller, at specifikationerne for din strømforsyning matcher disse oplysninger. Oplysninger angående strømforsyningsspecifikationerne kan også ses på side 42 i vejledning. --Hvis produktet ikke jordes ordentligt, er brugeren ansvarlig for eventuelle skader. 40 - Installationsvejledning 147VR1_WNR.
Kontrol efter installation Kontrolliste for installation 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Ankerbolte Har du fjernet dem og monteret dækkapperne ordentligt? 5) Justerbare ben Er de boltet ordentligt fast på vaskemaskinen? 2) Placering Er vaskemaskinen placeret på et fladt, stabilt underlag? Kører den uden at vibrere? 6) Benunderlag Er de fladt placerede? Hvis vaskemaskinen ikke står lige, kan der være unormale lyde, når vandet er drænet ud.
Specifikationer NA-147VR1 Nominel spænding 220 - 240 V Nominel frekvens 50 Hz Maksimal mærkeeffekt 2200 W Mærkeeffekt til opvarmning 2000 W Produktets vægt 73 kg Maksimal mængde tørt tøj 7 kg Produktets mål Højde 845 mm Bredde 597 mm Dybde 542 mm Vandforbrug Tryk på vandhane Se “Strøm- og vandforbrug”. 0,1 - 1 MPa 42 - Installationsvejledning 147VR1_WNR.
Oplysningsskema (EU)nr.1061/2010 Supplier’s name Panasonic Modelidentifikation NA-147VR1 Normeret kapacitet for Cotton Eco (Eco-bomuld)programmet kg Energieffektivitetsklasse 1) A+++ (mest effektiv) : EEI<46 A++ : 46≦EEI<52 Årligt energiforbrug 2) 7 A+++ kWh/år 135 1) Energieffektivitetsklassen for en vaskemaskine til husholdningsbrug skal bestemmes på baggrund af dens energieffektivitetsindeks (EEI). 2) Energiforbrug i kWh pr.
Indstilling af programmet til energiforbrugsværdierne Ved hjælp af følgende procedurer kan du opnå energiforbrugsværdierne i standardprogrammerne. Disse programmer, “Cotton (Bomuld) 60 °C” eller “Cotton (Bomuld) 40 °C”, er de standard programmer i overensstemmelse med EU-regulativerne 1061/2010 og 1015/2010. Disse programmer er egnet til at vaske normalt snavset bomuldsstof, og er de mest effektive programmer, hvad angår kombineret energi- og vandforbrug til vask af denne type bomuldstof. 1. 2.
